Вони прийшли із «світом»

З давніх-давен людей мучить питання: чи самотні ми у Всесвіті? І якщо колись із далекої планети до нас прилетять гості, то якими будуть їхні наміри? Історій про інопланетних завойовників існує безліч і в книгах, і на екрані: досить згадати «Війну світів» або «День незалежності». Та й серіалів на цю тему є чимало. Проте «Візитери» зуміли виділитися на загальному тлі та завоювати серця багатьох шанувальників фантастики.

НАЗВА СЕРІАЛУ:«Візитери» (V), 1983

ЖАНР:Наукова фантастика, пригодницький бойовик

ВИРОБНИЦТВО:Kenneth Johnson Productions, Warner Bros. Television

РЕЖИСЕРИ:Кеннет Джонсон, Річард Т. Хеффрон, Кевін Хукс, Кліфф Боул та інші

ПРОДЮСЕРИ:Чак Боумен, Кеннет Джонсон, Деніел Блатт, Роберт Сінгер

У РОЛЯХ:Джейн Бадлер, Майкл Дюрелл, Марк Сінгер, Роберт Інгланд, Майкл Айронсайд

СВІТОВА ПРЕМ'ЄРА:1 травня 1983, NBC

НАЗВА СЕРІАЛУ:«Візитери» (V), 2009

ЖАНР:Наукова фантастика, пригодницький бойовик

ВИРОБНИЦТВО:The Scott Peters Company, Warner Bros. Television

РЕЖИСЕРИ:Івес Сімоні, Фред Тойє

ПРОДЮСЕРИ:Скотт Пітерс, Скотт Росенбаум, Стів Перлман

У РОЛЯХ:Елізабет Мітчелл, Морріс Честнат, Джоел Гретш, Лора Вандервурт, Морен Баккарін, Скотт Вулф

Війна світів

Одного дня над великими містами всього світу зависли тисячі космічних кораблів: до нас з візитом завітали інопланетяни. Але яка їхня мета? Це раптове вторгнення чи вони прийшли зі світом? Зовні прибульці виявилися схожими на людей, і навіть для зручності спілкування взяли собі земні імена. Від нас вони чекають на допомогу у вигляді деяких мінералів, необхідних для нихсвіту, а натомість пропонують просунуті досягнення науки та техніки. Але чи чесні з людьми візитери? Що, якщо справжня їхня мета — захоплення нашої планети та її ресурсів?

ЦЕ ЦІКАВО

В оригінальних міні-серіалах у прищільців був особливий тембр голосу, що заважало людям видавати себе за візитерів. Однак у серіалі продовження вони мали звичайний голос. Пояснень ця зміна так і не набула.

Продюсера та сценариста «Візитерів» звали Кеннет Джонсон. Оригінальний міні-серіал 1983 виявився настільки успішним, що сиквелу відразу дали зелене світло. Роком пізніше історію продовжив другий міні-серіал «Візитери: Остання битва», в якому борці опору вступили у фінальну сутичку з інопланетними загарбниками, а потім було розгорнуте продовження. Минув рік після перемоги над візитерами. Люди загоїлися як раніше, а добрі інопланетяни стали повноправними членами суспільства. Але вигнані прибульці, як і раніше, виношують плани щодо захоплення Землі.

Такі тарілки зависли над кожним великим містом планети.

Прибульців зустрічали музикою із «Зоряних війн».

А в 2009 році світло побачило рімейк оригінального серіалу. Старий сюжет під сучасну аудиторію переробив Скотт Пітерс, відомий шанувальникам фантастики за «4400». Від оригіналу у новій версії залишилися лише зав'язка та кілька сюжетних ходів. А ось персонажі вийшли зовсім інші, хоча деякі риси оригінальних героїв у них можна вгадати.

Майк Донован намагається відобразити історичний візит.

Майк Донован - Марк Сінгер

Майк Донован був звичайним телеоператором, коли прибульці завітали до нашого світу. Як і всі, він думав, що візитери прийшли зі світом. Але його друг і колега Тоні першим запідозрив недобре. Проникнувши наголовний корабель інопланетян, Майк дізнався жахливу правду про їхні справжні цілі. Після цього Донован став повноправним членом спротиву. Майка розлучено, у нього є син Шон.

Роберт Максвелл - Сайкл Дюрелл

Антрополог, якому, як і багатьом земним вченим, довелося ховатися разом із сім'єю. Вони вирушили до табору опору в горах, де Роберт із Джулієт Перріш та Майком Донованом став активним учасником опору. Його дружина Кетлін була вбита прибульцями. Вона залишила йому трьох дітей — Робін, Полі та Кеті. Заради порятунку ближніх доктор Максвелл готовий пожертвувати життям.

Хем Тайлер - Майкл Айронсайд

Колись Хем був оперативником ЦРУ, але після загибелі сім'ї він залишив службу та став найманцем. Під час першого вторгнення Хем приєднався до групи опору у Лос-Анджелесі. Його досвід корисний борцям з візитерами: він добре знається на зброї, знає, як правильно спланувати напад, яку тактику використовувати.

Джулієт Перріш - Фей Грант

Відважна та рішуча студентка-біомедик, яка опинилася в центрі змови агресивних прибульців проти земних вчених. Вона заснувала осередок опору в Лос-Анджелесі. Разом із Майком Донованом, з яким у неї зав'язалися романтичні стосунки, Джулієт веде опір на нові та нові битви з підступним ворогом.

Робін Максвелл - Блейр Тефкін

Старша дочка Роберта Максвела. Колишній хлопець Деніел Барнштейн, якого вона покинула, на ім'я доніс на її сім'ю візитерам. В результаті їм довелося бігти та шукати укриття. Потрапивши в полон до інопланетян, Робін опинилася на їхньому кораблі, де завагітніла від візитера Брайана. Її врятував Майк Донован. Пізніше Робін народила дочку Елізабет, яку візитери прозвали «зірковою дитиною».

Діана - Джейн Батлер

Заступник головнокомандувача прибульців. Під її керівництвом знаходиться тарілка, що зависла над Лос-Анджелесом. Також вона відповідає за безпеку флоту. Діана - жорстока і нещадна жінка, яка піде на все, щоб досягти мети. Заради особистого зиску вона готова жертвувати навіть власними людьми. Схиблена у тому, щоб зловити «зоряне дитя» чи створити нового гібрида.

Нове покоління

Еріка Еванс - Елізабет Мітчелл

Агент ФБР, що займалася ловом терористів, одна з перших дізналася про страшну правду про візитерів. Також вона виявила, що її напарник - прибулець. Розуміючи, що інопланетяни аж ніяк не дружелюбні, Еріка стала одним із керівників опору. Має сина Тайлера, який радий прибуття візитерів. Як і багато підлітків, він записався в «посли світу», не підозрюючи, що насправді служить лише маріонеткою для візитерів.

Джек Лендрі - Джоель Гретш

Католицький священик, який раніше служив капеланом в армії Сполучених Штатів. Він розчарований, що люди обожнюють прибульців та вважають їх своїми рятівниками. Коли батько Джек дізнався про справжню сутність візитерів, то приєднався до опору. Разом з Ерікою, Райаном та найманцем Кайлом Хоббсом він намагається не допустити перемоги прибульців. Тепер йому доведеться боротися не лише за душі людей, а й за їхнє життя.

Ганна - Морена Баккарін

Головнокомандувач візитерів, а також їхня королева. Ганна прийняла вигляд надзвичайно красивої жінки. Вона харизматична і могутня, дружелюбна і великодушна на вигляд, але насправді позбавлена ​​емоцій і нещадна до ворогів. Анна не терпить критики візитерів і веде потужну пропагандистську кампанію. Свій народ вона скеровує залізною рукою, а якщо її плани здійсняться, то під цю тиранію потраплять і земляни.

Райан Ніколс - Морріс Честнат

Візитер, надісланий на Землю за кілька років до прибуття основного флоту. У його завдання входило вистежити членів П'ятої колони, які були згодні з рішеннями командування. Але, полюбивши земну жінку, він відмовився від свого минулого і став жити як звичайна людина. Його наречена Валері не знає про справжнє походження Райана. Після прибуття візитерів він приєднався до опору разом із Ерікою Еванс та Джеком Лендрі.

Чед Декер - Скотт Вулф

Популярний журналіст та телеведучий із величезними амбіціями. Коли прибули візитери, Чед зрозумів, що це його шанс, і досяг ексклюзивного інтерв'ю з Ганною, головнокомандуючим флотом прибульців. Після цього його кар'єра пішла вгору. Але доступ до такої інформації має свою ціну, і Ганна чекає послуги у відповідь: Чед може стати дуже корисним для візитерів як інструмент пропаганди.

ЦЕ ЦІКАВО

У 1989 році студія Warner Bros. замовила Дж. Майклу Стражинський сценарій ще одного продовження з робочою назвою «Візитери: Наступний розділ». Дія мала відбуватися через п'ять років, коли новий опір намагається відвоювати нашу планету у прибульців. Зі старого серіалу в провину перекочував би тільки Хем Тайлер. Але боси студії зрештою вирішили, що зйомки обійдуться занадто дорого, і відмовилися від ідеї

Ліза - Лора Вандервурт

Анна дочка. Агітує молодих хлопців та дівчат приєднатися до програми «Посли світу». Її краса і чарівність підкорили Тайлера, сина Еріки Еванс, який одразу вирішив записатися в «посли», сподіваючись наблизитися до неї. На відміну від матері, у Лізи починають прокидатися людські емоції, що в суспільстві візитерів вважається абсолютно неприпустимою слабкістю.

Зпершого погляду візитери здаються схожими на нас.

Вони прийшли до людства зі світом. Їхня планета — четверта в системі зірки, яку ми називаємо Сіріус, вона знаходиться у восьми світлових роках від Землі. Вони вперше покинули свою систему і зустріли розумне життя за її межами. Такими словами візитери вітали землян. Але де тут правда, а де брехня?

Добросусідство їм не потрібне. Для них головне — наші ресурси: вода та їжа. Забравши їх та знищивши людство, вони зможуть рухатися далі. Насправді візитери схожі на рептилій, а людське обличчя прийняли, щоб обдурити землян. Політична та військова влада перебуває у їхнього лідера, а керує флотом, який прибув на Землю, головнокомандувач Джон разом зі своїм заступником Діаною.

У новому серіалі ці посади поєднали в одну. Тепер вся влада в Анни, королеви візитерів. Щоб завоювання пройшло швидше та ефективніше, прибульці надіслали своїх агентів на Землю задовго до прибуття основного флоту. Ті проникли до багатьох структур людського суспільства.

У міні-серіалі згадувалося, що візитери мали конфлікт з іншою інопланетною расою, але ця сюжетна лінія в показаних епізодах розвитку не отримала.

П'ята колона

Батько Джек і Райан – нові обличчя П'ятої колони.

Група візитерів, які не згодні з політикою свого лідера і пішли в підпілля. До прибуття основного флоту Землю активних дій де вони робили. Один із лідерів руху лейтенант Мартін вирішив розпочати боротьбу на прохання Майка Донована. Рятуючи землян, члени П'ятої колони сподіваються допомогти собі, повернувши своєму народу мир і спокій.

У новому серіалі це візитери, які виступають проти тиранії Анни. Багато хто з них осів на Землі, де видавали себеза звичайних людей, але дехто залишився і у флоті. Візитери позбавлені людських емоцій, які вважаються непробачною розкішшю і караються смертною карою. Проте члени П'ятої колони їх відчувають і тому готові допомагати землянам. Джон Мей — їхній найшанованіший герой. Він був одним із перших агентів на Землі, який відвернувся від королеви. Не бажаючи відкрито визнавати розколу в рядах візитерів, Ганна стверджує, що П'ята колона — це терористичне угруповання землян, які ненавидять чужинців. Тому тепер цей термін застосовний до будь-кого, хто вступив до лав опору.

Джошуа - лікар на кораблі візитерів і один із відданих прихильників П'ятої колони.

Опір

Майк та Джулі - засновники опору.

Коли візитери прибули на нашу планету, уряди багатьох країн з радістю їх прийняли, не підозрюючи про справжні цілі прибульців. Незабаром фактична влада перейшла до рук інопланетян. По всьому світу почали формуватися осередки опору, керівництво яких бажало розкрити підступні плани гостей та покласти край окупації. Одна з таких осередків була сформована в Лос-Анджелесі, її лідерами стали телеоператор Майк Донован та студентка медичного факультету Джулієт Перріш. Саме завдяки їхнім старанням секрети візитерів почали виявлятися. Боячись, що земні вчені зможуть розкрити їхню справжню сутність і завадити загарбницьким планам, прибульці поступово почали дискредитувати трудівників науки, звинувачуючи тих у різних злочинах. По всьому світу чужі виловлювали «небезпечних» фахівців і знищували їх — не дивно, що багато жертв приєдналися до опору.

У новій версії засновниками опору стали агент ФБР Еріка Еванс, священик Джек Лендрі та візитер Райан, який перейшов на бік землян.

Атака на табір опору.

Син Еріки Тайлер, сам того не підозрюючи, допомагає шпигувати за людьми.

У новій версії таку роль виконують посли світу. Учасниками цієї програми також стають молоді хлопці та дівчата, які самі не усвідомлюють, що допомагають візитерам тримати у підпорядкуванні людську расу. У їх уніформу вбудовані мініатюрні камери, що передають те, що відбувається в інопланетні аналітичні центри. Візитери також використовують для пропагування засобу масової інформації. Це допомагає їм бути чистими в очах людей.

Журналіст Чед Декер забезпечує Ганну інформацією.

Бібліотека

Автор серіалу Кеннет Джонсон вирішив продовжити історію по-своєму.

У 1984 році, одразу після прем'єри серіалу, почалася публікація книг з його мотивів. Деякі романи були новелізації епізодів, але були випущені і нові історії. Щоб не суперечити подіям серіалу, дія в цих книгах відбувалася у різних куточках планети.

Прибульці швидко освоїлися на планеті.

ЦЕ ЦІКАВО

Справжня назва раси візитерів так і не була розкрита.

ЦЕ ЦІКАВО

Зацікавлений оригінальним серіалом, що спалахнув після виходу рімейку, породив кілька аматорських перекладів, знову ж таки під різними назвами — серед них «Знак перемоги» (пам'ятаєте V for victory?), «Перемога», «Вікторія». Оригінальну лаконічну назву V справді можна витлумачити по-різному, проте, враховуючи, що головні «винуватці урочистостей», які відвідали Землю прибульці, називалися в серіалі The Visitors, назву «Візитери» можна вважати вдалим і адекватним перекладом.

Візитерам подобається особлива їжа.

Кеннет Джонсон планував перенестиподії роману на телеекрани, але студія Warner Bros., яка має права на серіал, від такої ідеї відмовилася. Натомість вона дала добро на зйомки рімейку.

ЛЮДИ-ДИНОЗАВРИ