Стаття Джівс та Вустер - цікаві факти

вустер

- Музику до серіалу написала композитор Енн Дадлі.

- Пісні свого персонажа в серіалі виконує сам Х'ю Лорі, він сам грає на фортепіано.

- Гра на фортепіано – оригінальна знахідка серіалу. У книгах Вудхауза Берті грає лише на банджо (яке в екранізації замінив тромбон), та й то погано. Але піаніно він мав і згідно з книгою.

- Найбільш вдалими вважаються серії, зняті режисером Фердинандом Ферфаксом, особливо 3.6, 4.1 та 4.5. Критики також відзначали чудовий підбір акторів у 3 та 4 сезоні.

- Велике враження на критиків справив актор Джон Тернер, який грав роль майбутнього фашиста Родеріка Споуда.

- Деякі критики вважали, що Стівен Фрай дуже молодий для виконання ролі Джівса. Джівс традиційно асоціюється з старшою людиною.

- Велике захоплення критиків викликала робота сценариста Клайва Екстона, який зумів вкласти прозу Вудхауза в рамки телесеріалу, найчастіше будуючи сюжет однієї серії на 2—3 творах, що дуже складно зробити органічно.

- На ВВС у 1965—1967 роках йшла постановка «Світ Вустера» (англ. «The World of Wooster»), яка вважається першою спробою перевести відомий цикл комічних творів у формат серіалу.

– Джівса іноді називають дворецьким, але насправді він саме камердинер. Справа в тому, що англійський камердинер (англ. valet) це особистий слуга джентльмена, тоді як дворецький (англ. butler) служить усьому будинку наймача. Тим не менш, Вустер кілька разів «позичав» Джівса як дворецький, помічаючи, що «як слуга будинку, він гідно відповість запитам найвишуканішого аристократа».

– Під час озвучення серіалу українською мовою студією «Нота» ім'я Пелема Гренвіла Вудхауза було помилково передано як «Пітер Вудхауз».

Стаття'Джівс і Вустер - цікаві факти' з в'язана з серіалом Джівс та Вустер / Jeeves and Wooster