TURN OUT переклад з англійської на українську, translation English to Ukrainian

1) вивертати (кишені тощо) to turn out one's pockets ≈ вивернути кишені

2) вивертати назовні to turn out one's toes ≈ поставити ноги шкарпетками назовні

3) стояти шкарпетками назовні, нарізно

5) вимикати (газ)

6) виганяти; звільняти, виключати Syn : be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out 1), eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out , put out 1), shove out 4), sling out, throw out 3), toss out 2)

7) відмовляти у довірі

8) випускати; виводити; виганяти (скот на пасовищі)

9) виходити; відправлятися the whole town turned out to see it ≈ все місто вийшло на вулиці подивитися на це

10) викликати turn out the guard ≈ викличте варту

11) прибувати, бути, збиратися

12) розг. вставати (з ліжка) to turn out at five o'clock ≈ вставати о п'ятій годині

13) припиняти роботу, страйкувати

14) випускати, виробляти to turn out fabrics - випускати тканини

15) наводити порядок, чистоту; прибирати to turn out a room ≈ упорядкувати кімнату, навести чистоту в кімнаті

16) прикрашати, вбирати

17) закінчитися (з таким результатом) how did the game turn out? - Який результат зустрічі?

18) стати, стати; виявитися he turned out an excellent actor ≈ він виявився чудовим актором

вивертати (кишені тощо) - to * one's pockets вивернути кишені - I've turned out the drawers in my desk я обшукав всі ящики у своєму столі вивертати назовні - to * one's toes поставити ноги шкарпетками назовні /нарізно/ шкарпетками назовні, нарізно гасити (світло) - to * the spotlight вимкнути прожектор вимикати (газ) виганяти - turn him out! викинь його звідси звільняти, виключати - to beturned out of one's job втратити роботу відмовляти у довірі; відкликати - voters не повинні турбуватися party out of power during a period of prosperity виборці ніколи не відмовляли в довірі /не голосували проти/ (правлячої) партії в часи процвітання випускати, давати виходити; виводити; виганяти (скот на пасовищі) - to * the cows випустити корів (з корівника і т. п.) виходити; вирушати - the whole town turned out to see it все місто вирушив /вийшов на вулиці/ подивитись на це викликати - * the guard викличте варту прибувати, з'являтися, збиратися - how many people turned out for the meeting? скільки людей прийшло на збори? - The fire brigade turned out as soon as the alarm was given пожежна команда прибула по сигналу тривоги (розмовне) вставати (з ліжка) - to * at five o'clock вставати о п'ятій годині - the next morning on turning out I discovered. Наступного ранку, встаючи з ліжка, я виявив. припиняти роботу, страйкувати випускати, виробляти - to * beautiful fabrics випускати прекрасні тканини - to * electricians випускати електриків - to * two novels in a year публікувати по два романи на рік - компанія випускає 300 літаків на місяць наводити порядок, чистоту; прибирати - to * a drawer навести лад у ящику - to * a room привести кімнату в порядок, навести чистоту в кімнаті прикрашати, вбирати - she's beautifully turned out вона прекрасно одягнена закінчитися (з таким-то результатом) - how did the game *? чим закінчилася гра?, який результат /які підсумки / зустрічі? - everything turned out well все обійшлося благополучно - stories that * happily історії зі щасливим кінцем - it turned out badly це погано скінчилося - we shall see how things * подивимося, що з цього вийде стати, зробитися; виявитися - sheturned out a successful lawyer вона перетворилася на успішного адвоката - he turned out an excellent administrator він виявився прекрасним адміністратором виявитися, виявитися - as it turned out. як виявилося. - it turned out that it was true, it turned out to be true це виявилося правдою - he turned out to be the son of an old friend він був сином (мого) старовинного друга

New large English-Russian dictionary . Новий великий англо-український словник. 2011

Ще значення слова та переклад TURN OUT з англійської на українську мову в англо-українських словниках.

Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для TURN OUT in dictionaries.

для (великий потік, що торкається для його першого … The Bbi Combinatory Dictionary of English - Guide to Word Combinations

  • TURN OUT - 1. To make leave or go away. * /His father turned him out of the house./ * /If you … Словник англійських ідіом
  • TURN OUT — turn inside out, empty He turned out його пакети when he was looking for his car keys. English Idioms vocab
  • TURN OUT - happen, develop; attend, show up How did your cake turn out? Is it a good recipe? Тільки 40% з … English Idioms vocabulary
  • TURN OUT - v. 1. To make leave or go away. Його мам кинувся його від будинку. If you don't behave, … American Idioms English vocabulary
  • TURN OUT - 1) вивертати (кишені тощо) to turn out one's pockets ≈ вивернути кишені 2) вивертати назовні to turn out … Великий Англо-український словник
  • TURN-OUT - ім. 1) а) манера одягатися; одяг, екіпірування б) виїзд (сукупність карети, коней, упряжі тощо) 2) а)публіка, збори б) … Великий Англо-український словник
  • TURN-OUT — Збори Американський Англо-Український словник
  • TURN OUT — Випуск Американський Англо-Український словник
  • TURN OUT - phr v 1. 1> вивертати (кишені і т.п.) to turn out one's pockets - вивернути кишені I've … Англійсько-українсько-Англійська словник загальної лексики
  • TURN-OUT - n 1. поворот; відгалуження (дороги) just beyond the turn-out to the white church - відразу за поворотом на … Англо-українсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник
  • TURN OUT - виявитися, випускати Англо-український науково-технічний словник
  • TURN-OUT - збори, публіка обсяг випускається продукції страйк; страйкар виїзд; підйом, встання з ліжка одяг, манера одягатися одяг, екіпірування виклик до виконання … Англо-український словник Tiger
  • TURN OUT - виганяти, звільняти; виключати; вимикати (газ) випускати (вироби); викручувати (кишеню, рукавичку); прикрашати, вбирати; споряджати; викликати; прикрашати, вбирати припиняти роботу, … Англо-український словник Tiger
  • TURN OUT - (n) випуск; відгалуження; поворот; публіка; роз'їзд; збирання; збори; стрілочний переклад; глухий кут; екіпаж English-Russian Lingvistica'98 dictionary
  • TURN-OUT - n 1. поворот; відгалуження (дороги) just beyond the

    • to the white church - одразу за поворотом на … Новий великий Англо-український словник - Апресян, Меднікова TURN OUT - phr v 1. 1) вивертати (кишені і т.п.)

    one's pockets - вивернути кишені I've turned … Новий великий Англо-український словник - Апресян, Меднікова

  • TURN OUT - phr v 1. 1> вивертати (кишені і т.п.) to turn out one's pockets - вивернутикишені I've … Великий новий Англо-український словник
  • TURN-OUT - n 1. поворот; відгалуження (дороги) just beyond the turn-out to the white church - відразу за поворотом на … Великий новий Англо-український словник
  • TURN OUT - вивертати; виганяти, виключати, звільняти, виставляти; виявлятися, обернутися, напрацювати, поворот English-Russian-dictionary - Bed release
  • TURN OUT - вивертати; виганяти, виключати, звільняти, виставляти; виявлятися, обернутися, напрацювати, поворот English-Russian-dictionary - Bed release
  • TURN-OUT - ім. 1) екіпірування; вбрання, одяг (для особливих випадків); манера одягатися; зовнішній вигляд, виправлення військ. fire-fighting turnout — … Англо-український словник із загальної лексики
  • TURN OUT - гол. 1) вивертати (кишені тощо) to turn out one's pockets — вивернути кишені 2) вивертати назовні… Англо-український словник із загальної лексики
  • TURN-OUT - ім. 1) екіпірування; вбрання, одяг (для особливих випадків); манера одягатися; зовнішній вигляд, виправлення військ. fire-fighting turnout - костюм пожежника The parishioners came to … Англо-український словник загальної лексики
  • TURN OUT - гол. 1) вивертати (кишені тощо) to turn out one's pockets - вивернути кишені 2) вивертати назовні to ... Англо-український словник загальної лексики
  • TURN OUT - виявлятися Англо-український фізичний словник
  • TURN OUT - а> вивертати (кишені тощо); to turn out one's pockets вивернути кишені; б> вивертати назовні; to turn out one's … Англо-український словник Мюллера - 24 редакція
  • TURN-OUT - _n. 1> збори, публіка 2> обсяг продукції 3> страйк 4> страйкар 5> виїзд; smart turn-out - чепурний виїзд 6> … Англо-український словник Мюллера - 24 редакція
  • TURN-OUT - n. 1. збори, публіка 2. обсяг продукції 3. страйк 4. страйковик 5. виїзд; smart turn-out - чепурний виїзд 6. … Англо-український словник Мюллера - редакція bed