Список екзаменаційних рецептів
Латинська частина рецепту починається зі словаRecipe-Візьми. Далі слідує перелік назв лікарських речовин та їх доз. При цьому назва кожної речовини пишеться в родовому відмінку, оскільки вона граматично залежить від кількості. Позначення кількості (дози) являє собою знахідний відмінок, оскільки воно служить прямим доповненням при дієсловіRecipe.
Зразок простого рецепту
Візьми: Настойки валеріани 30 мл
Граматична побудова цього рецепту така:
Візьми що? Яка кількість? - 30 мл
30мл чого? - Настойки валеріани.
Латинською мовою цей рецепт виглядатиме так:
Recipe: Tincturae Valerianae 30 ml
Прописна та мала літери у фармацевтичному найменуванні та в рецепті
З великої літериу фармацевтичному найменуванні та в рецепті пишуться:назви лікарських речовин та лікарських засобів (Validolum); назви рослин (Valeriana); початок кожного нового рядка у рецепті.
З малої літерив середині рядка пишуться: назви аніонів(sulfas);назви частин рослин (folium); назви продуктів первинної обробки рослинної сировини (oleum); назви лікарських форм (suppositorium); прикметники (aethylicus).
З великої літерипишуться назви конкретної речовини:Аcidumascorbinicum - аскорбінова кислота,Spiritusaethylicus - етиловий спирт,VitaminumA - вітамін A
Назви хімічних елементів пишуться з великої літери, за винятком випадків, коли вони входять досклад складного найменування як додаток, то пишуться з малої літери: Вarbitalum-natrium - барбітал-натрій.
У рецепті назва кожної речовини пишеться з нового рядка. Першим вказується основна лікарська речовина, потім допоміжна, далі коригуюча (що виправляє запах або смак) і на останньому місці формоутворююча.
Після перерахування назв лікарських речовин та їх доз даються вказівки про те, яким операціям їх треба піддати, скільки приготувати доз, у якій упаковці видати. Закінчується латинська частина рецепта словом Signa - Познач, після якого йде вказівка (язиком хворого), як приймати ліки.
Якщо рецептурний рядок виявився надто довгим, його переносять на середину наступного, щоб кількість речовини залишалася праворуч.
Якщо стан хворого вимагає швидкої відпустки ліків з аптеки, у верхній частині рецептурного бланка пишеться прислівникCito!- Швидко! абоStatim! - Негайно!
Дози лікарських речовин
1. Тверді та сипучі речовини вказуються в грамах і частках грама, при цьому буквені позначки відсутні. Частки грама відокремлюються від цілого числа грамів коми. Якщо частки грама відсутні, натомість ставиться нуль.
Recipe: Herbae Leonuri 10,0
Зручно користуватися наступними скороченими назвами часток грама:
0,1-дециграм; 0,01 – сантиграм; 0,001 – міліграм; 0,0001 - дециміліграм
2. Дози рідких речовин іноді вказують у грамах, але частіше – у мілілітрах (мл).
Recipe: Aquae destillatae 10 ml
3. При виписуванні рідини у кількості менше одного мілілітра застосовується дозування у краплях. Число крапель вказується римськими цифрами після слова gutta - крапля, якавикористовується у знахідному відмінку (Acc. Sing. guttam; Acc. Plur. guttas)
Recipe: Olei Olivarum guttas III
4. Деякі засоби, зокрема антибіотики, виписуються у біологічних одиницях дії (ОД).
5. Якщо два або більше інгредієнтів виписуються в однаковій дозі, то кількість вказується лише один раз — після назви останнього засобу, причому перед цифровим позначенням ставиться прислівник аnа — порівну.
Recipe: Tincturae Valerianae
Tincturae Convallariae ana 20 ml
6. Іноді формоутворюючу речовину виписують у кількості quantum satis — скільки потрібно, скільки потрібно, надаючи фармацевту самому визначити необхідну кількість речовини для даної лікарської форми.
Recipe: Olei Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium rectale
7. Якщо формоутворюючу речовину потрібно додати до загальної кількості лікарського засобу, використовується прийменник аd — до: