Соцопитування. Навіщо я вчу казахську мову
Дмитро Доронін, шоумен:
фото з особистого архіву
– Загалом вивчати казахську мову я вирішив тому, що є шоуменом, проводжу корпоративні заходи та свята. Знання мови стало б ще одним плюсом у моєму резюме, – розповідає Дмитро.
фото з особистого архіву
- Я впевнений, що знання казахської мови стане в найближчому майбутньому обов'язковим критерієм при прийомі на роботу, і я вважаю це правильним. Ми живемо в Казахстані, зрештою, і кожен громадянин нашої країни має знати мову хоч би на побутовому рівні.
– Зараз я відклав вивчення англійської та інших мов, щоб повністю присвятити себе казахській. Я сподіваюся найближчим часом почати проводити свята державною мовою, а для цього, я вважаю, треба почати думати казахською, - ділиться з нами Дмитро.
Не всі вдаються до послуг професійних репетиторів. Наш наступний герой Дастан Цой вивчає казахську мову за допомогою своєї бабусі, яка вивчила державну мову, переїхавши до Казахстану з України 8 років тому.
Дастан Цой, 16 років, школяр:
– Я розумію казахську мову на всі 100%, але розмовляти нею, на жаль, не вмію. Коли я був маленьким, мама запитала мене, до якої школи я хочу піти – до української чи казахської. Я відповів, що в українську, бо в садку я ходив до української групи.
Минулого року на ювілеї нашої родички мене попросили вимовити тост казахською мовою. Я спробував, але всі засміялися, і я вирішив, що так далі не може продовжуватися. Я попросив свою бабусю допомогти мені у вивченні мови. Вона знає, як його правильно вчити, адже сама не знала його до недавнього часу.
Розалія, 59 років, пенсіонер:
– Я народилася в Україні, і до 2006 року мешкала там. Потім ми переїхали до Казахстану до родичів чоловіка. Вивчати казахську мову я почала після того, як випадково почула дуже гарну пісню цією мовою. Я відразу ж записалася на курси, почала дивитися фільми та передачі казахською мовою, просила всіх говорити зі мною тільки казахською. Загалом усі сили направила на вивчення мови. І вже через 2 роки могла вільно говорити та писати казахською мовою. Тепер допомагаю онуку в його вивченні.
- Найважче моєму онукові дається граматика. Він знає багато казахських слів, проте йому дуже важко поєднувати їх у речення. Але ж він намагається! Ми займаємося з ним 3 рази на тиждень по півтори години, як ведеться, – розповідає Розалія.
– Це дуже добре, що він сам попросив допомоги у вивченні мови. Я вважаю, що неможливо навчити того, що людина знати не хоче, – ділиться з нами Розалія.
Луїз Віллар, 30 років, викладач англійської мови:
– Чому я навчаю казахську мову? Ну тут багато причин. 2 роки тому я переїхала сюди з Великобританії, і мені одразу сподобалася казахська культура, звичаї, менталітет. Я тут живу і хочу знати державну мову!
Казахський я навчаю навіть для того, щоб використовувати його в майбутньому при викладанні англійської мови. Зможу спілкуватися зі студентами казахською мовою.
На даний момент, незважаючи на те, що більшість людей в Алмати розмовляють українською, мій рівень мого казахського набагато вищий за мій український.
– Я дуже люблю Казахстан. Особливо вашу кухню. Люди у вашій країні дуже доброзичливі та привітні. Я б навіть сказала, що вони набагатодружелюбніше, ніж у Британії. Так, звичайно, вам може здаватися, що люди там, на моїй батьківщині, дуже милі і весь час усміхаються, але насправді це просто частина культури. Більшість людей лише виглядають привітними.
Оразай Ерторе, викладач казахської мови:
– Маю зізнатися, що іноземцям казахська мова дається нелегко. Адже це зовсім інша мова, інший граматичний устрій. Проте, якщо є бажання, налаштування, то все можливе. Луїз – чудовий учень! Я викладаю їй нещодавно, але вона може спокійно викладати свої думки. Причому як усно, і письмово.
Луїз – моя гордість, вона навіть засвітилася у журналі "тіл", де розповіла про свої успіхи та поділилася враженнями про Казахстан, – ділиться з нами Ерторе.
Казахська мова – дуже гарна, іноді вона нагадує мені французьку! – сказала Луїз.
Наші наступні герої -Аділь іТамілла - всього кілька тижнів як одружені. Вирішивши, що у шлюбі чоловік та дружина повинні ділити труднощі навпіл, записалися на курси казахської мови.
Аділь, 26 років, підприємець:
– У початковій школі я трохи володів казахською мовою, бо ходив до казахського садка. Але потім я на рік поїхав з батьками до Європи, і після повернення вже не міг розмовляти рідною мовою. Згодом я вивчив, або навіть швидше згадав побутову казахську. Принаймні міг сказати продавцеві в магазині, що я хочу купити.
– Моя мама – викладач французької мови, і тому ще з дитинства основний наголос робився французькою. Зараз мені дуже соромно, що я не знаю рідної мови на високому рівні. Минулого місяця я записався на курси. Подивимося, що з цього вийде, – продовжуєАділь.
Тамілла, 26 років:
- Познайомилися ми з Аділем в інстаграмі, почали зустрічатися, і за 4 місяці вирішили одружитися. Потрапивши в нову родину, в якій батьки говорять казахською, я зрозуміла, що настав час вивчити державну мову! Наразі я всі сили віддаю вивченню мови.
– До 5 років я розмовляла виключно казахською мовою. Але потім пішла до української школи. Дивно, як улаштований наш мозок. У дитинстві я тости казахською вимовляла, а зараз навіть прості словосполучення даються насилу. Раніше я працювала у фонді першого президента, але без знання мови далеко не поїдеш, – згадує Таніла.
– В освітньому центрі "skada" я викладаю дві мови: казахську та французьку. Коли я працювала в школі, зробила для себе висновок, що ті підручники, якими займаються діти в школах, ні на що не годяться! Вони дуже важкі для розуміння, в них не дотримано елементарних принципів викладання – комунікативна компетентність, що складається з чотирьох видів мовної діяльності: говоріння, слухання, письмо та читання.
– Я вирішила написати свої книги. Використовую при цьому знання та навички викладання, які я отримала у Франції. Зараз мої книги використовуються у найкращих школах Алмати, включаючи "Мірас", – продовжує Купан.
– У мене було багато студентів різних національностей: українців, корейців, казахів. Знаєте, що я помітила? Казахи думають, що язик у них у крові, і тому намагаються менше. Вчилася в мене українка Влада, то вона була найкращою в групі. А все тому, що вона справді хотіла вивчити казахську! – ділиться з нами Купан.