Співтовариства для перекладачів у соціальних мережах, Мозгорилла
Місто перекладачів – гадаю, головний ресурс для перекладача. Тут ви знайдете відповідь на будь-яке питання, пов'язане з перекладом. Крім того, на сайті є розділ з пропозиціями роботи для перекладачів, Енциклопедія перекладу, що містить корисні статті про переклад, сувенірний кіоск, а на форумі є Третейський суд, де можна вирішити спірні питання із замовником. На Місті перекладачі, що особливо відзначилися, можуть вести блог. Ruslantra - група Yahoo. Групи Yahoo — щось середнє між форумом та списком розсилки. Якщо чесно, у цій групі я не перебуваю, але на прохання читачки даю на неї посилання. Форум Мультитрана – на жаль, не дуже зрозуміло організований, але форум, що досить відвідувається. Форум асоціації лексикографів Lingvo – незважаючи на назву, на форумі обговорюються різні питання. Східна Півкуля – форум для перекладачів з китайської, корейської та японської мов.
Співтовариства в Livejournal
Тотальний переклад - у цій спільноті Ви можете поділитися труднощами перекладу і Вам, швидше за все, дадуть відповідь. Однак нічим іншим ділитися не можна - адміністратори можуть із задоволенням Вас забанити. Проблеми перекладу – у цій спільноті Вам також можуть відповісти на запитання про труднощі перекладу.
- Спільнота «Перекладач» — найбільша та активна спільнота перекладачів Вконтакте.
- Спільнота «Перекладачі» - друга за чисельністю спільнота перекладачів. Незважаючи на більш ніж 8000 учасників, судячи зі статистики, за добу до спільноти заходить не більше 100 осіб.
- Відкрита Гільдія перекладачів та лінгвістів – завдяки дорослим учасникам спільноти, в ньому можна отримати цінні рекомендації та обмінятися досвідом.
- ★Англійська мова, іноземні мови, перекладач★ – у цій групі також беруть участьперекладачі.
- Сторінка Вконтакте журналу «Мозгорила», яка продовжує набирати популярності.