Вчимо мови, спілкуючись в онлайні, Світ ПК, Видавництво «Відкриті системи»
Серед систем навчання іноземних мов є як комерційні системи дистанційного навчання, так і безкоштовні проекти.
У цьому огляді не будуть обговорюватися пропозиції конкретних шкіл або платформ навчання, а просто буде розказано про декілька цікавих сервісів, які допомагають вивчати іноземні мови та демонструють оригінальні підходи до вирішення такого завдання.
Поповнюємо словник
Цей сервіс складається з двох частин: безкоштовної та комерційної. З функціональної точки зору він оснащений досить добре — у ньому є всі основні інструменти, необхідні для заучування іноземних слів. Інтерфейс користувача базується на Adobe Flash. До речі, Word Steps працює не тільки з найбільш популярними мовами: англійською, французькою та німецькою, але й відносно рідкісними: португальською, китайською, японською та італійською.
Передбачено й розділ статистики, де виводяться докладні відомості про перебіг навчання. Тут також можна встановити значення "вчити/вивчено/відкласти" для кожної позиції з робочого словника. Ці опції керують частотою демонстрації слова на навчальних слайдах. На жаль, такий режим роботи з картинками передбачено лише для преміум-словників, створених розробниками Word Steps. У той же час сервіс пропонує і безкоштовну можливість генерації користувацьких словників, які дозволяється самостійно наповнити потрібними словами та їх перекладами, щоб потім працювати з віртуальними картками. Причому їх можна роздрукувати. Персональні словники бувають як приватними, і відкритими інших користувачів системи. Звертаючись до їх допомоги, можна завантажувати словники та виконувати вправи.
Word Steps містить безкоштовні програмидля мобільних пристроїв та персональних комп'ютерів. Причому мобільний клієнт невимогливий до платформи та працює на будь-яких пристроях з підтримкою Java.
Так уже вийшло, що англійська для мене стала другою іноземною, і вивчати її я став самостійно. Одним із моїх перших підручників англійської мови була книжка «Англійська мова в картинках». Пам'ятаю, як мене вразила сама ідея вивчення мови без словників. Про значення нових слів можна було здогадатися за змістом малюнків. Книжку я прочитав одним подихом — рідкісний випадок для підручника. Згадав про це тому, що наступний учасник огляду нагадує те видання. Проект VocabAhead не містить жодного слова українською, що, втім, не заважає використовувати його для активного поповнення свого словникового запасу.
Родзинка VocabAhead – інтерфейс для роботи зі словниками. Для кожного слова, що знаходиться в них, створені мультиплікаційні Flash-ролики, в яких пояснюється його значення і демонструються приклади вживання. До того ж, вони супроводжуються поясненнями диктора.
Соціальні послуги
Ресурс Livemocha базується на цілісних курсах, що передбачають послідовне та контрольоване навчання. Причому серед них є як платні, і безкоштовні. У вільному доступі, зазвичай, є курси, призначені для початківців. Вони допомагають набути стартових знань однієї з трьох десятків підтримуваних мов.
Навчальні курси Livemocha складаються з модулів-голов, що відрізняються складністю матеріалу. Розділи містять окремі уроки, що включають набір завдань, вправ та тестів. Цікаві завдання дозволяють розвивати письмові та усні навички володіння мовою, що вивчається. Для проходження кожного уроку встановлено певний час, що організує процеснавчання. У системі навіть є рейтинг старанних студентів – за кожну успішну дію нараховуються очки. Причому й у курсу загалом, й у кожного уроку виводиться статистика як своєрідної рядки стану. Вона наочно демонструє, скільки матеріалу у відсотках вже освоєно і скільки залишилося вивчити.
Інтерфейс навчальної системи побудовано основі закладок. Основний розділ - «Вивчення та практика». Саме тут можна оформити передплату на курси навчання, отримати доступ до них, а також познайомитися зі статистичними відомостями про свої успіхи.
Серед додаткових інструментів Livemocha слід відзначити добірку плагінів для Facebook.
Спільнота Palabea дуже активна. Затребуваність української мови досить велика, хоча її популярність, звичайно, менша, ніж англійської чи французької. Буквально за пару вечорів вдається набрати групу для спілкування якою-небудь з поширених мов або знайти грамотного носія однієї з рідкісних.
Підсумок такий: сучасні безкоштовні засоби вивчення іноземних мов здатні стати гарним доповненням до традиційніших способів оволодіння мовами. Можливостей онлайнових сервісів для заучування слів цілком достатньо, щоб організувати самостійну роботу. Окрім того, окремі ресурси пропонують інтеграцію з мобільними пристроями. Так, проект Word Steps слід визнати одним із найзручніших сервісів для заучування іноземних слів. Те, що він платний, частково компенсується можливістю створювати персональні словники та обмінюватись ними. Ресурс VocabAhead розрахований на користувачів, які вже займалися англійською мовою, бажають розширити свій словниковий запас.