Стівен Кінг «Весільний джаз»

Весільний джаз

The Wedding Gig

Інші назви: Весілля

Розповідь, 1980 рік

Мова написання: англійська

Переклад українською: В. Бабков (Весільний джаз), 1991 - 3 вид. О. Рудавін (Весілля), 1996 - 1 вид. Д. Вебер (Весільний джаз), 1997 - 13 вид.

Жанри/поджанри: Реалізм
Загальні характеристики: Психологічний
Місце дії: Наш світ (Земля) (Америка (Північна))
Час дії: 20 століття
Лінійність сюжету: Лінійний
Вік читача: Будь-який

Неможливо уявити весілля за часів «сухого закону» без джазу. Одне погано – заміж виходить сестра місцевого гангстера Сколлі, товста і негарна Мурін. А вороги не пропустили можливість зіграти на його враженому самолюбстві та вбили у спровокованій перестрілці.

Тоді банду очолила Муріна і в короткий термін перетворила її на гангстерську імперію. Вбивцю брата вона відправила на той світ власноруч.

Видання іноземними мовами:

Доступність в електронному вигляді:

«Добрим словом і пістолетом ви можете досягти набагато більшого, ніж одним тільки добрим словом…»

Це дуже не схоже на King що я знаю та до якого я звикла. Це щось інше. Часи, які описуються в оповіданні дуже жорстокі, суворі, романтичні та оповиті димом сигар та джазової музики.Атмосфера 20-х передано добре.

Відразу виникло безліч різних образів, відтворених із вражень, які я отримала з книг і фільмів. Наприклад чомусь згадалася книга Хресний батько, а також фільми У джазі лише дівчата, Секрети Лос-Анжелеса і звичайно ж мій улюблений фільм Відступники Мартіна Скорсезе.

Я не розумію, як подібна розповідь потрапила до збірки Команда скелетів. Він зовсім не підходить під цю тематику, мабуть опинився в ньому чисто формально, або може випадково, ну більше не пояснити це не можу.

Адже майже кожна розповідь у цій збірці несе напругу, жах та страх.

А Весільний джаз далекий від жахів або навіть трилера. Розповідь по-своєму цікава, може й неоригінальна у своєму роді, але прочитала із задоволенням. І все ж таки як не крути не вписується ... чекаєш одного а отримуєш щось інше ...

У мене взагалі склалося враження що розповідь більше не про джаз як такий, і вже точно не про весілля. Можливо навіть не про ті часи сухого закону, хоча все це є. А розповідь про нетерпіння та дискримінацію, за кольором шкіри чи іншими ознаками. Історія про інших людей. Людях, які відрізняються фізично, з тих чи інших причин від усіх остільних. І про те, що і вони можуть досягти в цьому житті того, чого захочуть.

Наприклад, чорношкірий музикант — його ображали, ображали, але він чудово грав не дивлячись на колір шкіри і був просто незамінний. А товста, потворна і огидна зовні наречена стала жорстокою главою мафіозного клану і з легкістю помстилася за свого брата.

Так що як би ми не виглядали, якщо всередині є стрижень і горить вогонь рівності, незважаючи ні на що, людина винесе все і багато чого досягне і навіть стане лідером. У реальній історії є безліч прикладів цього.

Історія про людей, що відрізняються від оточуючих, та історія, має зізнатися, не погана. Автор вибрав вдалі декорації для цієї розповіді. Якщо перенести дію, наприклад, у наш час, те, що відбувається, втратило б свій колорит, який надає йому часу мафії та гангстерів.

Як каже РР, зайву вагу можна скинути, а от якщо народився чорним — цього не змінити. Та й дівчині пощастило, якби вона була з бідної родини, їй би довелося набагато важче. Тож розповідь ще й про те, що проблеми наші теж відносні, є люди, котрим складніше, ніж нам.

Ну і, звичайно, не варто судити лише за зовнішністю. Начебто забита товстушка, а насправді — сильна особистість, розумна і безжальна гангстерша!

Якби у мене була чарівна шафа, то я б не кинувся стрімголов у Нарнію.

Я покопався б у його налаштуваннях і зварганив собі паралельний світ, в якому обов'язково був би тихий затишний бар «У Стівена». Я приходив би туди по п'ятницях ближче до вечора. Знайшовся там за стійкою непоказний старий очкарик під тихе звучання кумедних допотопних мелодій, записаних давно забутими рок-групами, пропонував би мені покуштувати щось цікаве з багатих запасів напоїв, що дбайливо зберігаються ним.

Там збивав би з ніг забористий фермерський самогон «Старина Пенніуайз». Цінителі повільно потягували б кавовий лікер «Джон Коффі». Любителі змішувати горілку з томатним соком занурили б свої сизі носи в «Жереб Сейлема».

Ну а якщо від будь-якого містичного хмільного пійла вже тріщить голова, якщо треба зробити паузу в поглинанні жахливих фантазій і химерних видінь, то у бармена завжди знайдеться для вас кілька ковтків кришталево чистої мінеральної води, розлитої безпосередньо на джерелі поблизу відомого курорту Ель-Реаліз.

Узагалом, поціновувачам творчості Стівена Кінга завжди було відомо, що він часом любить створити щось реалістичне і позбавлене навіть найменшої домішки містики. Подібні вправи неабияк допомагають йому робити потім свої страшні історії за допомогою будь-яких побутових деталей і життєвих спостережень справді правдивими, а не просто там правдоподібними або віддалено схожими на правду.

Жінки, здебільшого, дуже жорстокі істоти. А негарна жінка, або як тут дуже некрасива, ще більш жорстока. І, на додачу, гаряча ірландська кров. І любов до загиблого брата. І оточення (якби навколо були вчителі красного письменства, результат був би зовсім іншим).

Всі ці фактори зробили свою справу і вийшло те, що й мало вийти

Залік однозначно залік.

Мені завжди подобалися історії на тему американських гангстерів 20—60 років усі ці перестрілки, бігатня, автомат Томпсона, ця атмосфера. І Стівен Кінг мене тут не розчарував. Він описав весілля сестри бандита як слід. Якби він ще ідею цієї розповіді розвинув та написав роман було б ще цікавіше. Автор хотів напевно сказати в цій розповіді, що не можна судити людину за її зовнішністю вона може виявитися зовсім іншою. Мурін він описав негарну товсту, вухату жінку, яка виявилася розумною і сміливою, а не сірою мишкою, раз змогла підім'яти під себе цілу банду, та ще й з іншими бандами змогла розправитися. Сильна особистість виявилася.

Тож якщо у вас на роботі чи в інституті чи школі чи ще десь чи є люди з якимись фізичними вадами чи комплексами не треба з них знущатися, вони можуть вам пригадати все.

не смійтеся над людьми - вони запам'ятають злий жарт. А хороша розповідь вийшла. І Мурін мені сподобалася-сильна дівчина,брата кохала.

Розповідь чудово передає атмосферу Америки кінця 20-х. Незвичайний для Кінга. Реалістичний. Історичний. Варто прочитати ще одну грані таланту метра.

Відмінна кримінальна драма про джаз, часи сухого закону та ірландських гангстерів.

Нещасна ображена товстуха, сестра вбитого бандита, стала головою однієї з найміцніших банд, жорстокою та нещадною. Усю історію побачили очі керівника невеликого джазового оркестру, що грає на танцях у глибокій провінції.

Розповідь дуже відрізняється від звичайних творів Стівена Кінга.

Відмінна розповідь, хоч і дещо випадає зі звичних кінгівських тем. Хорор тут відсутня, зате є яскрава картинка з життя джазових музикантів Америки в період «сухого» закону. Контрабандне житнє віскі, ірландські мафіозі, шлюб із розрахунку, питання расової сегрегації та неповторна аура тих років. Усе це замішано у потрібних пропорціях і читається запоєм. Одна з найкращих оповідань збірки «Команда скелетів».

Мені сподобалося оповідання. Мурін була настільки зацькованою відвертими глузуваннями оточуючих людей, що мала два шляхи — накласти на себе руки або жити, щоб помститися за брата.

Досить рідкісна розповідь у стилі реалізму. Жодної містики, жахів. Не характерно для Кінга. Гангстерська сага, розказана від імені музиканта, який бачив цей епізод на власні очі.

Незважаючи на жорстокість, досить сумна та лірічна розповідь.

Пам'ятаю, реготав як ненормальний, читаючи цю розповідь. Все ж у Кінга (раннього, само собою) чудовий стиль і неповторний чорний гумор. Міг геніально написати на будь-яку тему. От Майстер так Майстер!

tigerwork, 15 травня 2012 р.

Таке враження, що писав не Кінг. Залишає подив: чекаєш чогось,але нічого не відбувається. Більше схоже рубрику: «Невідкриті сторінки минулого».