Спільне інтерв’ю Джоша та Дженніфер для MTV
Спільне інтерв'ю Джоша та Дженніфер для MTV.
Відео дивимось тут. Їх там п'ять частин. А ось переклад того шматка, який MTV не шкодував дати текстом.
Коли MTV News запитав двох очевидних друзів насправді про їхню першу зустріч, розлучилася грайлива дискусія.
«Коли ми вперше зустрілися? Це було наче вчора», — жартує Хатчерсон.
"Коли це було? Ти був на танцполі, і я підійшла до тебе: "Що сталося?" — Лоуренс показує руками свої рухи, коли вона наблизилася до Джош у танці. — Я схвилювала тебе, бо почала розповідати о. »
Ти впевнена, що ми зустрілися саме тоді? - втрутився Хатчерсон.
«Так, це була церемонія вручення премій Гільдії кіноакторів, – відповіла Лоуренс. - Ти був на танцполі».
"Так, церемонія вручення премії Гільдії кіноакторів, але ми там не танцювали", - поправляє Джош.
Ці двоє були різні у своїх думках про першу зустріч. Вони пройшлися деякими деталями, але навіть не змогли згадати колір сукні Лоуренс.
«Я зустрів тебе у яскраво-рожевому платті».
"Ні, я була в білому!" - Наполягала Дженніфер.
«Одне й те саме», — сміється Джош.
Після цього обговорення ми звернулися до цих двох з питанням про їхню хімію на прослуховування.
«Вони вже взяли Дженніфер і тепер намагалися знайти Піта. Я успішно пройшов перший етап прослуховування і за кілька тижнів вони запросили мене продовжити, - розповів Джош. — Хімія захлеснула відразу ж і ми знову порозумілися, як і в другій. втретє, — жартував він, продовжуючи підтримувати туманні спогади про їхню першу зустріч. — То був перший раз, коли ми разом грали наших персонажів».
«Там були тонни хімії, — наполягала Лоуренс зі сміхом. — Він був Пітом, — сказала вона.своїми першими враженнями від Хатчерсона як від "хлопчика із хлібом". - Я чула, як Гері Росс казав: "Він єдиний справжній Піт", а потім увійшов Джош, і він справді був ним. Він чарівний, добрий і милий. Як собака, що облизує твоє обличчя».
"Собака, яка облизує твоє обличчя?" - звернувся Хатчерсон, намагаючись з'ясувати комплімент це чи ні.
«Так! Розважатися з тобою це завжди так "Ееєєєєе"», - поділилася Лоуренс своїм хвилюванням по відношенню до дев'ятнадцятирічного напарника.
То що ж Джош думає про Дженніфер? «Як собака, який облизує твоє обличчя? О, Боже, припини це, — жартує він. — Нам так важко досягти мети, коли ми разом. Я вражений, скільки питань ми отримали у цьому інтерв'ю. Коли ми починаємо відповідати, ми зрештою починаємо балакати про зовсім випадкові речі».
"Ми завжди підхоплюємо жарти один одного", - додала Дженніфер.