З якої мови походить назва Селігер

ОзероСелігер згадують українські літописи ще у XII-XIII століттях, тоді воно звучало як Серьогер, це була жвава частина водного шляху пересування від Балтики до Чорного моря:

З походженням назви озера Селігер проблема: вчені досі не дійшли єдиної думки, питання залишається відкритим для досліджень.

Найбільшої уваги заслужили дві версії.

Перша - стародавні фіни були мешканцями місць цього знаменитого озера і назва походить від давньо-фінської говірки, дофінського словаSelkajarvi

Друга – за часів Стародавньої Русі до приходу Рюриковичів одне з українських племен, що мешкали навколо озера, мало ім'я Селігер.

назва

Перша асоціація, яка спадає на думку, з назвою цієї водної освіти - Селігер - se + lego з лат. вибирати, обирати

І справді - озеро забирає собі багато води з Валдайської височини-в нього втікає 110 приток, а витікає тільки одна, загальна S-площа водної поверхні велика - майже 260 кв.км! - тобто переклад такий може мати місце.

  • Є ще кілька версій походження назви Селігер, у дослідженні якого ще не поставлено крапку – остаточне рішення за досвідченими лінгвістами.

Наприклад, щодо українськомовної вікі:

  • Мені ж близька гіпотеза "великої води", детально розібраної в першому випадку, але яка має іншу літописну паралель. Для початку, пригадаємо, що Птолемей (3,5) відносив народ Sargati туди, де знаходиться місто Сураж (Витебск.обл.), саме оз.

-це питання про те, як у різних мовах в гідронімах Д і Ж змінюються місцями.

До слова - саржа - * (звернітьним. на ім'я Сергій)

В Україні є незліченна кількість подібних топонімів з основою ser*g, які відображають шляхи кочових племен, але й найдавніший закон приховування сакрального, яке ми часто бачимо у метатезах. Розшифровуючи основи сур і сар не можна про це забувати (що цікавляться відсилаю до Велесової книги до етноніму - сурожани). Тут же, я не загострюватиму на цьому увагу-надто велика тема, а наведу переклад української "сурожки" по Мурзаєву Е.М. - Словник народних географічних назв:

Тут цікава версія походження імені Сергія, зокрема багато основ із санскриту на нашу тему:

якої