SPINNE, переклад, Великий німецько-український словник

Spinne f =, -n

1. пау до

(e chte)Spinnen- павукі (Araneida)

pfuiSpinne! розг. - фу, га дість! (вигук огиди)

2. штпро пор (стрибки у воду)

SPINNE переклад з німецької мови на українську в інших словниках

переклад слів, що містять SPINNE, з німецької мови на українську в інших словниках (перші 3 слова)

spinnefeind

spinnefeind a präd :

j-mspinnefeindsein розг. — смертье льно ненаві діти кого -л.

sie sind eina nderspinnefeind— ≅ віні як павукі у ба нке

spinnen *

I vt

1. прясть; спец. форма ть (хімічне волокно)

2. плесті (павутину — про павуків), вити (кокони — про шовкопряди)

3. перен. задумя ть, плесті (інтриги, змова і т. п.)

Rä nkespinnen— плесті інтрі гі, стро іти доо зни

4. фам. виду мивати, розкрива кликати не буві ци

Se emannsgarnspinnen— траві ть, видавшиа ть (матрпро ські) ба йки, плесті не буві ци

◇ wirspinnenke inen gu ten Fa den miteina nder розг. — ми не ла дімо друг з іну гом

es ist nichts so feingesponnen, es kommt doche ndlich an die So nnen посл. - ≅ немає нічогоо та іншого, що не ста ло бя вним; ші ла в мішоке не утаі ш; ско лько вере вочці не ві тися, а доо нчику бути

II vi

1. фам. бути не в свое м розуме, бре дити

duspinnstwohl? - Ти що,рехну вся?

2. терит. мурли кать (про кішку)

3. фам. :

er muß tü chtigspinnen— ему прихо диться здо рово вка ливати

4. фам. вуст. відбувшиа ть термін (у в'язниці)

Spinnen n-s

пряде ня; форма ня (хімічного волокна)

---