You understand переклад з англійської на українську

Словосполучення

Переклад за словами

Те, що я маюcapitally.

Ви чудово мене розумієте. ☰

What doyou understandby this?

Що ви маєте на увазі? ☰

What doyou understandby this term?

Що ви маєте на увазі? / Що ви маєте на увазі? ☰

Doyou understandall the terms of the lease?

Ви знаєте всі умови оренди? ☰

'Doyou understandwhatImean?' 'Yes, I think so.'

— Ви розумієте, що я маю на увазі? — Так, начебто розумію. ☰

'I don't thinkyou understand.' 'Well, perhaps not.'

— На мою думку, ви не розумієте. — Може, й не розумію. ☰

'Why can'tyou understand?,'sheasked despairingly.

- Як ти не розумієш? — у розпачі спитала вона. ☰

Iwant you to stay away from her. Doyou understand?

Я хочу, щоб ви трималися від неї подалі. Ви зрозуміли? ☰

Never speak tomelike that again! Doyou understand?

Ніколи так не розмовляй зі мною! Зрозуміло? ☰

Це дуже важливо, щоyou understandthe danger.

Вам життєво важливо усвідомлювати всю небезпеку. ☰

Ihopeyou understandwhat sweating a pound means, don't you?

Сподіваюся, ти розумієш, що означає вкрасти один фунт, чи не так? ☰

'Doyou understandwhatImean?' 'No really. I'm a bit lost.'

— Ви розумієте, що я маю на увазі? - Не дуже. Я якось втратив хід думки. ☰

Doyou understandthe system ofclassification used in ornithology?

Ти знаєш систему класифікації, яка використовується в орнітології? ☰

Doyouдокладно I'm making (=doyou understandwhat I'm trying to say)?

Ви бачите, до чого я хиляю (тобто ви розумієте, що я намагаюся сказати)? ☰

- Мені він зовсім не сподобався. — Я розумію, про що ти, я з ним теж не порозумівся (тобто ви хочете сказати, що зрозуміли співрозмовника і самі вже мали подібний досвід). ☰

Holy shit! Can'tyou understandthat? *

Млинець! Невже ти не можеш цього зрозуміти? ☰

Doyou understandthe way things are developing? *

Ти хоч розумієш, що діється? ☰

Hejust wanted to get this business talk over with and be on his way to the next appointment with some luscious lovely, strictly businessyou understand. *

Він хотів якнайшвидше закінчити ділову частину розмови і вирушити на наступну зустріч із якоюсь шикарною красунею, зрозуміло, суто ділового характеру. ☰

She understandsFrench.

Вона розуміє французькою. ☰

Я хочу, щоби ви зрозуміли. ☰

I understandwhatshemeans

Я розумію, що вона має на увазі. ☰

Idon'tunderstandthe idea.

Мені незрозуміла ця думка. ☰

Hepresumes tounderstand you.

Він вдає, що розуміє тебе. ☰

Shedoesn'tunderstandEnglish.

Вона не розуміє англійську мову. ☰

Idon'tunderstandthe question.

Я не розумію питання. ☰

He understands- he's not stupid.

Він розуміє – він зовсім не дурень. ☰

YouneverunderstandwhatImean!

Ти ніколи не розумієш мене! ☰

I understoodlittle in his speech.

Я мало що зрозумів у його промові. ☰

Wedo notunderstandwhysheleft.

Для нас залишається загадкою, чому вона поїхала. ☰

Ifail tounderstand yourmotives.

Я не можу зрозуміти ваші мотиви. ☰

Приклади, зазначені * , можуть містити сленг та розмовні фрази.

Приклади, що чекають на переклад

he understoodthe foulness of sin ☰

so denseheneverunderstandsanythingIsay to him ☰

Iтакеyourpoint (=understandit) про waiting until the spring. ☰

I understoodнебагато з слів вони були використані, що сесія повідомлена як nonsense to me. ☰

Travel broadens the mind (=helpsyoutounderstandі завдячують іншим людям, customs etc). ☰

Як newspaper publisherhe understoodthe Power of the printed word (=words that are printed on paper). ☰

Don't worry ifyoudon'tunderstandit right now - you'll get the >

Щоб додати варіант перекладу, клацніть по іконці ☰ , навпроти прикладу.

---