Жаргон блогера, NI4KA
Соціальний жаргон виникає у вузьких колах людей, об'єднаних якимось спільним інтересом, способом життя. Чим більш специфічна та відокремлена група, тим сильніше відрізняється її мова від загальновживаної. Блогери – наочний приклад такої групи. Зрозуміти їхню жаргонну мову місцями буває дуже складно.
Повернімося до блогерів. Більшість термінів, що використовуються у блогосфері, англомовного походження і не мають прийнятних аналогів українською мовою. Плюс спілкування серед блогерів, в основному, ведеться в Інтернеті, що накладає свій відбиток, потребує швидкості та лаконічності. Нижченаведені поняття здадуться самим блогерам очевидними і такими, що не потребують пояснення, але далекі від цієї сфери люди безумовно поповнять свій словниковий запас.
Логічно почати з терміна "блогер". Те, що це переклад англійського слова blogger, яке у свою чергу є скороченням від web log (інтернет-журнал) і означає людину, яка веде особистий щоденник у глобальній мережі та має певну аудиторію, відомо всім. У суперечці про те, писати це слово з одиночною чи подвійною літерою «г», теж поставлено крапку. Великий тлумачний словник української мови за редакцією Кузнєцова та Академічний орфографічний словник однозначно залишили одну «г». А ось як грамотно вимовляти слово «блог» у зменшувальній формі? «Бложок» чи «бложик»? Лінгвісти кажуть, що помилкові обидва варіанти. Виходячи з правил словотвору, точніше говорити «бложок». Але частина філологів схиляються до думки, що це слово, як і багато інших іншомовних, не формується диминутив.
Рух – позначення центральної частини програмного забезпечення, що відповідає за виконання основних функцій. По областях застосування розрізняють пошукові двигуни, ігрові,браузерні, графічні, голосові. Блогери під цим терміном найчастіше мають на увазі двигун сайту, тобто. систему керування контентом (CMS).
Донат - добровільна оплата, пожертвування. Багато комп'ютерних ігор поширюється безкоштовно, але за бажанням гравець може купити додаткові бонуси, тобто. задонатити. Блогери на своїх веб-ресурсах теж впроваджують можливість прийняття грошей, щоб будь-хто міг зробити пожертву на розвиток блогу або якусь конкретну акцію.
Лайфхак – це корисна порада, рецепт чи побутова хитрість, що полегшують повсякденні завдання. Лайфхаки спрощують якийсь процес, економлять гроші та час. У буквальному перекладі з англійської «life hacking» означає «зламати життя». Термін було принесено у 2004 році з IT-жаргону британським журналістом Денні О’Брайеном.
Пузомірки – показники сайту, за допомогою яких веб-майстри та блогери порівнюють досягнення одного сайту порівняно з іншим. Перевага переважно умовна, тому що кількість показників невелика і завжди відображає реальну цінність сайту. Порівняння відбувається в основному за кількістю маси посилань і трафіку.
Футер, або підвал, – найнижча частина сторінки сайту, відокремлена від основного вмісту горизонтальною межею або виділена графічно. В англійському варіанті "footer" перекладається як "нижній колонтитул". У підвалі зазвичай розміщують копірайт власника сайту, хостингу або розробника, дублююче меню, лічильники відвідуваності та інші несуттєві елементи. Інформація у футері не є особливо цікавою для відвідувача.
Хедер, або шапка, – найвища частина сторінки сайту, оформлена максимально привабливо, яку відвідувач бачить насамперед після завантаження сторінки. Тутприйнято розміщувати назву сайту, логотип, ілюстрацію на всю ширину сторінки або слайдер із змінних картинок. В англомовному написанні термін "header" використовується в мовах програмування і означає "заголовок".
Яша – прізвисько пошукової системи Яндекс.