STUFF переклад та значення в англійській та українській, translation and meaning in English and Ukrainian
1. stʌf n 1. 1> матеріал; речовина
raw stuff - сировина
carpenter's stuff - лісоматеріали
thick stuff - бруси
the stuff for paper-making - маса паперу
stuff for an article for a book - матеріал для статті для книги
what stuff is this made of? - з чого це зроблено? 2> збір. їстівне
green /garden/ stuff - овочі
sweet stuff - ласощі 3> людський матеріал; природні задатки
stuff of greatness - задатки майбутньої величі
stuff of manhood - ознаки змужніння
він не з тих, з кого виходять герої поети
he is made of sterner stuff than she - має більш рішучий характер, ніж у неї
he is a man with plenty of good stuff in him - він має безліч переваг
what is this stuff? - що це таке?
this book this wine is good stuff - це хороша книга -її вино
вони не намагалися нав'язати мені якісь товари, які мені зовсім не потрібні
3. речі, майно
put your stuff in the bag - покладіть свої речі у сумку
get out my fishing stuff and kitbag - дістань мої рибальські речі та речовий мішок
4. розг. ліки; мікстура (тж. medical stuff, doctor's stuff)
ви занадто захоплюєтеся ліками; ви приймаєте занадто багато ліків
rubbed some stuff on the burn - він помазав опік якоюсь маззю
5. матерія, тканина, особ. вовняна
6. погань, нісенітниця, нісенітниця, мотлох
what stuff! - що за нісенітниця!, що за дурниці!
do you call this stuff wine? - невже виназиваєте цю погань вином?
what stuff he writes! - яке нісенітницю він пише!
ці books не є usual /ordinary/ run-of-the-mill stuff - це хороші книги, а не чтиво
7. розг. манери, поведінка
he gave them the big-town stuff - він їм показав, як поводяться у великому місті
I don't want any rough stuff from you - я не бажаю терпіти від вас грубості
Я не можу сказати, що там! – я і слухати це не хочу!
that's kid sissy stuff - пренебр. це розмова /заняття/ тільки для дітей для дівчаток
8. (the stuff) розг. гроші
to be short of the (необхідний) stuff - не мати достатньої кількості грошей
has she got the stuff? - Має гроші?
9. злодій. жарг. крадене, крадені речі
10. Амер. сл. (the stuff) 1> віскі (тж. the good stuff)
be used to drink but is now off the stuff - він колись пив, але тепер зав'язав 2> марихуана; героїн; наркотик
11. 1> знання; вміння; кваліфікація
they're showing their stuff - вони показують, на що здатні/демонструють свою спритність, свої пізнання і т.п. /2> предмет (навчальна дисципліна)
a teacher who knows his stuff - вчитель, який знає свій предмет
12. тех. набивання, наповнювач
13. в грам. знач. вигуки! дурниця!, нісенітниця!, нісенітниця!
stuff and nonsense! - нісенітниця!, дурниця!, дурниця!
that's the stuff! - ось це те, що треба!
that's the stuff to give (the troops /'em/) - воєн. жарг. так і треба діяти /поступати/ (з ними)
to do one's stuff - сл. а) робити свою справу; he knows (how to do) his stuff – він знає свою справу; б) чинити так, як домовилися; do your stuff - роби свою справу
and stuff - і таке інше; та інші нісенітниці; і т.д.д. і т. п.
2. stʌf v 1. 1> набивати, заповнювати, забивати
- набити подушку мішок (соломий)
to stuff a coat (with padding) - підбити пальто (ватином) 2> начиняти, фарширувати
to stuff fish rabbit - фарширувати кролика 3> пломбувати (зуб)
2. забивати (голову); вбивати (у свідомість)
's head with romantic ideas - забивати собі кому-л. голову романтичними ідеями
- не забивайте собі голову речами, яких ви не розумієте
the silly ideas he had stuffed you with - дурниці, якими він забив вам голову
to stuff facts into smb.'s mind - вбивати факти в чию-л. голову
to stuff smb. for an exam - натягувати когось. до екзамену
3. набивати шлунок, жадібно їсти; об'їдатися (тж. stuff down)
I am stuffed full - я наївся досхочу
4. набивати, заповнювати
a drawer stuffed with papers - ящик столу, набитий паперами
the room was stuffed with people - у кімнату набилося багато народу
his book is stuffed with lies - його книга наскрізь брехня
to stuff a goose - годувати гусака, годувати гусака на забій
to stuff a child with food - напихати дитину їжею
6. втискувати, засовувати, запихати
stuff one's things into a suit-case - запихати речі в чемодан
stuff a handkerchief into one's pocket - засунути носову хустку в кишеню
stuff one's hands into one's pockets - засунути руки в кишені
I was stuffed between them - мене втиснули між ними
7. (тж. stuff up) 1> затикати
to stuff (up) a hole - затикати отвір
to stuff one's ears withcotton wool - затикати вуха ватою 2> засмічувати
to stuff (up) a pipe - засмічити /забити трубу
the filter is stuffed up - фільтр засмічився 3> закладати (ніс, груди)
I am stuffed (up), my nose is stuffed up - у мене закладений ніс, у мене нежить
8. сл. обманювати, містифікувати
he is only stuffing you - він вас дурить, він вас розігрує
9. Амер. наповнювати виборчі скриньки фальшивими бюлетенями
10. 1> виробляти шкіру 2> набивати опудало (тварини)
11. спорт. забивати гол зблизька
stuff today and starve tomorrow - посл. разом густо, разом пусто
to stuff smth. down smb.'s throat - насильно напихати чим-л.
get stuffed! - Грубий. йди ти!; відчепися!
stuff it - грубий. пішов ти з цією справою – знаєш куди?
Англо-українсько-Англійський словник загальної лексики, збірка із найкращих словників. English-Russian-English dictionary of general lexis, collection of best dictionaries. 2012
Ще значення слова та переклад STUFF з англійської на українську мову в англо-українських словниках. Що таке і переклад STUFF з української на англійську мову в українсько-англійських словниках.
Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для STUFF in dictionaries.