Жести в різних країнах, Школа іноземних мов, Language of Time
Корисно знати та розуміти значення невербальних знаків, як мінімум найпоширеніших. Нікому не хочеться потрапити в халепу, неправильно зрозумівши чийсь жест. Ще гірше було б образити людину своїм жестом, який зрозуміє так, як його трактують у країні, де живе ця людина. Якщо Вам доводиться бути за кордоном, спілкуватися з представниками іноземних культур, ці знання для Вас дуже важливі. Фахівці курсів навчання іноземної мови Language of Time склали список значень жестів у різних країнах:
Африка В Африці не прийнято уважно дивитися співрозмовнику у вічі. Тривалий прямий погляд на людину вважається безсоромністю.
Азія 1 На півдні Азії похитування головою вправо-ліворуч висловлює згоду.
Азія 2 Жест, коли великий і вказівний пальці формують букву "О", в Азії вважається непристойним.
Азія 3 Якщо в Азії Ви сидите навпроти людини, стежте за тим, щоб підошви Вашого взуття ні в якому разі не опинилися в полі його зору. Це вважається глибокою образою.
Бразилія У Бразилії ми можете побажати людині "Удачі!", якщо просунете великий палець між вказівним і середнім. У багатьох інших культурах цей жест образливий.
Болгарія Той, хто у Болгарії у відповідь на запитання трясе головою, мовою жестів говорить "Так", а не "Ні".
Китай 1 Піднятий вгору великий палець, при стиснутих в кулак інших пальцях, у цій країні означає цифру 5.
Китай 2 Значення жесту, що у нас означає "пістолет", у Китаї - цифра 8.
Німеччина Коли німець хоче показати, що когось він вважає дурнем, він водить перед своїм обличчям розкритою долонею. Походження цього жесту – німецька приказка "Er hat ein Brett vor dem Kopf" ("У нього перед лицем дошка"). Німецька мова дуже багата на ідіоми, прислів'я та приказки. Німці активно використовують мову жестів. Розуміти співрозмовника повною мірою було неможливо без цих знань. Німецьку для початківців у нашій школі викладають так, щоб Ви могли впевнено почуватися у спілкуванні з носіями мови.
Великобританія У Великій Британії жест, коли вказівний і середній палець утворюють латинську букву "V", а долоня при цьому повернена всередину, є еквівалентним образливому жесту, званому "фак". Курси розмовної англійської у нашій школі познайомлять Вас та з іншими типовими для англійців жестами.
Індія Повороти головою вправо-ліворуч в Індії означає не "Ні", як прийнято в Україні, а "Так".
Індонезія 1 Якщо Ви знаходитесь в Індонезії і хочете когось до себе покликати, зробіть долонею рух униз, при цьому ворушачи пальцями. У Європі цей жест міг би бути ідентифікований як "Піди геть".
Індонезія 2 Піднятий вгору великий палець у цій країні означає цифру 6. У Китаї цей же жест символізує цифру 5.
Італія 1 Якщо в Італії хтось одночасно витягує великий палець і мізинець, це означає запрошення випити за компанію.
Іран В Ірані піднятий вгору великий палець означає сильну образу. Цей жест за значенням приблизно відповідає американському жесту, коли вгору піднімають середній палець.
Японія У цій країні жест, при якому великий і вказівний пальці формують букву "О", символізує гроші.0
Тибет Жестом, яким діти в Європі можуть роздратувати старших, у Тибеті дорослі вітають один одного. Йдеться про висування мови.
Тайланд Знаходячи в цій країні краще утриматися від бажання погладити дитину по голові. Ця частина тіла вважається у тайців священною, сторонній не повинен до неї торкатися.
США Американці іноді стукають вказівним пальцем собі по лобі. Цим вони хочуть сказати, що вважають когось дуже хитрим.
Ми сподіваємось, що цей список невербальних знаків допоможе Вам краще розуміти іноземних співрозмовників. Нам би дуже хотілося, щоб Ви продовжили його складання новими записами, ґрунтуючись на власних знаннях та спостереженнях!