16 питання
Складність Повісті минулих літ у тому, що вона містить у своєму складі різні жанри та підпорядковує їх собі (і літописні повісті та документи). Значну частину займають фольклорні жанри.
Фольклор формується ще до писемності. Це джерело для літописців ( легенди, надання, прислів'я, приказки) Формування їх відбувається ще в давнину.
Народна пам'ять-єдиний архів народної творчості.
Питання впливу літератури на фольклор і навпаки: Адріанова - Перетц.
Це проблема двох художніх методів, двох світоглядів. Більшість письменників зазнавали впливу християнства. Виникають інші герої та інші ідеали, ніж раніше. Письменник та народний поет не завжди сходяться в оцінці написаного. Герой епосу перемагає за рахунок своїх певних якостей.
2 форми оповідання 11 століття, зближення літератури з фольклором - 1) перенесення до літератури фольклорних сюжетів і мотивів, образотворчих засобів, без зміни їхньої ідейної сутності.
2) освоєння літературою художнього методу народної поезії.
Повість временних літ складається поступово! І передає народну думку. Поступово кругозір літописців стає ширшим. Ідеал-колишня єдність Русі.
9-10 століття: чим віддаленіша епоха від літописця, тим більше залучення народної творчості.
Одна з форм-міфи: 1071 р. Волхви розповідають Яну Ушатичу оч багато, наприклад, про створення світу (бог мився в лазні, впустив на землю мило і т.д.)
Літописці були ченцями.
2))) Змовно-заклинальні. Наприклад, плач Ярославни-поетичне переосмислення змови.
Похоронні притчі у літописах пов'язані з язичництвом. -індивідуальні-Про Василька Теребовольського
-колективні-про Олега.
Літописний текст пройнятий ідеєю державності.
3)))))))) Приказки та загадки. Класифікація прислів'їв: 1) історич. 2) військові; 3) політичні; 4) побутові.
Є момент казковості в 4 місцях Ольги. Поступове зменшення казкового елемента. Поява патріотизму! А масті Ольги-перехідний тип оповіді. Присутня діалог! Він має фольклорне походження, показана різниця між фльклорним та письмовим діалогом.
! Загадка використовується як таємна мова !
У помсти Ольги є багато алегорій. Воїни не здогадуються ні про що. Момент обману є-приписування до казки.
Ольга імітує весільну обрядовість. Ольга сама приводить свої загадки у виконання (наказує туру кинути в яму)
4))) Легенди та додання. У переказах є можливість підтвердити вірність оповідань.
Існує суперечка - чи можуть дружинні пісні бути джерелом літопису. Чим більше присутня художність - тим менше зверне увагу на них літописець. Точно визначити форму народного переказу неможливо!
Перекази ніби стоять на межі - це історичні узагальнення. Пізніші історичні перекази вже мають сюжет. Легенди пов'язані з містами, могильниками, селами.
5))) Діалог з фольклору прийшов у літопис. Вся усна практика перетворюється на літопис. Діалог легко уявний, драматичний. Діалог у 3 місцях Ольги присутній.
Важлива відмінність - немає метафоричного мови. Є момент елемент ретордації.
6))) Буліни. Перекази 922 р. Як прийшли на Русь печеніги несе у собі печатку справжньої народної ідеології.