Тема - Громадський транспорт
Станцію метро в Парижі знайти дуже просто, вона позначена знайомою нам літерою "М".
Паризьке метро - одне з найстаріших у світі. Воно було збудовано у 1900 році. Звичайно, паризьке метро не таке гарне і ошатне, як московське, зате дуже розгалужене. Довжина підземних колій 200 км.
Увага! На відміну від московського метро, де станції ліній, що перетинаються, називаються по-різному, в Парижі вони називаються однаково. Щоб правильно зробити пересадку на іншу лінію, потрібно знати напрям, який визначається кінцевою зупинкою. Двері в метро не відчиняються автоматично, тому, якщо ви збираєтеся вийти, натисніть кнопку або поверніть ручку дверей.
Квиток на одну подорож коштує 7 франків. Якщо ви збираєтеся багато їздити, вигідніше купити книжечку (10 квитків) чи єдиний квиток на місяць чи тиждень. Оскільки єдиний квиток помаранчевого кольору його називають «carte orange» — помаранчева картка, на неї наклеюється ваша фотографія.
Таксі легко впізнати за світловим табло на даху машини.
найближча зупинка автобуса l'arrêt d'autobus le plus proche
найближча станція метро la station de métro la plus proche
найближча стоянка таксі la station de taxis la plus proche
Який автобус іде…? Quel autobus va… ?
до центру міста au centre de la vlle
на площу Пігаль (Конкорд) à la place Pigalle (dela Concorde)
Як дістатися до… ? Коментарі puis-je arriver… ?
готелі à l’hôtel
станція à la gare
аеропорту à l’aéroport
Скільки зупинок (до)…? Combien d'arrêts (jusqu'à) ...?
музею jusqu’au musée
універмагу jus-qu’au grand magasin
театру jusqu'au théâtre
Цей автобус іде до…? Est-ce que cet autobus va jusqu’à…?
вокзалу la gare
площі la place
Де потрібно зробити пересадку? Ou dois-je faire la correspondance?
Яка наступна зупинка? Quel est le prochain arrêt?
Де перехід...? Où est le passage clouté…?
Де можна купити квитки на…? Ou puis-je acheter des tickets…?
Мені тут виходити? Je dois descendre ici?
Скажіть, будь ласка, коли нам виходити? Dites s’il vous plaît quand nous devons descendre?
Де можна придбати план метро? Où puis-je acheter le plan du métro?
Мені потрібний квиток туди й назад. Je voudrais un aller-retour.
Це вільне місце? Cette place est libre?
Написи, покажчики
Автобусна зупинка Arrêt d'autobus
Бережись автомобіля! Attention aux voitures!
Натисніть кнопку (в метро, щоб відкрити двері в метро) Pousser
Тримайтеся лівої/правої сторони tenez-vous à gauche/à droite
Слова та словосполучення
квиток ticket, billet
дитячий pour enfant
(це) близько c'est proche
водій (автобус) conducteur
увійти (в автобус) monter
вийти (з автобуса) descendre
дістатися до… arriver jusqu’à…
робити пересадку faire une correspondance
зайняти місце occuper une place
кондуктор (в автобусі) receveur
лінія (метро) direction 1
Ви вільні? Etes-vous libre?
В аеропорт, будь ласка. A l'aéroport, s'il vous plaît.
На вокзал. A la gare.
Надвір… La rue… s’il vous plaît.
На площу… La place…
Поверніть праворуч/ліворуч. Tournez à droite/ à gauche.
Їдьте прямо. Allez toutdroit.
Зупиніться тут. Arretez ici, s'il vous plaît.