Весільне агентство Уайт - 2
Розмір архіву з книгою Весільна агенція Уайт - 2. Весільні дзвони = 211.15 KB
Весільне агентство Уайт – 2
OCR Angelbooks «Весільні дзвони»: АСТ, ВЗОІ; Москва; 2004 ISBN 5-17-018073-X Оригінал: Connie Brockway, “Bridal Favors” Переклад: В. Н. Матюшина Анотація У світлі Евеліну Уайт одностайно вважали старою дівою, якої тільки й залишилося, що влаштовувати чужі весільні урочистості І лише багатодосвідчений підкорювач сердець Джастін Пауелл, якого ця рішуча маленька особа колись врятувала чи скандалу, зумів розглянути під маскою незалежності справжню Евеліну — чарівну жінку, яка прагне пристрасті, ніжності та щастя. Міс Уайт мріє про весільну урочистість, яка стане сенсацією сезону? Джастін із задоволенням допоможе їй. Особливо якщо вона виступить не в ролі упорядниці, а в ролі нареченої. Конні Брокуей Весільні дзвони Пролог
Лондон Десять років потому — Якщо не хочете, щоб ваш килим виявився залитий кров'ю, я раджу покликати лікаря! — гукнула Евеліна, що розпласталася на підлозі посередині кімнати. Поправивши окуляри, що сповзли на ніс, вона повернула голову, щоб подивитися на відображення в уцілілій частині шибки. У склі відбивався високий чоловік, який, переступивши поріг бібліотеки, здивовано застиг на місці, освітлений яскравими променями полуденного сонця. Він був без піджака. Рукави своєї білої сорочки він закочував, оголюючи засмаглі м'язисті передпліччя, воріт розстебнув. — Який килим? — спитав він, озираючись довкола. Минуло десять років, відколи вона бачила його востаннє, але їй здавалося, що все сталося тільки вчора. Що на підлозі біля вікна. У розбитого, — озваласяЕвеліна. Джастін Пауелл закрив книгу, яку тримав у руці, і, обігнувши письмовий стіл, зупинився. Сковзнувши по ньому поглядом угору від дорогих штиблет, вона помітила деякі зміни, які відбулися за десяток років. У куточках його очей з'явилися промінчики зморшок, зморшки у вигляді дужок розташовувалися також по обидва боки великого рота. У темно-русявому волоссі, яке явно потребувало стрижки, сріблилася сивина. Він мовчки дивився на неї зверху вниз. Вона так само мовчки зустрілася з ним поглядом. Мабуть, щось не в порядку з цим чоловіком, якщо навіть вигляд стікає кров'ю жінки, що лежить у нього на підлозі, не може змусити його кинутися їй на допомогу! Я розумію, що вигляд жінки, що лежить у калюжі крові, може збентежити, містере Пауелл, — сказала вона. — Але чи не можу я якось допомогти вам вийти зі правця і змусити діяти? — Жінки, кажете? — промимрив він, спокійно поклавши книгу на письмовий стіл. Він сів перед нею навпочіпки. Потім обережно підняв відірваний клапан спортивних штанів, які вона запозичила у свого племінника Стенлі. Вона наважилася кинути погляд на свої ноги, побачила кров і відвернулася. Вона перевела погляд на його очі, сподіваючись прочитати в них, наскільки небезпечна її рана, і знову випробувала на собі їхню чаклунську привабливість. Вони були зовсім такі, як вона пам'ятала, — блакитно-зелені, м'яко мерехтливі, чарівні. Як лісове озеро під ясним осіннім небом. — Рана не смертельна. І зовсім ви не стікаєте кров'ю, — буденним тоном сказав Джастін. — І маленька цятка зовсім не калюжа крові. — Він скривився, глянувши на кінчики своїх пальців, озирнувся довкола і нарешті витер їх об її власну штанину. — Подряпина довга, але не дуже глибока. — Слава Богу! — Вона з полегшенням зітхнула. Вона й сама знала, що побачившикрові веде себе як ганебна ніжка. — Такі подряпини трапляються у будь-якого англійського школяра десятки разів. Відсутність співчуття з його боку розлютила її. — Але я не англійський школяр. — З тих пір як поблизу відкрився пансіон благородних дівчат місіс Бойл, я дізнався, що різниця між звичайною англійською школяркою і звичайним англійським школярем не така вже й велика. — Його погляд байдуже ковзнув по сорочці бідолахи Стенлі, шийній хустці, зав'язаній вузлом, і вкрай зіпсованим спортивним штанам.