Відгуки про книгу Кинжал зі слонової кістки (збірка)
Патріція Вентворт, Нейо Марш, Мері Робертс Рейнхарт
Кинжал із ручкою зі слонової кістки стає знаряддям вбивства свого власника – сера Герберта Уайтола. Небіжчик був малоприємною людиною, що отримує задоволення від виявлення людських слабкостей і використання їх у своїх цілях. Теплих почуттів до вбитого не відчував ніхто, а ось охочих поквитатися з ним було достатньо, починаючи від його молодої нареченої, яка зовсім не бажає ставати дружиною саме цієї людини, і закінчуючи задерикуваним професором, з яким Герберт змагався на аукціонах. Крім того, напередодні в будинку Уайтола відбувся прийом, і коло можливих убивць розширилося, що значно ускладнило роботу поліції.
На перший погляд, все очевидно: вбивця – наречена Уайтола Лайла, саме її знайшли біля трупа з кинджалом у руці. Однак тут же знаходяться свідки, які стверджують, що дівчина вчинити вбивство не могла, і взагалі вона страждає на лунатизм і опинилася на місці злочину в несвідомому стані.
Кинжал із ручкою зі слонової кістки стає знаряддям вбивства свого власника – сера Герберта Уайтола. Небіжчик був малоприємною людиною, що одержує задоволення від виявлення людських слабкостей і використання їх в... Розгорнути
Перша річ - детектив Патриції Вентворт "Кинжал зі слонової кістки". Більшість детективних творів Патриції Вентворт об'єднується спільним персонажем - приватним детективом міс Сілвер. На перший погляд, це така двоюрідна сестра міс Марпл Агати Крісті і в одному з творів вони навіть зустрічаються, але їх методи розслідування дещо відрізняються. Колись колишня гувернантка, а пізніше знайшла своє покликання у розплутуванні сімейних таємниць та злочинів, міс Сілвермає здатність розмовляти будь-якого свідка. Враховуючи, чого вона могла надивитись під час перебування своєю гувернанткою, її успішність на цій ниві не викликає подиву.
У багатому заміському маєтку молоденьку дівчину знаходять поруч із трупом нареченого із закривавленим кинджалом у руках. Викликана родичами на допомогу поліції міс Сілвер з'ясовує, що і наречена, яку примушували до заміжжя, і всі гості, які були в будинку, м'яко скажімо, не любили господаря. Залишається з'ясувати, кого це почуття призвело до злочину. І, звичайно ж, вона знайде ключового свідка. Кінцівка, до речі, вийшла дуже в дусі леді Агати :))).
Другий детектив "Смерть на водах" належить перу Найо Марш. Тут також діє головний серійний персонаж - інспектор (пізніше суперінтендант) Родерік Аллейн. Пізніше цей твір переклали ще раз, і тут на LL він представлений як «Джерело спокус». І якщо переклад там такий самий, як анотація, то я рада, що мені попався інший :))) Тут цікава передісторія злочину. Розумово неповноцінна дитина стверджує, що побачила в пагорбах фею, яка наказала йому помити руки в місцевому джерельці, щоб зникли бородавки, що так мучили його. І вони справді зникли. А далі розпочинається комерціалізація дива. Хворі валом валять на острів, і деякі навіть виліковуються, а жителі села не прогавлять своєї вигоди. І спроба господарки місцевості закрити цей балаган призводить до трагедії. Як і в першому детективі, причиною злочину є людські пристрасті, а викритий злочинець викликає більше співчуття, ніж жертва.
Мері Робертс Райнхарт, на відміну своїх сусідок по збірці, не англійка, а американка. Чому я свого часу дуже здивувалася, тому що на перший погляд, ніщо вїї твори на це не вказує. І тільки знаючи про це, починаєш бачити певну різницю. Дві розповіді, представлені у збірнику, не викликають особливого ентузіазму, але цілком непогані. У першому жіноча спостережливість дозволила героїні втерти носа поліції і викрити злочинця, при цьому ледь не ставши його черговою жертвою, а другою навіть не детектив, а швидше психологічна розповідь на тему «старих гріхів та їхніх довгих тіней». Але героїні й тут пощастить. Враховуючи, що я прочитала ці детективи, так би мовити, через двадцять років і при цьому не була розчарована, можна сміливо стверджувати, що на початку свого шляху наші молоді видавництва намагалися перекладати кращі зразки жанру, здатні і зараз принести задоволення читачеві :) )).