Жили кабелю

1розділове покриття жили кабелю

кабель separator

розділове покриття жили кабелю — [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі-Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо-український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999 р.]

електротехніка, основні поняття

cable separator

2перетин жили кабелю

size of the cable
conductor area
cable cross section
cable area

перетин жили кабелю - [Інтент]

Мал. ABB

Cable area 2.5 - 6 мм 2

Перетин жили кабелю 2,5 - 6 мм 2

Паралельні тексти EN-UA

Unless іншіwise stated в specifications, що випливаєкабель cross sections are recommended for auxiliary wirings. [Schneider Electric]

За відсутності в технічних вимогах інших вказівок для виборуперетину жил кабелів допоміжних ланцюгів, слід користуватися наведеними нижче рекомендаціями. [Переклад Інтент]

кабелі, дроти .
клема електротехнічна

cable area
cable cross section
conductor area
size of the cable

3знімати ізоляцію (з дроту, жили кабелю)

strip

знімати ізоляцію (з проводу, жили кабелю) - [Інтент]зачищати (напр. провід) - [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі-Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо-український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999 р.]

З кінця гнучкого провідника перетином 0,75 мм 2 знімають ізоляцію по довжині 6 мм. [ГОСТ Р 51325.1-99 (МЕК 60320-1-94)]

На одному з кінців із струмопровідних жилзнімають ізоляцію. [НПБ 242-97]

електропроводка, електромонтаж

4крок скручування (жили кабелю)

pitch of strand
lay of strand

крок скручування (жили кабелю) - [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі-Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо-український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999 р.]

електротехніка, основні поняття

lay of strand
pitch of strand

5екран жили (кабелю)

core screen

екран жили (кабеля) - [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі-Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо-український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999 р.]

електротехніка, основні поняття

core screen

6екран жили кабелю

core screen

екран жили кабелю - [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

енергетика загалом

core screen

7екранування жили (кабелю)

core screening

екранування жили (кабелю) - [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі-Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо-український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999 р.]

електротехніка, основні поняття

core screening

8екранування жили кабелю

core screening

екранування жили кабелю - [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

енергетика загалом

core screening

9дві (скручені) жили кабелю

10закладати жили кабелю для протягування

11розділове покриття жили кабелю

12закладати жили кабелю

13дві жили кабелю

14дріт (жили кабелю або дроту)

strand

дріт - [Інтент]

кабелі, дроти .

15пучок жив кабелю

крупним планом жили кабелю — dress cable conductors

обробка кабелю — bunching of cable conductors

багатодротовий кабель - bunched conductor

крупним планом кабелю — seal off a cable

струмопровідна жила кабелю - cable conductor

16скручувати парами

17крок скрутки

18крок скрутки

19скручувати

20скручувати парами

також в інших словниках:

перетин жили кабелю - [Інтент] Мал. ABB Cable area 2.5 6 mm2 [ABB] Перетин жили кабелю 2,5 6 мм2 [Переклад Інтент] Паралельні тексти EN UK Додаткові інші статі, що містяться в конкретних вимогах, пов'язані з cable cross sections recomended for auxiliary wirings. [Schneider… … Довідник технічного перекладача

розділове покриття жили кабелю - - [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо-український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999 р.] Тематики електротехніка, основні поняття EN cable separator … Довідник технічного перекладача

знімати ізоляцію (з дроту, жили кабелю) — [Інтент] зачищати (напр. провід) — [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999 р.] З кінця гнучкого провідника перетином 0,75 мм2 знімають ізоляцію за довжиною 6 мм. Довідник технічного перекладача

крок скрутки (жили кабелю) - - [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо-український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999 р.]Тематики електротехніка, основні поняття EN lay of strandpitch of strand …

екран жили (кабеля) - - [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо-український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999 р.] Тематики електротехніка, основні поняття EN core screen … Довідник технічного перекладача

екран жили кабелю - - [А.С.Гольдберг. Англо-український енергетичний словник. 2006 р.] Тематики енергетика загалом EN core screen … Довідник технічного перекладача

екранування жили (кабеля) - - [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо-український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999 р.] Тематики електротехніка, основні поняття EN core screening … Довідник технічного перекладача

екранування жили кабелю - - [А.С.Гольдберг. Англо-український енергетичний словник. 2006 р.] Тематики енергетика загалом EN core screening … Довідник технічного перекладача

дрот (жили кабелю або дроту) — дріт [Інтент] Тематики кабелі, дроти . EN strand … Довідник технічного перекладача

тривала допустима температура нагрівання струмопровідної жили — Допустима температура нагріву струмопровідної жили кабелю при нормальному режимі експлуатації. [ГОСТ Р 53769 2010] Довідник технічного перекладача