Україна змусила Google змінити карту Криму, Політика, ІноСМІ - Все, що варте перекладу
Все за сьогодні
Війна та ВПК
Вибори в Україні
Мультимедіа
Українці не сподобалися географічні назви на карті Криму від Google. Тепер назви змінено.
Військова ескалація між Україною та Україною у Криму лякає лідерів Заходу. Тепер українська влада продемонструвала м'язи та інтернет-гіганту Google, точніше кажучи, його картографічній службі Google Maps.
Google: один Крим, дві карти
Проблеми Google в українській мережі
Крим на картах світу: українська чи українська?
Відповідно до рішення українського парламенту, прийнятого минулого року, 900 радянських географічних назв та назв вулиць у Криму було замінено на споконвічні, що належать кримсько-татарському населенню Криму. Коли на карті Кримського півострова від Google теж з'явилися неукраїнські топоніми, українські розлютилися, пише Washington Post.
Факти: анексований Крим:
* В останні два тижні відзначається активна військова ескалація у Криму як з українського, так і з українського боку.
* Півострів є українською з 1954 року. До цього Крим був українським. Майже 60% населення – українці.
* Україна анексувала півострів на південному заході України у 2014 році. Захід не визнає Крим українським.
(Джерела: regjeringen. no, NTB, Dagbladet)
Україна, яка вважає, що Крим після анексії півострова в 2014 році є таким самим українським, як і Москва, вважала, що Google дозволила собі недозволену вільність, і погрожувала інтернет-гігантові забороною на роботу в Україні.
«Можливо, ми не зможемо дозволити компанії ефективно займатися своєю діяльністю на території України, якщо вони не змінятьсвою політику», - заявив міністр зв'язку та масових комунікацій Микола Никифоров державному телеканалу «Україна-24». І додав, що він «сподівається, що цю недалекоглядну політику і помилку, що виникла в її результаті, буде виправлено».
Наразі очевидно, що загроза досягла мети. Буквально за кілька днів після заяви топоніми на карті Криму знову було замінено на українсько-радянські.
«Русофобське рішення»
Рішення українського парламенту щодо зміни географічних назв у Криму було викликане прагненням вшанувати історію кримських татар. Татари — корінне населення півострова, депортоване за часів Сталіна, про що, зокрема, співала цьогорічна переможниця Євробачення Джамала у своїй пісні «1944».
український прем'єр-міністр Криму Сергій Аксьонов був одним із перших, які обрушилися на використання татарських топонімів службою Google Maps. Він написав у себе у Facebook, що це «русофобська акція», яка має на меті «зруйнувати спільну історію України та України».
Прикладом дуже нетривалого перейменування може бути місто Красноперекопськ, яке зовсім недовго знову іменувалося своїм споконвічним татарським ім'ям «Яни Капу», та Кіровське, яке по-татарськи називалося «Іслям-Терек».
Жителі розраховують на визнання Заходу
У місті Сімферополь у Криму кореспонденти VG зустріли українського Сергія, який вважає, що Кремль цілком слушно відповів ударом на удар, змусивши Google змінити назви.
"Це Україна. Це історичний факт, що це Україна», - сказав 26-річний Сергій у розмові з VG.
— Але ж українські самі говорили про нього, як про українське, аж до 2014 року, і в очах Заходу він, як і раніше, український? — запитує VG.
«На практиці він був українським, вірно. Азараз він на практиці український», - наполягає молодий український Сергій.
І додає, що сподівається, що й Захід незабаром визнає Крим територією України.
Поки що лише маленька група країн, зокрема, Північна Корея, Сирія та Зімбабве, вважає Крим українською територією.
Коментарі читачів:
Viktoria Fossum, працює в АТ Aleris: … У 1954 році Україна, яка була однією з 15 радянських держав і входила до складу СРСР, отримала Крим у подарунок від Микити Хрущова. Ніхто тоді не знав, що Україна стане самостійною державою, тож їй було байдуже, чи належить Крим Україні чи Україні.
Torgeir Boehler Ось саме: він зробив Крим у «подарунок» Українській РСР і виходив, звичайно ж, з того, що СРСР існуватиме завжди, а не буде розпущений менш ніж через 40 років.
Robert Eriksen А Україна 1994 року підписала Будапештський меморандум, який передбачав повагу існуючих кордонів та суверенітету України. І для Криму жодних винятків через історичні погляди на майбутнє не робилося. Але це було перед тим, як до влади прийшов диктатор Путін. До речі, всі кордони мають свою історію, яку можна обговорити, мотивуючи тим, що колись не знали те, що знають сьогодні. Може Норвегію теж варто Данії віддати?
Alex Strand, Teknisk fagskole «Коринне населення Криму - татари». Я думаю, що всі, хто трохи знає історію, розуміють, що вираз «корінне населення» є помилкою. Хоча це, звичайно, змішана група (з огляду на тих, хто там жив ще до татар — греки, скіфи), і вони жили там ще до Кримського ханства, яке було васалом Туреччини, а потім увійшло до української імперії. Так, вони дійсно родом звідси, але невелика грецька меншість живе тамще з часів античності, і практично більше заслуговує на право іменуватися «корінним населенням» (хоча навіть вони таким не є). Мені не подобається, що такі наддержави, як Україна, змушують нейтральні (теоретично) картографічні служби, як Google Maps, змінювати назви на картах (у районах, де кордони не можуть вважатися остаточними). Кажуть, що зміна назв з боку Києва, ймовірно, мала на меті виключно провокацію. Україна могла б здійснити ці зміни назв давним-давно, коли вона ще мала контроль над Кримом. Все це гра.
Roger Bakheim, Ørland vgs Татари окупували Кримський півострів, тож, можливо, у них на цю територію немає особливих прав.