В Естонії відкрили пам’ятник одному із засновників сучасної естонської мови Едуарду Аренсу
Підручник естонської мови.
ФОТО: Margus Ansu.
У четвер на цьому тижні в Куусалу, біля старої будівлі волосного пасторату було відкрито пам'ятник відомому діячеві культури, просвітителю та одному із засновників сучасної естонської літературної мови Едуарду Аренсу.
На думку архієпископа Естонської Євангелічної лютеранської церкви Урмаса Війльма, вклад пастора Аренса в розвиток культури Естонії гідно ще не оцінено.
«Занадто мало говорять про те, що саме пастор із числа балтійських німців Едуард Аренс, який і сам читав проповіді естонською, заклав основу сучасної естонської літературної мови, а через неї — і державної мови Естонської республіки. У ряді випадків заслуги деяких естофілів у складі балтійських німців перед Естонією забуті, або замовчувався їхній статус духовенства».
«Моя граматика з'явилася зарано! Час, коли її гідно оцінять, ще прийде», - говорить цитата Аренса на сторінці книги, яка стала фрагментом пам'ятника. Авторами скульптурного зображення є художники Айвар Сімсон та Пауль Мянд.
Видана Аренсом граматика "Grammatik der ehstnischen Sprache revalschen Dialektes" означала по суті заклик відмовитися від орієнтованої на німецьку та латинську граматику традиції та перехід на близьку до естонської мови фінську традицію правопису.
Запропонована Аренсом нова традиція у правописі стала важливим елементом у боротьбі за письмову естонську мову та за майбутнє всієї естонської культури у другій половині 19 століття.