Волокона, що входять до складу пряжі, назви яких може зустрітися на упаковці

Акрил - Polyacrly - Acrylic - Acrylique - Acrilik - Dralon (дралон) - Нітрон Ацетат - Acetate - Asetat Бамбук - Bamboo Віскоза - Viscon - Viskon - Viscose Льон - Flaxen - Linen Люрекс – Lurex – Lureks Металік – Glitter Yarn – Glitzer Garn – Lgefil Brillont (Lefil Brillant) – Hilo Centelleante (Hil Centelleonte) – Metallic – Metalik Меріносова вовна – Fine Merino – Lana Мерсеризація – Merserized - Mercerisiert - gaze - Combed Мікрофібра - Micro Fiber - Micro Acrilico Мохер - Kid Mohair - Mohair - Tiftik Паетки - Sequin Поліамід - Нейлон - Polyamide - Nylon Поліестер - Polyester - Poliester - PES Бавовна - Квітка - Baumwolle - Cotton - Coton - Algodon - Katoen - Pamuk Шовк - Шовк - Silk - Rayon (штучний шовк) Шерсть - Wool - Wolle - Laine - Lana

Позначення хімічних волокон згідно з ДСТУ 2122-93

Ац - ацетатні Віс - віскозні МА - мідно-аміачні Мет - металізовані ПАН - поліакрилонітрильні ПА - поліамідні ПВХ - полівінілхлоридні ПЕ - поліефірні ПП - поліпропіленові ПУ - поліуританові Тра - тріацетатні

AC - ацетат ALG - бавовна CO - бавовна EA - еластан JU - джут LI - льон MA - модакрил (пряжа із суміші синтетичних волокон - до 85% і акрилонітрилу - до 35%) MD - модал PA - поліамід PAC - акрил PC - акрил PES - поліестер PL - поліестер PLO - поліолефін PP - поліпропілен PU - поліуретан PVC - полівінілхлорид SE - шовк VI - віскоза WA - ангора WL - лама WP - вовна альпаки

AC - Acetato/Acetate/Acetat/Acetate - ацетатне волокно AF - Sonstlge fasem/Another fibre/Autres fibres, а такожEA - інші волокна CA - Canapa/Hemp/Hant/Chanvre - волокно з пеньки, коноплі Co - Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton - бавовна Cu - Cupro - мідно-аміачне волокно EA - Altre fibre/Other fibres, а також AF - інші волокна EL - Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elastan/ Elasthan/Elasthanne - еластан HA - Pelo/Hair/Haar/Poil - щетина, волосяна нитка, ворс HL - Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis - льон з домішками, напівльняне волокно Li - Lino/Linen-Flax/Flachs/Linen/Lin - льон Ly - Laychra/Laycra - лайкра Ma - Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/ Modacrylique - модифікований акрил Md - Modal - модифіковане віскозне волокно Me - Metal/Metal/Meta - присутність металізованої нитки NY - Naylon/Polyamide - нейлон , поліамід PA - Acrilica/Polyacrylic/Polyacryl/Acrylique/ Acrilico/Acrylik - акрил, поліакрил PL - Poliestere/ Polyester - поліестерне, поліефірне волокно PE - Polietilen/Polyethylene/PoLietileno - поліетилен>PP - Polipropilene - поліпропіленове волокно PU - Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan - поліуретанове волокно PVC - Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid - полівінілхлорид, поліхлорвініл PVCF - Polyvinylchloride fibre - полівінілхлор з кропиви - рами RS - Rubber artificial - гума, каучук штучний JU - Juta/Jute - джут SE - Seta/Silk/Seide/Soie - шовк SW - Silkworm - тутовий шовкопряд TA - Triacetato/Triacetate/Triacetat - триацетат TR - Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/Residu Textile - виробничі ткацькі залишки, склад довільний VI - Viscosa/Viscose - віскоза WA - Angora (karin) - вовняне волокно з ангорської кози WO - Lana/Wool/Woole/Lane/Laine/Wolle - вовна WK -Cammello/Camel/Kamel/Chamean - верблюжа вовна WL - Lama/Liama - вовняне волокно з лами WM - Mohair - мохер, виготовлена особливим способом шерсть ангорської кози WS - Kashmir/Cashemire/Cash - кашемір WP - Alpaca/Alpaka - вовна альпака WY - Yach/Yak/Yack - вовна яка Wo, W Вовна WA Ангора WL Лама WP Вовна альпаки SE Шовк CO Бавовна ALG Бавовна LI Льон MA модакрил (пряжа із суміші синтетичних волокон - до 85% і акрилонітрилу - до 35%) JU Джут AC Ацетат VI, R Віскоза PC Акрил PAC Акрил PA Поліамід PL, P, T Поліестер PES Поліестер PLO Поліолефін PVC Полівінілхлорид PP Поліпропілен EA Еластан PU Поліуретан MD Модал SP Спандекс, стрейч

ШТРИХ КОДИ КРАЇН -http://www.gs1ru.org/about/prefix-list/

Маленький словник термінів

Мікрофібра (мікроволокно) - назва прийшла з технології виробництва ультратонких волокон, діаметр яких складає всього 0,06 міліметра. Ці волокна в десять разів тонші за волокна натурального шовку, в тридцять - бавовни, в сорок - натуральну вовну, в сто разів - людське волосся! Мікрофіброві волокна можуть бути отримані за допомогою певних технологічних процесів розшарування будь-яких натуральних (бавовна), штучних (віскоза, ацетат, целюлоза) або синтетичних волокон. Пряжа з вкладенням мікрофібри дуже м'яка і приємна на дотик.

Бамбук. Бамбукове волокно - це різновид віскози, тільки не з соснової деревини, а з бамбукової. Волокна з бамбука відрізняються незвичайною пористою структурою і це робить їх гігроскопічнішими за бавовну. Волокна бамбука вбирають на 60% більше вологи та на 20% більше пропускають повітря, ніж аналогічні волокна бавовни. Полотно з бамбука не викликаєподразнення і має натуральні антимікробні властивості, оскільки містить компонент, що запобігає розмноженню бактерій.Віскоза штучна пряжа (виходить з натуральної сировини – целюлози, - за допомогою хімічної обробки). Це дуже м'які шовковисті нитки, які в спеку холодять і практично не електризуються. Нестача цієї пряжі в тому, що вироби з неї легко змінюються; при пранні вимагають до себе дбайливого відношення - не можна сильно терти і вичавлювати, інакше волокна рвуться, і річ стає неохайною, "кудлатою".

Мерсеризація занурення на кілька хвилин у холодний міцний розчин каустичної соди. Надає стійкого блиску, підвищує міцність.

Поліестер використовується в сумішах з будь-якими матеріалами для підвищення міцності пряжі, проте зустрічається і в чистому вигляді (наприклад: плюшева пряжа, стрічкова пряжа).

Акрил його перевагою є обсяг. За рахунок об'єму акрил нагадує на вигляд шерсть. Використовується для доповнення та заміни вовни, а також для полегшення бавовняної та інших рослинних пряж.

Нітрон торговельна назва поліакрилонітрильного волокна, що випускається в СРСР. В інших країнах аналогічне волокно випускається під назвами: орлон, акрілан (США), кашмілон (Японія), куртель (Великобританія), дралон (ФРН), вольпрюла (НДР), анілан (ПНР)

Нейлон фірмова торгова назва синтетичного поліаміду компанії DuPont. Нейлон і лайкра - як правило, у чистому вигляді не використовуються. Використовуються в сумішах з натуральними та синтетичними пряжами для надання їм еластичності, а також скріплення волосків (мохер із нейлоном).

Люрекс і метаніт блискучі нитки, в сумішовій пряжі надають ефекту "металевого блиску".

Мохер (козячийволосся) Вовна ангорських кіз - один з найтепліших натуральних матеріалів. Мохер високого класу отримують від козенят при першій стрижці (Kids Mohair), наступний рівень – мохер від кіз-дворічок (Adult Mohair). Стовідсоткового мохера не може бути: він просто розпадається на окремі волокна. Для підвищення міцності нитки мохер змішують з іншими волокнами – акрилом чи нейлоном. При змішуванні з нейлоном мохер набуває блиску та додаткової міцності. Нитка пухнаста і легка, в 2 рази легша, ніж вовняна нитка тієї ж довжини, що дає економічну витрату пряжі.

І ще трохи позначень, які можна знайти на моточках із вовною

Pura lana merino. Слово pura означає чистий, таким чином ця фраза перекладається "чиста шерсть мериноса". Для нових артикулів та ще незнайомих покупцю виробники вжили слово "чистий", щоб наголосити на тому, що інших видів вовни не додано.

100% Merino - це також означає, що використовувалася шерсть лише австралійського мериноса.

Будь-яка шерсть має грубіші волокна, тонкі волокна і найтонші волокна (ці волокна розташовані ближче до шкіри тварини та їх, звичайно, дуже мало).

Merino fine означає, що пряжа виготовлена з тонких волокон мериноса.

Merino extrafine означає, що пряжа виготовлена з найтонших волокон мериноса.

Lana vergine merino означає, що пряжа виготовлена з шерсті молодого мериноса.

Lana vergine merino fine означає, що пряжа виготовлена з тонких волокон вовни молодого мериноса.

Зрозуміло, що тонше волокна, тим м'якше пряжа. Тому навіть не тримаючи вовняних руках, можна визначити вовну якогось артикула м'якше. Якщо порівнювати lana merino та lana merino extrafine, то значно м'якшеmerino extrafine (взагалі це м'яка вовна -краще не буває), merino fine по м'якості буде посередині між ними.

Lana vergine merino з вовни молодого мериносу м'якше за вовну lana merino. Якщо порівнювати lana vergine merino fine і lana merino extrafine (з тонких волокон молодого мериноса та найтонших волокон мериноса), то м'якше друге, хоча різниця не дуже значна.Woolmark - це європейський знак якості, який присвоюється найкращим виробам тільки із чистої вовни (пряжів та тканин).

Superwash означає, що після багаторазового прання виріб не втратить свій первинний зовнішній вигляд.