Стилістичний аналіз вірша у прозі І
Інше уособлення - почуття "живе". Тургенєв порівнює життя живої істоти з вогником, для опису якого використовує прикметник – епітет «трепетний».
Цікавими є також стилістичні засоби, що використовуються для створення образу смерті. Вона постає перед нами в образі величезного хижого птаха, який «налітить», «махне» (метафора) на вогник життя «холодним широким крилом». Навіть саме життя Тургенєва представлена як окрема істота, яка відчуває наближення смерті, і «одне життя тиснеться полохливо до іншої» (метафора).
У тексті також присутні тавтології: "дивлюся в очі", "вона сама себе не розуміє - але я її розумію", "дві пари однакових очей" і "у кожній з цих пар". У другому випадку повторення дієслова «розуміти» використовується як стилістичний прийом, який підкреслює якийсь незримий зв'язок між людиною та твариною, якій не потрібні слова, щоб зрозуміти одне одного.
Також мають місце плеоназми. Словосполучення «вона німа» та «вона без слів» близькі за змістом, у цьому випадку це також стилістичний прийом, який використовується для посилення експресії. Словосполучення «немає жодної різниці» і «ми однакові» також близькі за змістом і є плеоназмами, що використовуються як стилістичний засіб, щоб підкреслити рівноцінність життя людини і собаки перед смертю. Також для виявлення даної тотожності в тексті кілька разів повторюється словосполучення «один і той же» (одно і те ж почуття, один і той же вогник, те саме життя).
Для вираження основної ідеї твору використовується також ряд синтаксичних засобів експресивного мовлення. Для посилення емфатичної інтонації в останній пропозиції використовується епіфор. «Це дві париоднакових очей спрямовані один на одного. І в кожній з цих пар, у тварині та в людині, одне й те саме життя тиснеться полохливо до іншої».
Іншим прикладом експресивного синтаксису є порушення замкнутості речення. "Смерть налетить, махне на нього своїм холодним широким крилом..." У цьому місці має місце незавершеність фрази. Вона також є у реченні: «Ні! Не тварина і людина змінюються поглядами…»
Синтаксис у цьому творі використовується для протиставлення: «Вона німа, вона без слів, вона сама себе не розуміє – але я її розумію». Вигуки використовуються посилення напруженості, вони містять у собі особливу експресію.
"І кінець!" - Наголошується незворотність, безвихідь. «Ні! Це не тварина і не людина змінюються поглядами…» – знак оклику використовується для посилення заперечення.