Способи зв’язку та функції співвідносних слів
§ 2925. Неорієнтований анафоричний зв'язок має в своєму розпорядженні свою систему засобів оформлення. Це насамперед відносні займенникові словахто,чий,щоі займенникові прислівникиде,куди,звідки. Семантично вони диференціюються наступним чином: словахтоічийвідсилають до обличчя:хто— до будь-якого,чий— до обличчя як власнику. Займенникщовідсилає до предмета чи явища; прислівникиде,куди,звідки- до вмістилища або місцезнаходження. Як неспецифічні і, як правило, стилістично знижені засоби позначення особи вживаються також словащо, в даній позиції незмінне, іякий.
У строго нормованому, книжковому мовленні анафоричний зв'язок виступає, як правило, у поєднанні з вказівністю, що здійснюється за допомогою слівтот,то,там,туди,звідти. Останні містяться у головному реченні і семантично співвідносяться (корелюють) з відносними словами. З огляду на це вони можуть бути визначені як співвідносні слова або кореляти.
У межах просторового значення кореляція вказівних та відносних слів має досить вільний характер: будь-яке відносне слово корелює з вказівним, хоча частотність цих кореляцій неоднакова. Можливі такі співвідносні пари:там—де,там—куди,там—звідки,туди—де,туди—куди,туди—звідки,звідти—де,звідти—куди,звідти—звідки:Він виїхав звідти,звідкиодназадругийз'їжджализвіру коня(А. Н. Толст.); .Товст.);Олексійпоповзтуда,куди пішов літак(Полів.).
Займенникихтоіщоне диференціюють особи за ознакою статі. Цю функцію може приймати на себе співвідносне слово:Всетакяркорисуетсяпогляду,Що не віриться не етупору,Щоб не може побачити її,Чьядушаздесьзріміє,Хто подет .). Ставлення до підлоги може бути виражене в самому додатковому реченні формою дієслова сказуваного:Трохи не знадобилося Вадиму Петровичу,щоб закінчити хитаннями, —це небагато було відшуканий слід Каті. уяві цілу повість —прекрасної, -ктоздесьпрошлапідшумволнвеликого моря(А. Н. Толст.). Займенникихтоіщоне виражають також відмінностей у числі: вони можуть позначати як одну особу, так і сукупність (безліч) осіб. Функцію диференціації особи за ознакою одиничності/непоодинокості може брати на себе вказівне слово (Описувати,до того ж зображати художньо,типиінрависелянмогутте,ктожилсрединих. Гонч.) , Нерідко - разом з формою дієсловосказуваного придаткового речення (Все,хтомогуть,їхалисамисобою,те,хто залишалися,вирішували самі собою,що їм довелося зробити. Л. Толст.). Таким чином, корелюючи з вказівним словом у формі мн. ч., займенникхтоможе координуватися з присудком дієсловом, що має форму як од., так і мн. ч. (те,хто боїться/бояться,нехай залишаться вдома); що стосується займенникащо, то кореляція з формоютенаказує йому координацію з присудком дієсловом тільки у формі мн. ч.:те,що бояться(не *боїться),нехай залишаться вдома.
Форма словачийповністю визначається його синтаксичною функцією всередині придатковогопропозиції. Тому, незважаючи на властиву цьому слову здатність до зміни за пологами та числами, воно, як і займенникихтоіщо, такої здібності позбавлені, не диференціює особи ні за ознакою статі, ні за ознакою одиничності/неодиничності. У разі потреби цю функцію приймає він співвідносне слово; порівн.:Дякуютому(той),тому(тим),чий>порада(чиїпоради)утрималименевіднеправильноговчинка.
Уживаючись в умовах, специфічних для займенникахто, словащо(незм.) іякийможуть залучати до кола співвідносних слів займенниктакий:Теперьвідшукаються,мабуть,такі,що поправити ради:мовляв,навійнетакнебувало(Симон .).
З займенникомщо(чого,чому. ), що має предметне значення, корелює вказівне словото(того,тому.).
§ 2926. За співвідносним словом розпізнається або уточнюється, позицію якого члена головної пропозиції займає підрядне. Таким чином, на відміну від відносного вказівне слово не тільки інформує про характер предметної співвіднесеності придаткового речення, а й своєю формою сигналізує про ту роль, яку це підрядне виконує у синтаксичній організації повідомлення. Проте для вираження зв'язку між головним та підрядним реченнями співвідносні слова конструктивно не завжди необхідні. Це тим, що між самими займенниковими словами — вказівним, з одного боку, і відносним, з іншого — чи взагалі немає граматичного зв'язку (кореляція типутам—де), чи цей зв'язок недостатня і зводиться лише до узгодження за ознакою «обличчя — неособа»(кореляціятот-хто[чий,щонезмін.] іто-що).
Примітка. У кореляціїтот—якийузгодження членів охоплює рід і число, проте сама ця кореляція є не основною, а замісною: паратот—який> заміщає собою парутот-хто.
Не зрозумілий і самий напрямок залежності, тобто те, що з чим узгоджується: відносне слово з вказівним чи навпаки. Тому доцільно взагалі вивести зв'язок між вказівним та відносним займенниками за рамки залежності та розглядати її як особливий різновид займенникового повтору. До специфічних і особливо класифікаційних ознак пропозицій цього різновиду займенниковий повтор не належить.
§ 2927. У розмовній, невимушеній мові зв'язок між головним і підрядним реченнями дуже часто здійснюється без участі займенникового повтору — у тих випадках, коли в строго нормованій письмовій мові такий повтор може бути обов'язковим. Цю межу розмовної мови добре відбивають твори епістолярного жанру; Ось ряд прикладів з листів Грибоєдова, Пушкіна, Вяземського, А. Тургенєва, Л. Толстого і декількома. ін.
Норми розмовної мови добре відбиваються у таких жанрах і формах художньої мови, як байка, діалог, віршована мова.
Спільною умовою реалізації неорієнтованого анафоричного зв'язку в розмовній мові є спрощеність синтаксичної організації складної пропозиції, предметна співвіднесеність придаткового, його мала поширеність.
§ 2928. Істотною особливістю неорієнтованого анафоричного зв'язку є незакріпленість позиції придаткового речення щодо головного. Розташування придаткового регулюється фактором актуальногочленування. У нейтральній промові підрядне знаходиться в постпозиції до головного, якщо воно виконує функцію реми. Якщо підрядна пропозиція входить до складу теми або сама є темою, вона розміщується перед головною пропозицією:Ктовзглянулбинаголице,тобто напевно уклав би,що засміявся він зовсім не від того,що було таквеселоДост.); [Ніна:]Хто зазнав насолоду творчості,для того вже всі іншінасолоди не існують(Чех.).
Постановка придаткового теми після головної пропозиції, а придаткового реми перед головним можлива тільки в умовах експресивної мови; при цьому підряднерема, опинившись перед головною пропозицією, має на присудку інтонаційний центр, а придаткове тема, опинившись після головного, може відокремлюватися від нього невеликою паузою; див. табл. 3; де експресивні варіанти виділено курсивом.