Способи словотвору в німецькій мові.
Федеральне агентство з освіти
Державний освітній заклад вищої професійної освіти
Курський державний технічний університет
Кафедра теоретичної, прикладної та комунікативної лінгвістики
на тему: Способи словотвору у німецькій мові
з дисципліни: Морфологія
Перебуваючи у постійному русі мова, безперервно розвивається, удосконалюється, маючи своє сьогодення, минуле та майбутнє. Збагачення словника – це з найважливіших чинників розвитку, свідчення його динамічного характеру. Лексика мови перебуває у стані безперервної зміни відповідно до мовних законів. З розвитком суспільства з'являються нові предмети, явища, вони з'являються у нових словах і нових значеннях [12].
Сучасний етап розвитку лінгвістики характеризується підвищеним інтересом вивчення словотвори. Порушуються питання про статус словотвірних одиниць, про словотвірні значення тощо. Словотвір – розділ мовознавства, що вивчає всі аспекти створення, функціонування, будови та класифікації похідних та складних слів [6].
Питаннями словотвори у час займалися вчені – мовознавці, такі як Бодуен де Куртене, Л.В. Щерба, В.В. Виноградов, Ф. Фляйшер [8], М.Д. Степанова, Якоб Грімм, Ф. Беккер, В.Г Чуваєва [7], В. Хенцен [9], Є. Матер [11], І. Ербен [10] та інші.
Бодуен де Куртене вважає словотворення «розділом морфології, який включає, крім того, етимологію (вчення про коріння), вчення про флексію та про повні слова» [8]. Саме словотворення він розглядає як науку”. про словотворчі суфікси, з одного, і про теми чи основи, з іншого боку»[8], тобто. вперше увчення про словотворі включається вивчення основ, бо колись у вчення про словотворі входило дослідження лише словотворчих афіксів.
Визнаючи постійний розвиток мови, Бодуен де Куртене поширює принцип мінливості на всі елементи слова — корінь, приставку, суфікс і закінчення — і вважає за необхідне, розкладаючи слово на морфеми, дотримуватися живого чуття мови, оперувати не «якимись фікціями, що витають у туманній атмосфері прамови. але живими частинами схиляються і відмінюваних слів »[12].
Л.В. Щерба називає словотвором «живі схеми для позначення нових понять і вважає за мету словотворення — показати, як дійсно утворюються або можуть утворюватися слова для нових понять у. говоре в даний час »[13].
М.Д. Степанова вважає, що «словотвір у системі мови тісно пов'язане як з граматикою, так і з лексикою, тому що глибоке вивчення словотвірних засобів дозволяє більш точно розглянути лексичний склад мови» [4].
Мета роботи – розгляд способів словотвору у німецькій мові.
Відповідно до цієї метою у роботі передбачається вирішити такі задачи:
1. Охарактеризувати способи словотвору у німецькій мові;
2. Проаналізувати подібності та відмінності у способах словотвору у німецькій та українській мовах;
3. Виявити семантичну роль словотвори під час побудови художнього тексту.
Актуальність даної проблеми в тому, що знання законів, способів та засобів словотвору не тільки сприяє огляду всього кола лексики тієї чи іншої мови в теоретичному плані, але має безпосередньо практичне знання для оволодіння нерідною мовою.
українська та німецька мови, будучи генетично татипологічно близькими, мають багато спільного у своїх системах словотвору. Насамперед подібні шляхи утворення нових номінативних одиниць у цих мовах. У сфері морфемного словотвори обох мовах виділяються два способу – афіксація і словоскладання. Відносини між цими двома способами морфологічного слововиробництва різні в цих мовах: українській мові більшою мірою властива афіксація, німецькій – словоскладання.
Наукова новизна роботи у тому, що словотвір розглядається у порівняльному аспекті на матеріалах художнього тексту. Теоретична значущість курсової роботи - матеріали курсової роботи можуть бути використані при складанні навчальних посібників з німецької мови. Практична цінність – матеріали курсової роботи можуть бути використані в курсі викладання граматики німецької мови.
Глава 1. Характеристика способів словотвору німецькою мовою
1.1 Безпосередньо – складова (НС) у різних словотвірних моделях
Вираз метод словотвори використовується з метою об'єднання у понятті вищого рівня найбільш загальних структурних якостей різних моделей чи типів словотвори, визначених особливостями НС (безпосередньо-складових) [4].
Слова є або словотворчими конструкціями, що складаються з точки зору мовної «субстанції», як правило, з двох СР (тобто бінарні конструкції), або одиниці, членування яких на дві СР неможливе. В останньому випадку може мати місце або симплекс або слово, яке з точки зору формального і семантичного ставлення до інших вільних одиниць може розглядатися як «похідне»: Griff←greifen, Erwerb←erwerben, дериват (похідне слово) без словотворчої морфеми(словотворчого суфікса) або – за іншою термінологією – освіта за допомогою нульової морфеми. Тому такі слова називають імпліцитними дериватами. Це слова, що складаються з вільної чи вільної конструкції, які загалом мотивовані своїм семантичним та формальним ставленням до інших вільних морфем чи іншої конструкції. У цих випадках завжди спостерігається транспозиція в іншу частину мови, частіше дієслова в іменник.
Особливим випадком імпліцитної деривації – у якому деривація також пов'язані з членуванням на дві СР – є конверсія. У цьому випадку форма деривату збігається з «основною формою» одиниці, що виробляє. Словотвірні конструкції з двох СР можуть членуватися відповідно до статусу їх СР. Вони можуть складатися з таких складових:
1) тільки з вільних СР,
2) з вільної та зв'язкової НС,
3) тільки з зв'язкових СР.
Вільні НС можуть бути представлені кореневими морфемами, конструкціями з декількох морфем, словосполучення або іноді навіть реченнями. Ця внутрішня структура можливих СР у принципі несуттєва для класифікації словотворчої конструкції за способом словотворення.
Словотвірні конструкції з вільних СР є композитами. Якщо одна НС підпорядкована іншою, то композит може бути охарактеризований як визначальний, тобто. предмет, позначений «основним словом» (=другий СР) детермінується, «визначається визначником» (=першою СР); загальна назва поняття перетворюється на спеціальну. Послідовність НР наказана твердо. Якщо вона змінюється, змінюється вся конструкція: Hochhaus – haushoch.
Якщо обидві частини СР пов'язані зчленуванням, то композит копулятивний. Тут друга частина СР не може позначати ціле, а обидві частини СР однаково беруть участь уформуванні значення словотвірної конструкції. Обидві СР повинні належати до однієї і тієї ж частини мови, і їх перестановка не тягне за собою семантичних змін: süsssauer – sauersüss.
Коли словотвірна конструкція складається з однієї вільної СР і однієї пов'язаної СР, вони утворюють або префіксальне слово, або дериват, але на відміну від імпліцитного, експліцитний дериват.
У префіксальному слові вільна СР закінчує слово: Un-glück, ur-alt, er-klingen.
В експліцитному дериваті вільна СР не закінчує слово: Schön-heit, sand-ig.
Існують концепції, згідно з якими різниця між префіксом і суфіксом не є диференціюючим критерієм способу словотвору. Усі словотвірні конструкції з однієї НС (байдуже, з суфіксом чи префіксом) у разі класифікується як дериваты.
Вільна НС визнається як у префіксального слова, так і в експліцитного слова деривата основою словотворчої конструкції.
Таким чином, словотворення в німецькій мові існує словотворчих моделей, кожна з яких має сврі особливості та властивості [5].
1.2 Словотвірні моделі сучасної німецької мови
У сучасній граматиці розрізняють такі словотвірні моделі сучасної німецької мови:
1. Модель кореневих слів.
2. Модель безафіксного (імпліцитного) слововиробництва.
3. Префіксальна модель.
4. Суфіксальна модель. Модель словоскладання.
1.2.1 Кореневі слова
Кореневі слова мають дві особливості: нерозкладність їх основ на морфеми і невмотивованістю. Кореневі німецькі слова зазвичай включають один – два стилі, наприклад: Tisch, klug, hier, Abend, oben, nieder, wieder, aber; двоскладнікореневі дієслова рідкісні, якщо не вважати дієслів з унікальними та зв'язковими основами. Що стосується запозичених слів з неподільними на німецькому грунті основами, то вони можуть бути не тільки двоскладовими, наприклад: Perlon, Perkal, але і можуть включати більше складів, наприклад: Rendezvous, Magnolie та ін. Саме запозичені слова поповнюють склад кореневих слів, той час як склад німецьких кореневих слів стабільний.
Основи кореневих слів беруть участь у слововиробництві як основ, що виробляють, а також поповнюють фонд словотвірних засобів як напівафіксів і частотних компонентів.