Використання технологій у навчанні української мови як іноземної (з досвіду роботи)
Бімурзіна Ірина Володимирівна, старший викладач кафедри «українська мова як іноземна» Міжнародного інституту Далекосхідного державного технічного рибогосподарського університету, м. Владивосток [email protected]
Використання технологій у навчанні української мови як іноземній (з досвіду роботи)
Фрагмент практичного заняття для студентів просунутого етапу навчання. «Східний Сибір. Байкал» фільму «Україна від краю до краю».1. Перекладіть слова та вирази. 2. Подивіться презентацію матеріалу про Сибір та оз. Байкал. Матеріали презентації представлені у форматі PowerPoint: 10 слайдів з лексикограматичним, лексичним та країнознавчим матеріалом (регіональний компонент). Фрагменти презентації. Слайд 7. Завдання лексикограматичного характеру.
Подивившись фільм «Україна від краю до краю. Сибір», дайте відповідь на запитання.
Де Байкал не замерзає?
Як називається ліс у Сибіру?
Де знаходиться Полюс холоду?
Яка температура буває на Полюсі холоду?
Назвіть великі річки Сибіру.
Чому мурахи називають справжнім господарем тайги?
Коли утворився Байкал? Як це сталося? Слайд 8. Граматичне завдання.
Перегляньте фрагмент фільму «Україна від краю до краю. Сибір» і випишіть речення з дієсловами руху.Модель: Неосяжна Україна, щоб дістатися зі східної частини до західної, потрібно їхати потягом понад сім діб.
Прочитайте інтенції. Ви здивовані: Тільки одна річка випливає з Байкалу. Ви розчаровані: Вода в Байкалі настільки холодна, що в ній неможливо купатися. Ви обурені: Через безтурботність людей багато тварин зникли з лиця Землі. Ви побоюєтеся: Мені здається, що пам'ятки історії можуть зникнути.
Фрагмент практичного заняття здисципліни «Професійна мова».
1.Погляньте фрагмент науково-популярного фільму про тваринництво.2.Встановіть правильну послідовність розташування частин фільму. Свою відповідь впишіть у матрицю.
(А) Предками домашньої великої рогатої худоби був дикий бик. (Б) Бик був дуже сильний, і лише з його допомогою можна було орати землю для посівів. (В) У середині XIX століття археологи розкрили багатометровий шар землі і виявили руїни дивного храму. Г) Вчені досі не встановили, який вид сучасних сільськогосподарських тварин був вперше приручений і одомашнений. (Д) Приручені тварини в неволі не давали потомства. Ж) Вважається, що велика рогата худоба була приручена спочатку в азіатських країнах. (З) Корів обожнювали древні перси, і індуси, і жителі Криту, і племена африканців, і древні греки. (К) До початку одомашнення великої рогатої худоби наш далекий предок приручив і містив уже дрібну худобу.
що ви знаєте про це?
чому ви так думаєте?
Ваші висновкиМодель: ми зараз подивилися фільм про те, як одомашнювали велику рогату худобу. Що ти думаєш про це?
Я думаю, це дуже цікаво. Я про це багато (нічого не…) знаю.
Частина 2. Ділова граТУР 1 Презентація творчих проектів на тему: «Підсумки саміту АТЕС»Учасники представляють свої проекти. У запропонованій моделі повинні бути відображені подання команди з метою та завдання проведення саміту, країн-учасниць, економічних проблем регіону та шляхи їх вирішення. Час для презентації не більше 15 хвилин. Запитання експертів командам з презентацій(уточнюючі, що доповнюють загальне уявлення від презентації її ідеї не більше 2 питань до кожного учасника).
Критерії оцінки: 1) Аргументованість. 2) Змістовна наповненість і науковість. 3) Творче і оригінальне втілення ідеї. 4) Емоційність, артистизм презентації. ТУР 2 Домашнє завдання Творча імітація «Переговори учасників саміту» Завдання являє собою творчу домашню заготівлю учасників гри. Ситуації вигадують на власний розсуд. Можливе використання таких творчих форм, як: плакат; презентація, що ілюструє виступ «глав делегацій»; твір або «послання людству» тощо.
Час для презентації творчого завдання не більше 15 хвилин. Питання експертів (не більше 2 кожної команди). Оголошення проміжних підсумків гри. Критерії оцінки: аргументованість і точність відповідності образу моделі сім'ї, представленої в 1 турі; змістовна смислова наповненість; творче та оригінальне втілення ситуації; емоційність, артистизм презентації, виступи. Частина 3. Підбиття підсумків ділової гри Оголошення рішення експертів. Вітання переможців номінацій. Підбиття підсумків гри, виступ VIP гостей. Пам'ятне художнє фотографування всіх учасників гри.