Вітання з Різдвом англійською мовою
Вітання з Різдвом
I wish you the kind of Christmas,
Що's filled with special things,
The day that's long remembered
For all the joy it brings!
Я бажаю Вам (тобі) такого Різдва,
Яке наповнене особливими речами,
Дня, який довго згадується
Через всю радість, що їм приноситься!
May this winter bring you love,
Це не блукає з високого рівня.
Get a happy Christmas day
And all fears go away!
Нехай ця зима принесе тобі кохання,
Нехай у тебе буде щасливий Різдвяний день
І всі твої страхи підуть геть!
Christmas brings us closer,
It's a special time of year,
A family time and one to share
With those who are most dear!
Різдво робить нас ближче,
Це - особлива пора року,
Час, який кожен ділить із сім'єю
І тими, хто йому найдорожчий!
Цей рік I don't need a gift
Beneath the Christmas tree.
The only thing I'll ever want
Is you to be with me!
Цього року мені не потрібний подарунок
Під новорічною ялинкою.
Єдине, що я коли-небудь хотітиму:
Щоб ти був зі мною!
Celebrate this Christmas now,
Smiling today and tomorrow.
May you have lot of fun
And forget про sorrow!
Відсвяткуй це Різдво зараз,
Усміхаючись сьогодні та завтра.
Нехай у Вас (тебе) буде багато веселощів
І ви забудете про смуток!
This Christmas brought me memories
And kindest thoughts untold
But hope to always hold!
Це Різдво принесло мені спогади
І самідобрі невисловлені думки
Про друзів, яких ми, можливо, не часто бачимо,
Але сподіваємось завжди мати!
Christmas is a special time
For funny games and laughter,
Bringing happy memories
На treasure ever after.
Різдво – особливий час
Для веселих ігор та сміху,
Приносить щасливі спогади,
Які завжди цінуватимуться потім!
Christmas time is here again,
I wish you only knew
How special is this day to me,
Because I am with you!
Знову настав час Різдва,
Я бажаю тобі тільки, щоб ти знав(а),
Який особливий цей день для мене,
Бо я з тобою!
In the beauty of the season,
In the joy of Christmas Day,
May you find a spacial meaning,
That brings happiness your way!
У красі цієї пори року,
На радість Різдвяного дня,
Нехай Ви (ти) знайдеш особливе значення,
Яке принесе Вам щастя!
My Christmas wish for you, my friend,
Is not a simple one.
I wish you hope and joy and peace,
Days filled with warmth and sun!
Моє різдвяне побажання для тебе, мій друже,
Я бажаю тобі надії, радості та спокою,
Днів, наповнених теплом та сонцем!
Christmas is a time of joy,
A time for love ans cheer,
A time for making memories
To last all coming year!
Різдво - час радості,
Час для любові та веселощів,
Час для створення спогадів
На весь наступний рік!
Even though this Christmas
We have to spend apart,
You are still right with me
Being in my heart!
Хоча це Різдво
Ми змушені провести порізно,
Ти досі прямо зі мною,
Будучи в моєму серці!
May Santa bring you gifts galore
With more surprises still in store.
May all your Christmas dreams come true
Нехай Санта принесе Вам (тобі) удосталь дарів
Залишаючи у запасі ще більше сюрпризів.
Нехай усі Ваші (твої) різдвяні мрії збудуться
І Божі благословення будуть також з Вами (тобою)!