Жив-був пес» Як українське село надихнуло на шедевр
Мультфільм "Жил-был пес" - геніальна робота радянського аніматора Едуарда Назарова, яку вже давно розібрали на цитати. «Бог на допомогу», «Щас заспіваю!», «А пам'ятаєш, як ти мене ганяв?» — Тобі, звичайно, відомі знамениті фрази казкової історії про старого пса, якого вигнали з дому.
Чи знаєш Ти, що цей мультик знятий за мотивами української народної казки? Хочеш дізнатись, як з'явилася ідея мультфільму? Тоді слухай уважно: історія починається.
Казка про собаку Сірко
Багато років тому, коли майбутній режисер мультика був ще хлопчиськом, батько приніс книжечку з українськими казками. Була серед них і коротенька розповідь про собаку Сірка та його друга вовка.
Ту чарівну історію з далекого дитинства Назаров згадав через 30 років, коли працював на студії «Союзмультфільм» художником-постановником. Знайома з юності книжечка знову потрапила до рук Назарова, але вже дорослого, повного ідей, що брало участь у низці цікавих проектів.
Так з'явився задум створити мультфільм про чесність, дружбу, взаємовиручку, обов'язок і прощення.
Пошуки натхнення
Створити картинку українського села, його побуту допомогли і нариси вПирогово — відомому Київському етнографічному музеї просто неба. Чи не доводилося Тобі там бути?
А от домашнє начиння та господарське приладдя вдалося відтворити завдяки походам ульвівські етнографічні музеї.
Винятковою родзинкою роботи Назарова стала музична композиція, яку режисеру вдалося дістати в Інституті фольклору та етнографії АН УРСР. Працівники закладу у 1980 році зробили аніматоручудовий подарунок — велику котушку із давніми піснями, які записали етнографи у селах України.
Аматорський ансамбль «Древо», Крячківка, Полтавська область, Україна.
Вимушена сестра таланту
Внаслідок творчих пошуків та подорожей Україною матеріалу накопичилося на стрічку з двох частин тривалістю 15 хвилин. Але керівник «Союзмультфільму» наполіг на тому, щоб мультик був коротким. Тому всю передісторію казки довелося вмістити у короткий діалог:
— А пам'ятаєш, як ти мене ганяв? — То я це. — Ну так, така робота.
Однак мультфільм від цього лише виграв! Лаконічність, насиченість, колорит та бездоганний гумор, яким пронизаний мультик, — усе те, що так любить публіка у шедеврах Назарова.
«Спочатку сценарій для мого нового фільму написав професіонал Сергій Іванов. Мені не сподобалося. Не хотілося знімати про піонерів та космос. І я взявся за „телеграфну“ казку — лише п'ятнадцять рядків. Про те, як зустрілися в лісі старий вовк і старий пес: Ти мені допоможеш, а я допоможу тобі. У голові тоді крутилася єдина фраза: „Щас заспіваю! «», — багато років пригадував Едуард Назаров.
Чи знаєш Ти, друже, що спочатку аніматор назвав мультик «Собаче життя»? Проте цензори вловили у назві щось антирадянське. Тому від гріха подалі його швидко змінили. Минуло чимало часу, перш ніж Назаров зізнався, що не всі побачили наглядачі Держкіно: у примхливій дитині він зобразив Микиту Хрущова у дитинстві.
На кого схожий Вовк із мультфільму «Жив-був пес»?
А коли на цю роль затвердили Армена Джигарханяна, виявилося, що його голос зовсім не підходить головному персонажу. Тому Вовка, якого так любитьнинішні дітлахи, довелося перемальовувати спеціально під нього.
"Коли він уперше увійшов у тон-ательє, мене кинуло в холодний піт", - згадував Едуард Назаров.
"Я подумав, що Джигарханян зараз образиться і вб'є мене", - сміявся Едуард Назаров.
Проте актор глянув і прохрипів: А що, нормальний Вовк! Будемо працювати ".
Армен Джигарханян і озвучуваний ним Вовк із мультфільму «Жил-был пес» (1982).
А пес каже голосом Георгія Буркова. Здається, у зовнішності актора та персонажа теж багато спільного, чи не так?)
Георгій Бурков та його герой із мультфільму «Жив-був пес» (1982).
У чому секрет успіху анімації, обожнюваної мільйонами? Едуард Назаров відповів на це питання так: «Кіно для себе – це безумство. Для себе малюйте краще картини або спілкуйтеся за допомогою комп'ютера. А роблячи кіно, ви повинні думати, щоб глядач на вашому фільмі не заснув».