Топоніміка Сполучених Штатів Америки, Топонімія штату Вірджинія, Синхронно-діахронічний аналіз

Історично англійська мова поширювалася на величезні території, взаємодіючи з мовами інших народів, що відбилося на його топонімічній системі. Топонімічна система англійської є найбільш великою і розгалуженою і покриваєвеликі території, ніж топонімічна система будь-якої іншої мови. Одна з основних гілок цієї системи представлена ​​американською топонімічною підсистемою.

Вивчення топонімії та номінативної діяльності як процесу народження імені для позначення тих чи інших об'єктів навколишнього світу у цьому контексті стає особливо привабливим.

Топонімія штату Вірджинія

Синхронно-діахронічний аналіз топонімії штат Вірджинія

Формування топонімічної системи США йшло інтенсивніше й у стислі терміни, ніж у Англії та інших країнах Старого Світу. Мотивованість онімів, що спостерігається в назвах щодо нових англійських міст, значно відстає від рівня мотивованості, властивого найменуванням молодших англомовних країн.

Необхідно відзначити і те, що топонімія США складалася внаслідок заселення території, аборигенна топонімія якої становила для європейців значні труднощі, за безпосередньої взаємодії з іншомовними топонімічними комплексами. Міграційні потоки йшли Америку з різних країн, ніби втягуючи в американську топонімічну підсистему матеріал із різних мовних сфер. Зелінські зазначає, що "американську топонімію характеризує значно вищий відсоток екзотики, ніж географічні назви будь-якої іншої країни". "Введення в англомовну ономастику: навч. посібник". - М: КДУ, 2012. - С. 134, маючи на увазі і достаток імен, які не мають прямого історичного зв'язку з їхніми денотатами(Odessa), безліч онімів, запозичених із книг (Ivor, Waverley), Біблії, сучасної прози та поезії.

Американську топонімічну підсистему відрізняє від англійської низку істотних рис. Тут необхідно відзначити широку поширеність топонімічної конверсії, що відбувається за такими моделями:

а) N (Proper Name) > N (Place Name). Anderson, Fillmore, Berkley, Campbell;

b) N > N (Place Name). Canyon, Fork, Knob, Sugarloaf;

c) Adj > N (Place Name). Semitropic, Evergreen, Occidental;

d) Num > N (Place Name) Ninety Six, Sixteen, Six and Eight.

Продуктивною словотворчою моделлю також є додавання основ, причому всі вони семантично значущі та самостійні, i. e., можуть функціонувати в мові як самостійні слова (Lakeview, Clearwater, Underwood, Newlove). Прозорість структури таких топонімічних одиниць становить одну з відмінностей від топонімії США від топонімії Англії. Особливої ​​популярності в Америці набувають двох-трьох-чотирьох і п'ятикомпонентні складові топоніми. (Deep River, Cedar Creek, Sunny Brook Manor, Blue Ridge Summit, Little Egg Harbor Bay, Okland Lake Ranch Homes).

Афіксальні та напівафіксальні новоутворення зустрічаються досить часто, серед найбільш уживаних формантів називають: field, land, ford, wood, dale, mead, vale, bank, side, place. Важливо підкреслити, що випадки використання англійських десемантизованих формантів досить рідкісні, на зміну їм приходять високопродуктивні щодо американської топонімії ville, ton, burg, city, (o) polis, ia Псевдокласичні, оскільки не пов'язані з справжніми назвами Стародавньої Греції, city, city.

Типовим для американської топонімічної підсистеми постає запозичення, спричинене ідеологічнимпереносом та здійснюване з таких мов:

англійська (Lancaster, Westminster, Arlington);

грецька (Ithaca, Alexandria, Phenix);

іспанська (Llano, Columbia, Altavista, Los Angeles, а також відтопонімічне іменник Angeleno, Buena Vista);

французька та голландська (Detroit, Belle Haven, Claremont, Peekskill);

індіанська (Chicago, Niagara, Appomattox, Tappahannock). Залучення аборигенних назв було викликано роботами з великомасштабного картографування, коли англійських назв було недостатньо. Той самий феномен спостерігаємо в Австралії та Новій Зеландії. О.А. Леонович, "Введення в англомовну ономастику: навч. посібник". – М: КДУ, 2012. – С. 180.

---