Займенник man у німецькій мові
Коли вживають man
Так званий невизначено-особистий займенник німецькою мовою ніяк не перекладається. Воно вживається, коли ми хочемо називати того, хто здійснив дію.
У Західній Європі купують більше машин, ніж у Східній.
Запитання: Хто купує машини? Відповідь: Невідомо Мається на увазі: люди, жителі тощо. Але ж це не вказано в пропозиції!
Саме в таких випадках застосовують займенник man.
Як узгодити дієслово з man
Займенник man у реченні виступає у ролі підмета і тому завжди стоїть у відмінку Nominativ.
Дієслова, які ви хочете вжити з man, ставляться в 3-й особі однини.
Тобто, не модальні дієслова тепер мають звичайне для цього числа і особи закінчення –t (наприклад: macht, lernt, studiert). Якщо це модальне дієслово, закінчення -t немає (will, soll, muß, kann, darf, mag).
По суті, ви ставите дієслово в тій формі, якби замість man було одне з займенників 3-ї особи од.числа: er, sie або es.
Що потрібно вивчити насамперед…
Man часто вживається з модальними дієсловами. До того ж із одними набагато частіше, ніж із іншими.
Вивчіть насамперед поєднання man з наступними модальними дієсловами: müssen (повинен) і können (могти)
Man muß - потрібно (насамперед вам самим) Man kann - можна (можливість, не дозвіл)
Потрібно купити продукти – Man muß die Lebensmittel kaufen
Тут можна купити свіжі овочі – Hier kann man frisches Gemüse kaufen
Поєднання man зіншими модальними дієсловами набагато рідше:
Man soll - потрібно (повеління іншої особи) Man darf - можна (право, дозвіл) Man will - хочеться, хочуть Man mag - люблять, подобається
У чому може бути складність?
Особливих складнощів не буде : )
Єдиний момент, де ви спочатку, можливо, спотикатиметеся, це зміна кореневої голосної у дієслів сильного відмінювання.
Згадайте, адже у 2-му і 3-му особах од.числа у час “сильні” дієслова змінюють кореневу голосну a на ä, також – e на i/ie. А саме в 3-й особі од. числа нам і потрібно ставити дієслово, якщо ми вживаємо його з man.
У п'ятницю ввечері зазвичай їдуть за місто – Am Freitag abends fährt man gewöhnlich aufs Land
(Коренева а в "сильному" дієслові fahren змінилася на ä)
Для того, щоб знати змінюється коренева голосна (a, ä, e, i/ie) чи ні, нам потрібно знати тип дієслова: слабкий він, сильний або неправильний.
Якщо в таблиці трьох основних форм сильних і неправильних дієслів (близько 180 дієслів) ви не знайдете дієслово, що перевіряється (шукайте без приставок), то він, відповідно, слабкий. Тоді коренева голосна не змінюється.
Якщо знайдете потрібне вам дієслово в "таблиці трьох форм", то він "сильний" або "неправильний". "Неправильні", як і "слабкі" не змінюють кореневу голосну в 3-й особі од.
Куди у Вашій родині ходять у вихідні? – Wohin geht man in Ihrer Familie am Wochenende?
Усі дієслова, які потрапляють під ознаки “неправильних”, є “сильними” і, змінюють кореневу гласную.