Значення цифр у діловій культурі Китаю, Дао виражене словами
Сьогодні «Правда в чаї» познайомить вас із тим, яку роль для китайців відіграють цифри. Ви дізнаєтесь про значення кожної цифри та про те, як цю інформацію можна використовувати у бізнесі.
Культурні традиції різних народів, що віками формувалися, накладають відбиток на всі сфери життя людей, починаючи з елементарних побутових звичок і закінчуючи ідеологічними цінностями. Зрозуміло, і діловий етикет також схильний до впливу традицій і навіть забобонів. Для східних країн взагалі і для Китаю зокрема особливу роль у формуванні звичаїв відіграють цифри — точніше значення, яке їм надається. І забобони, пов'язані з числами, справді є дуже важливим аспектом бізнесу. У Китаї привласнення цифрам і числам сенсу (як правило, відмінного від загальноприйнятого європейського сприйняття числової символіки) відбувається завдяки впливу двох факторів.
Походження значень китайських цифр
По-перше, це багата багатовікова культурна спадщина та гармонійна взаємодія трьох релігійних та філософських напрямів: конфуціанства, буддизму та даосизму. Приміром, непарні числа пов'язуються з чоловічим початком, з енергією «ян», несуть у собі творчу силу, силу світла; а парні числа пов'язуються з «інь», жіночим початком, несуть у собі руйнівну силу темряви. Дванадцятирічні, десятилітні і, як поєднання перших двох, шістдесятирічні цикли, що лежать в основі Китайського гороскопу, п'ятичленна структура У-син, що визначає фундаментальні основи світобудови, наочно демонструють нерозривність чисел і побуту з погляду китайської філософії та культури.
А по-друге, має місце і схожість у вимові чисел і деяких слів, з якими, власне, ці числа зв'язуються. Цікаво, що вВ різних діалектах Китаю вимова цифр відрізняється, що призводить і до відмінностей у забобонах.
Давайте детальніше зупинимося на деяких прикладах вкладання сенсу в ті чи інші числа з точки зору культурних і релігійних традицій, так і схожості звучання деяких цифр і слів.
Тлумачення чисел
1 - символізує честь і вказує на сталість у розвитку, пов'язується з мужністю чи самотністю. Вважається даосами, оскільки одиниця зіставляється з «шляхом людини» - Дао. Вважається числом творення. Співзвучно зі словами «честь», «виграш».
2 — символізує баланс і гармонію, поєднання та взаємодоповнення (як «інь» та «ян»), поєднання протилежностей. У кантонському діалекті вимова подібна до слова «легко». У сучасній китайській мові інтернет-спілкування символом 2 часто замінюється слово «любов», а дарування парної кількості кольорів вважається допустимим.
3 - число успіху та успіху, асоціюється з народженням. Згідно з Каноном Змін (на Заході більш відома назва Книга Змін), одному з найраніших китайських філософських текстів, трійка — це об'єднання неба, землі та людини. У буддистських храмах прийнято кланятися тричі. Для даосів це число символізує початок та творчий розвиток. Сузвучно слову «зростання», а кантонському діалекті означає «народжуватися», «з'являтися».
4 - Число матеріального порядку. Вважається негативним числом, яке несе негативну енергію. Вимова співзвучна ієрогліфу «смерть». Існує навіть таке явище, як тетрафобія — страх цифри 4. Якщо проводити паралель із західною культурою, можна сказати, що ставлення китайців до 4 схоже з ставленням до 6 у деяких людей на Заході (до речі, в Китаї число 6 нещасливим не вважається) . Однак цікаво, щожителі міста Чаочжоу (провінція Гуандун), на діалекті яких 4 співзвучно слову «вода», вшановують цю цифру як символ багатства.
5 - вважається вдалим числом, що становить природний життєвий ритм. Зв'язується з п'ятьма філософськими елементами (по У-син), що характеризують стан та взаємозв'язок всього сущого: Дерево, Метал, Вогонь, Земля, Вода. У цю кількість вкладається творчий початок, що веде світ до розвитку. П'ятірка символізує довголіття та процвітання. У деяких діалектах співзвучно з «я» та «не мати».
6 - співзвучно ієрогліфу, що означає "протікати", "текти гладко", в кантонському діалекті - "жалування", "побажання кар'єрного зростання". Таким чином, це число має сприятливе значення у китайській традиції.
7 - співзвучне ієрогліфу "впевненість" (звучання в деяких діалектах відповідає слову "напевно"). Символізує мудрість та доброчесність, асоціюється з єдністю.
8 - співзвучно ієрогліфу "багатство", "процвітання" або "множення". Вважається дуже щасливим числом та важливим символом як традиційного китайського суспільства, так і бізнесу. Символ повноти і досконалості у природі та державі, а феншуй символ як цифри 8 використовується як оберег.
9 - завершальна стадія, наповненість. У китайській нумерології вважається дуже сильною кількістю. За звучанням співвідноситься з ієрогліфом "довгий", "вічний", "довголіття". Символізує могутність, асоціюється з довголіттям та щастям.
Про китайську «тетрафобію»
Зрозуміло, не всі сучасні жителі Китаю дотримуються традицій і вірять у забобони, у тому числі й щодо чисел. Але так чи інакше простежується тенденція уникати нещасливих чисел або, навпаки, віддавати перевагу числам, які за повір'ями приносять удачу. Наприклад, китайці дужеуважно ставляться до вибору номерів будинків, квартир та навіть поверхів будівель. У готелях (а іноді й у звичайних житлових будинках) у ліфтах відсутні кнопки 4, 14 та 24 поверхів; напис "4" на кнопці замінюється на "D", "3+", "3a" або взагалі пропущено, і після третього поверху відразу йде п'ятий. Цікаво, що часто немає і 13 поверху, і, хоча число 13 не вважається нещасливим, його відсутність — це данина поваги західним забобонам, пов'язаним з цим числом.
Житель Китаю може відмовитися від послуг таксі, у номері якого є 4. У зв'язку з цим деякі таксомоторні компанії стикаються з труднощами і змушені позбавлятися нещасливих номерів. Деякі китайці відмовляються забирати зареєстровані на них номери машин, якщо в них присутні четвірки. Однак відомий випадок, коли мешканка Гонконгу купила автомобільний номер із чотирма четвірками за 130 тисяч доларів. Це пояснюється різницею у забобонах, пов'язаних із цифрою 4 у різних провінціях Китаю (як було зазначено вище, у деяких діалектах 4 співзвучно слову «вода» і символізує багатство). Переліт пасажирським літаком ТУ-154 також завжди сприймається позитивно, оскільки комбінація цифр 1, 5 і 4 може означати «Я обов'язково помру».
Не вітається продаж товарів, згрупованих за кількістю, кратною чотирьох. Так, зустрічаючи в Україні товари з Китаю (наприклад, посуд або сувеніри), упаковані по 4 штуки, можна припустити, що вироблені вони були виключно на експорт. Ну а продавці, які роблять ставку на забобони китайців, найчастіше завищують ціну для того, щоб вона вийшла «гарною», і цей хід у деяких випадках виправдовує себе.
Кілька порад бізнесменам
Знаючи тонкощі використання тих чи інших чисел, можна грамотно застосовувати цюінформацію у бізнесі. Так, наприклад, призначаючи дату і час переговорів під час укладання угоди, визначаючи вартість проекту під час підписання контракту, слід віддавати перевагу цифрам 8 чи 9, що символізуватиме успіх і сталість у справах. Також рекомендується всіляко уникати цифри 4, як окремо, так і в складі чисел 14, 44 і т.д. Піднесення парних подарунків або сувенірів означає побажання гармонії. Дотримуючись цих простих правил і уважно обираючи цифри у будь-якій сфері діяльності, можна розраховувати на поважне ставлення з боку китайських партнерів, оскільки вони, напевно, оцінять ваше знання традицій.