Зідан розповів, як його образив Матерацці
(Витримка зі стенограми)
Ведучий: Так, тут він вас притримує.
- То що він сказав? Усі хочуть дізнатися саме про це.
- Речі дуже серйозні та дуже особисті.
- Я все ж таки наполягаю.
- Про маму, про сестру. Ви чуєте один раз - ви намагаєтеся піти, що я зробив. Ви чуєте двічі, тричі. Я перш за все чоловік. Є слова настільки сильні, що я вважав би за краще прямий удар у щелепу.
- Значить, повторювалася вдруге і втретє образа, яка зачіпає жінок вашої родини? Вашу матір та вашу сестру?
- Так. І я зреагував. Звісно, це не метод. Я хочу це сказати, бо все це бачили два чи три мільярди телеглядачів. І мільйони дітей. Перед ними хочу вибачитися. І перед їхніми вчителями, які намагаються цих дітей наставляти, кажуть їм, що треба і не треба робити, я також перепрошую.
- Ви вибачаєтеся, але ви шкодуєте, що це зробили?
- Я не можу шкодувати за вчинком. Жаль про нього - це все одно що сказати: він ( МАТЕРАЦЦІ. - Ред.) мав рацію, коли говорив усі ті речі.
- Тобто, якщо все переграти, ви б знову зробили те саме?
- Я вже сказав вам, що думаю.
- Блаттер заявив, що вас позбавлять титулу найкращого гравця чемпіонату світу. Якщо буде розслідування ФІФА, чи відповідатимете ви на запитання?
- Звичайно. Як я це роблю і тут. Що хочу сказати: карають завжди за реакцію. Але якщо немає провокації, то немає реакції. Варто визнати, що провокація була, і винний той, хто провокує. Я хочу відстоювати свою позицію: досить скрізь застосовувати санкції лише до того, хто реагує. Якщо я зробив ТАКЕ, то щось сталося. Ви вірите, що у фіналі чемпіонату світу, за десять хвилин до того, як закінчити кар'єру, я збирався викинути.подібне?! Ви думаєте, я зробив такий вчинок, тому що це мені приносило задоволення?! Була провокація, і надто серйозна. І тепер я вам кажу: мій вчинок непростий. Але я говорю і те, що потрібно застосувати санкції до справжнього винуватця. А винний – той, хто провокує.
- Якщо буде розслідування, то можливо. Хоча тут слово проти слова.
- Так. У всякому разі, як я вам сказав, це було лише за десять хвилин до фіналу моєї кар'єри.
- Коли ви розмовляли з арбітром, ви були спокійні. Що ви пояснювали?
- Я пояснив, що то була провокація. Що я не зробив, це просто так. І якщо ніхто не бачив одного (бодання з Матерацці. – Ред.), то варто подивитися, що зробив інший гравець. Тепер я вам сказав усе найважливіше.
Наприкінці інтерв'ю Зідан ще раз вибачився перед дітьми. Згадав про своїх дітей, заради яких він «завжди намагався уникати подібних речей». А потім Зізі подякував футболу та своїм вболівальникам за підтримку. До речі, судячи зі статистичних опитувань, 61% французів були готові пробачити улюбленого гравця ще до того, як Зідан виступив із поясненнями.
Добре, що Зінедіна був «калашникова»
У барах Парижа його підтримують на сто відсотків
Після дзвінка до стандартного – цілком «пролетарського» – паризький бар усі питання знімаються. На Зізу справді не тримають зла. Шість французів із десяти хором кажуть, що Зідана розуміють. А мій приятель берберського походження, що вже років тридцять живе в столиці Франції, на запитання відповідає зовсім різко:
- Зідан – справжній мужик. Він – наш. Я його підтримую на сто відсотків. Коли ображають наших жінок, кривднику дуже пощастить, якщо у нас в руках немає калашникова.
І хоча я знаю, що «калашників» у ціймови з'явився лише для того, щоб наочно і як слід роз'яснити мені, українській жінці всі нюанси національного берберського характеру, порівняння все одно лякає.
Сумно: після трагедії на стадіоні «Хіллсборо» нам, уболівальникам, довго намагалися вгамувати, що футбол - гра джентльменів. І тут – «калашників».
Тепер ми бачимо зіткнення алжирця Зідана та італійської «білої кістки» Марко Матерацці (тато гравця був футболістом, а потім тренером, у тому числі й «Лаціо», і народ довго вважав, що синочок почав грати «за блатом»). Зідан вдається до насильства - вельми очевидного. Матерацці нібито провокує таку грубу гру.
Якщо вірити читцям по губах з різних країн, то Матерацці обізвав Зідана «сином терористської повії», а сестру його назвав «повією». Сам Матерацці не заперечував фразу про сестру. Маму Зідана, за його словами, він не чіпав.
До чого тут футбол, скажіть? Цей скандал не пов'язаний із грою, але саме гра розпалювала пристрасті. І якщо мати Зідана Маліка каже журналістам, що хотіла б бачити на тарілці «яйця Матерацці», її мова теж не узгоджується з мораллю головного футбольного турніру планети.
Зіткнення Матерацці та Зідана – сюжет із «мильної опери». А що сказав Педро? Що відповів Хуан? Як там Маріанна, чия честь була порушена у суперечці? Панове, давайте краще обговоримо, як Пірло тричі подавав кутовий або як Рібері майже наздогнав удачу. Можна ще поговорити про промах Трезеге у серії пенальті. Це історія матчу. Але за сумним збігом обставин фінал чемпіонату світу-2006 пам'ятатимуть через червону картку Зідана.
Червоний зачаровує. Суддя Валентин Іванов теж став жертвою цього кольору, ґрунтовно спустошивши поле під час матчу Португалії та Голландії. Іванов бувзмушений виїхати додому і з великим запізненням почув вибачення від ФІФА, яка вибачила безкомпромісність арбітру. Факт залишається фактом: брутальна гра на чемпіонаті велася постійно.
Так, як Зідан, ніхто не йшов. В інтерв'ю Зідан каже, що насамперед він – чоловік. Уболівальники у Франції аплодують. Може, Зінедін довів їм, що футбол не головне, коли торкнуться честі. Гарний висновок, хоча вчинок і був красивим. Щоправда, одночасно в Італії газети натякають, що все це лише розмовники, котрі втратили перемогу.
Валентина ЛЬВОВА
ДО РЕЧІ
У середу у Франції кабельним каналом «Canal+» інтерв'ю Зідана дивилися 3,8 мільйона телеглядачів. Наступний виступ Зінедіна в новинах з безкоштовного TF1 (аналог нашого Першого каналу) зібрав аудиторію в 11 мільйонів, що на два мільйони більше, ніж зазвичай.
ВІДПОВІДНИЙ ХІД
«Не робіть з мене негідника!»
Так сказав МАТЕРАЦІ одразу після того, як Зідан дав інтерв'ю французькому телебаченню.
- Я не говорив нічого расистського, а також нічого, пов'язаного з релігією чи політикою. Я не згадував його матір і не знав, що вона була у лікарні. Я сам втратив матір у 15 років, і для мене це рана, що не гоїться, і досі. І вже, звичайно, я ніколи не став би ображати матір іншої людини.
До речі, коли на чемпіонаті Європи Тотті плюнув у шведа Поульсена, всі накинулися на мого партнера! І ніхто не подумав, що його спровокували! А в моїй ситуації винного роблять із мене. Роблять негідника, з пари вчинків!
На закінчення МАТЕРАЦІ додав: «Зідан був моїм кумиром, я ним захоплююся».
А В ЦЕЙ ЧАС
Слідом за гравцями поб'ються політики?
Поведінка парламентарію не викликає на батьківщині шоку чиздивування. Партія, яку він представляє, схожа на французький націоналізм Ле Пена. І якщо останній дозволяє собі міцні висловлювання про свою команду, то гріх і Італії упускати привід, що підвернувся.
Ліга Півночі грає на невдоволенні населення іммігрантами з Північної Африки, а також на побоюваннях італійців, що ФІФА ухвалить санкції, аж до відкликання титулу чемпіона світу. На ваги ставляться образи в арабському тероризмі та заклики у відповідь публічної кастрації Матерацці.
На жаль, прийом часто спрацьовує, і ряди радикальної Ліги поповнюються вболівальниками, зачепленими за живе. А далі в планах Кальдероні вихід Італії з Шенгену, висилка всіх негромадян з території і навіть відокремлення більш індустріально-розвинених північних районів країни від аграрного півдня.
Рим. Євген БЕЛІКО (Наш соб. корр.)
ПРОДОВЖЕННЯ СЛІД
Франція та Італія потрапили до однієї відбірної групи чемпіонату Європи-2008.
Якийсь французький адвокат уже почав збирати документи для передачі до суду позову на перегравання фінального матчу чемпіонату світу. За його словами, Зідана було видалено бездоказово.
Але за футбольними законами таке рішення просто неможливе. У крайньому випадку буде покарано суддя, який прийняв рішення показати червону картку.
А ось доля «Золотого м'яча» може опинитися під питанням. Голосування журналістів за найкращого футболіста першості планети відбулося до фіналу, а потім багато хто, можливо, змінив би свою думку.