українські імена Японською

Жіночі закінчення імен: -і, -ми, -ко, -рі, -е, -е, -ки, -ра, -ка, -на,

Чоловічі закінчення імен: -о, -го, -хіко, -ро, -ру, -сі, -кі, -ке, -дзу, -я, -ті, -іті, -му, -то, - хей, -бу, -н, -та, -са, -дай.

Олександр – (захисник) – 守る – Мамору

Олексій – (помічник) – ― достаток – Таске

Анатолій – (схід) – 東 – Хігаші

Андрій – (мужній, хоробрий) – 勇気 オ – Юкіо

Антон – (що стикається) – 力士 – Рікіші

Аркадій – (щаслива країна) – 幸国 – Шіавакуні

Артем – (неушкоджений, бездоганного здоров'я) – особливий – Андзен

Артур – (великий ведмідь) – 大熊 – Окума

Борис – (який бореться) – 等式 – Тошики

Вадим – (доказуючий) - Стимул – Сімей

Валентин – (сильний, здоровий) – 強し – Цуєші

Валерій – (бадьорий, здоровий) – 건강 등 – Генкіто

Василь - (царственний) - 王部 - Обу

Віктор – (переможець) – 승리на – Серіша

Віталій – (життєвий) – 生きる – Ікіру

Володимир - (володар світу) - 平和主 - Хейвануші

В'ячеслав – (уславлений) - 휘카시 – Кагаякаші

Геннадій – (благородний, родовитий) – 膏血 – Кокецу

Георгій – (землероб) – 농夫 – Нофу

Гліб – (брила, жердина) – бік – Бурокку

Григорій - (неспаний) - 깨어 - Меосамаші

Данило – (божий суд) – 神コーт – Камікото

Дем'ян – (підкорювач, утихомирювач) – 征服 者 – Сейфуку

Денис – (життєві сили природи) – природа – Шидзеньроку

Дмитро – (земний плід) – 과실 – Кадзіцу

Євген – (шляхетний) – добрий – Рейденші

Єгор – (покровитель землеробства) – 地 主 – Дзинуші

Омелян – (улесливий, приємний у слові) – 甘言 – Канген

Юхим – (благословенний) – 혜마로 – Мегумаро

Іван – (благодать Божа) – ґвалт – Каміноонте

Ігор – (воїнство,хоробрість) – 有事路 – Юдзіро

Ілля – (володар фортеці) – 要塞主 – Йосайшу

Кирило – (володар сонця) – 太陽の領主 – Тайонорю

Костянтин – (постійний) – 永続 – Ейзоку

Лев – (лев) – 獅子オ – Шишіо

Леонід – (лев) – 獅子急 – Шішікю

Максим – (превеліцій) – 五みし – Маттакуші

Майкл – (подібний лук) – 神図 – Камідзу

Микита – (переможний) - 勝利と – Сьоріто

Микола - (подолання людей) - народна перемога - Читоносьорі

Олег – (світло) – 光ろ – Хікаро

Павло – (хлопчик) – 小子 – Шоші

Петро – (камінь) – 石 – Робота

Роман – (Роман) – ローマン – Роман

Руслан – (жорсткий лев) – 獅子 하다 – Shishihado

Станіслав - (статус відомий) - відомий - Юмейнару

Степан – (венеція, вінок, корона) – 花輪ろ – Ханаваро

Юрій – (творець) – 耀手 – Яріте

Ярослав – (світла слава) – 明る名 – Акарумей

Олександра – (захисник) – 守花 – Мамока

Аліса – (знатного класу) – よ属美 – Йоізокумі

Бог – (інше) – 其の他 – Сонота

Анастасія – (воскресла) – 復活美 – Фуккацумі

Анна – (милосердя, благодать) – 慈悲子 – Дзіхіко

Антоніна – (пробіл) – 空里子 – Сораріко

Анфіса – (квітка) – 開花 – Кайка, 桜 – Сакура

Валентина – (сильний) – 強式 – Цуйой

Варвара – (жест) – 残酷美 – Занкокумі

Василиса – (царська) – 女帝子 – Дзотейко

Віра – (vera) – 天京里 – шинкорі

Вікторія – (переможець) – 勝里 – Сурі

Галина – (ясність) – прозора – Томей

Дар’я – (великий вогонь) – 大火子 – Охіко

Євгенія – (благородна) – добрі гени – Йойденко

Катерина – (чистота, незаплямованість) – 家里 – Кохейрі

Олена - (сонячно) - 太陽世 - Toyota

Єлизавета – (богиня, яка поклоняється) – 敬けんな – Кейкенна

Зінаїда – (природжена богиня) – 神が生ま – Камігаума

Зоя – (життя) – 生 – Сей, 명 – Іноти

Інна – (бурхливий потік) – 速川 – Хаякава

Ірина – (світ чи гнів) – World – Sekai, 怒り – Icari

Каріна – (дорога) – 可愛美 – Каваїмі

Кіра – (пані) – 夫人花 – Фудинка

Клавдія – (кульгава) – ламе – Рамеє

Ксенія – (сторінка, чужа) – 放浪美 – Хоромі

Лариса – (чайка) – 鴎 – Камоме

Лідія – (сумна пісня) – 嘆き – Нагекі

Любов - (любов) - 愛 - Ай, 愛弓 - Айюмі

Людмила – (людям мила) – 楽美 – Таномі

Маргарита – (перлина) – 真珠花 – Шиндзюка, 玉江 – Тамае

Марина – (морська) – марітай – Марітаїмі

Марія – (гірка, вперта) – 쓴 – Нігаї

Надія – (надія) – 望美 – Нодзомі

Наталія – (народжена, рідна) – 生ま里 – Умарі

Ніна – (цариця) – 퀸 미 – Куїнмі

Оксана – (негостинна) – щасливі – Айсонаку

Олеся - (лісова) - 林 業子 - Рінгеко

Ольга – (світла) – 빛і – Хікарі

Поліна – (винищувальна, нищівна) – щира – Хакайна

Раїса – (райська, легка, покірна) – 天使美 – Теншімі

Світлана - (світла) - 光る - Хікару

Серафима – (полум'яна змія) – 炎龍美 – Хоноорюмі

Сніжана – (снігова) – 雪, 雪子 – Юкі, Юкіко

Софія – (мудра) – 賢美 – Касикомі

Тамара – (пальма) – ヤ シミ – Яшімі

Тетяна – (повелителька) – 上司子 – Дьошико

Уляна – (праведна) – 正し美 – Тадашімі

Юлія – (хвиляста, пухнаста) – 波-півня – Хадзека, 波- Нами

---