Знак місяця - Хантер Ерін
 |
| Назва: | Знак місяця |
| Автор: | Хантер Ерін |
| Оцінка: | 4.6 із 5 , проголосувало читачів - 108 |
| Серія: | Коти-Воїни: Знак Зірок |
| Жанр: | пригоди (дитяча літ.) |
| Опис: | «Троє мають стати чотирма, щоб боротися з вічною темрявою. Темні сили, що спровокували битву між чотирма лісовими племенами, стають все могутнішими. Горобець, Левосвітло і Голубка тепер знають: якщо їм не вдасться розгадати справжній сенс пророцтва, яке їх пов'язує, то Військовий закон може бути зруйнований назавжди. Поки Левосвіт продовжує охороняти Грозове плем'я від наступної смертоносної битви, Горобець чує відчайдушний крик про допомогу з боку Клану Падаючої Води. Він повинен вирушити в гори у пошуках відповідей на питання, які пов'язують племена з кланом таким чином, яким жоден кіт собі не уявляв. Але раптово приходить зловісне попередження, що означає, що сили зірок може бути недостатньо для порятунку племен. |
| Зміст: |
Коментарі
Сама книга дуже хороша, але переклад просто жахливий. У котів скачуть імена по всій книзі, то Квітник то ще хто. Дуже дратують знаки питання, і слова "не знаю що написати". Вся книга понівечена помилками. Навіть для дошкільника це перебір. ЛЮБЛЮ ЛИСТВИЧКУ
обожнюю котів вояків
Мій улюблений персонаж це Горобець !! Обожнюю його ! Книга супер, але переклад не дуже. Є помилки
Книга дужекласна, хочу сказати, що перекладач(и) постарався(лися) на славу. Звичайно, було дуже багато помилок, але я просто не звертала на це уваги. Мені дуже сподобався Камнесказ. Нехай він зрікся своїх предків, вирішив, що вони зрадили його клан, я захоплююся тим, як він це відстоював. Взагалі, мій улюблений персонаж-Горобій. Просто він. Горобець. І все. Ця книга одна з моїх коханих. Я із задоволенням знову і знову її перечитую на цьому чудовому сайті.
Книга ОФІГЕННА. Люблю КВ! Мої улюблені перси - Вогнезір та Горобець. А ваші?
Переклад просто жахливий. Гірше нікуди. Таке враження, що той, хто перекладав цю книгу, позбавлений складу мови, або ж просто заради ліні кинув у гугл перекладач весь текст. Де треба писати "ти", пишеться "ви". Про відмінки я взагалі мовчу. Навіть не сконцентруватись на сюжеті через це. Помилки на кожному кроці.
дуже гарна книга ;3 цікаво було дізнатися про давніх котів
Мені сподобалося. Тільки бувають помилки. Дякуємо за книгу.
Я просто шалено обожнюю книги коти воїни
Рекомендую всю серію.