Запитання в непрямій мові
Запитання, відтворені в непрямій мові, називаються непрямими питаннями.
На відміну від питань у прямій мові, де найчастіше існує зворотний порядок слів (крім питань до підлягає), питання непрямої промови мають структуру оповідального пропозиції, тобто.прямий порядок слів. Знак питання наприкінці такої пропозиції відсутня, допоміжне дієсловоtodoу Present і Past Indefinite не вживається.
Між головним та підрядним пропозиціями дотримується правило узгодження часів, а також у розглянутому вище випадку ствердної пропозиції. Залежно від типу питання у прямій мові, існує дві моделі утворення непрямих питань:
1. Спеціальні питання при зверненні в непряму мову стають додатковими підрядними пропозиціями, що приєднуються до головного за допомогою тих слів (займенників або прислівників), які були використані в самому питанні. Типовими питаннями в цих питаннях є:whoхто,whenколи,whereде, куди,whyчому,whichякий,whoseчийта т.п.
Однак, якщо в прямому питанні, що відноситься до підлягає або іменній частині присудка, є дієслово-зв'язокtobe,то в непрямому питанні може застосовуватися як порядок слів запитального , так і оповідальної пропозиції.
- He asked me, "What is the price of this car?" — He asked me what was the price of this car. = He asked me what the price of this car was.
2.Загальні питаннязапроваджуються спілкамиif,whether, що мають значення часткиабо. Кома не ставиться.
- Не asked m е , “Do youplay the piano?” - Не asked meifI played the piano.
- She said, "Have you read the morning paper?" - She askedwhether(if) I read the morning paper.
Короткі відповіді в непрямій промові передаються повторенням допоміжного або модального дієслова, що міститься в короткій прямій відповіді. У цьому тимчасова форма допоміжного дієслова змінюється відповідно до правилом узгодження часів.
- " Do you speak English ?" "Yes, Ido. No, Idon't." - I answered that Idid. I answered that Ididn't.
Коротка непряма відповідь вводиться союзомthat, а словаyesіnoопускаються.
- I asked him , " Will you go there ?" He answered, "Yes, Iwill. (No, Iwon't.)" — I asked himwhetherhe would go there. — He answered that hewould(hewouldn't).
У офіційній мові використовуються такі непрямі короткі відповіді:
- Це answered in the affirmative. -Оно відповів ствердно.
- He answered in the negative.Він відповів негативно.
Приєднуйтесь до нас уFacebook!
Дивіться також:
Пропонуємо пройти тести онлайн: