У Туреччині вийшла друком книга Аршалуйс Мартиканян «Розірвана Вірменія» турецькою мовою, Центр
Книга Аршалуйс Мартиканян, яка пережила жахи Геноциду вірменів, побачила світ у Туреччині турецькою мовою. Про це повідомляє Арменпрес, посилаючись на турецьке видання "Тараф". Автор турецького перекладу – колишній співробітник «Акосу» Тігран Локмагезян. Книжка випущена турецьким видавництвом Pencere Yayınları.
Автор статті в «Тарафі» Озлем Ертан, торкнувшись турецького видання цієї книги, пише, що це книга, яку обов'язково слід прочитати. «Щоправда, Геноцид вірмен мав місце 99 років тому і тих, хто мешкав у ці дні, вже немає. Проте, травма від Геноциду, який став причиною загибелі мільйонів вірмен і розкидав по всьому світу живих, залишається. Саме тому необхідно прочитати історію Аршалуйс Мартіканян, щоб зустрітися із привидами минулого та прислухатися до голосу совісті», — пише Ертан.
1917 року, вона після довгих поневірянь, дісталася Ерзерума, який на той час був зайнятий українськими військами. Потрапивши до американських місіонерів, вона за допомогою Вірменського національного
союзу та Американського комітету допомоги Вірменії та Сирії, виїхала в Україну, а звідти до Нью-Йорка. Після написання книги «Розірвана Вірменія» до юної Аршалуйс Мартіканян надійшла пропозиція зняти фільм, заснований на сюжеті цієї книги.
У 1918 році режисером кіностудії «Metro Goldwin Mayer» Оскаром Апфелем у Каліфорнії було знято німий фільм «Аукціон душ», що оповідає про Геноцид вірмен. Американський глядач назвав Аврору Мартіканян вірменською Жанною д'Арк.