The Complex Object з дієсловами to want, to expect та виразом would (should) like в англійській
Представлений The Complex Object з дієсловами to want, to expect та виразом would (should) like в англійській мові.
The Complex Object – поняття, яке не зустрічалося у попередніх темах, тому спочатку вивчіть, що воно означає. The Complex Object означає "складне доповнення".
Його особливість полягає в тому, що воно складається із двох частин:
1) перша частина позначає особу або предмет, яка може бути виражена іменником у загальному відмінку або займенником в об'єктному;
2) друга частина є інфінітивом, що вказує на дію, що відбувається цією особою.
Як видно з назви, у пропозиції вся ця конструкція, що складається із двох частин, є доповненням. The Complex Object вживається лише з певним рядом дієслів, і при перекладі українською мовою у реченні зазвичай є підрядна частина. Розгляньте простий приклад.
Я хочу, щоб ти поїхав з Москви. У даному реченні you - особа, а to leave - дія, що вчиняється цією особою.
У цій темі ви зможете докладно вивчити, як складати конструкцію "складне доповнення" після дієслів to expect, to want та вирази would (should) like .
to want – хотіти; to expect - очікувати, припускати; would (should) like - хотілося б.
Необхідно запам'ятати, що після цих дієслів і висловлювання would (should) like інфінітив у "складному доповненні" вживається з to.
Якщо пропозиція складається з виразу would (should) like або дієслова to want , то при перекладі українською мовою в придатковій частині речення вживається союз для . Якщо пропозиціяскладається з дієслова to expect, то при перекладі українською мовою в придатковій частині речення вживається союз що.
Вивчіть кілька прикладів.
- Він хоче, щоб ти продав свою квартиру. Do you want me to invite your friend to a party ? - Ви хочете, щоб я запросив вашого друга на вечірку? - Вона не хоче, щоб вони залишалися там. She expects me to call her - Вона сподівається (очікує), що я подзвоню їй. - Я сподівався (очікував), що він переїде до Москви. - Я хотів би, щоб ти вступив до університету. - Вона б хотіла, щоб він взяв участь у змаганні.