18 книг для вивчення іспанської мови з нуля
Іспанська мова – одна з найкрасивіших мов сучасного світу. На ньому говорять понад 500 мільйонів людей, він є офіційною мовою у 27 країнах світу, а активно використовується у понад 50 державах. Також він є однією з офіційних мов таких міжнародних організацій як ООН, ЄС, Африканський союз, Організація африканських держав та цілої низки інших.
Знання іспанської дає можливість повною мірою насолодитися їх багатою культурою. Вивчати цю мову дуже цікаво, оскільки вона допоможе вам доторкнутися до творчості безлічі геніальних письменників, поетів, музикантів, познайомитися із запальною сальсою, романтичною бачатою, оцінити відомі серіали та передачі їхньою рідною мовою.
Іспанська мова - мова мандрівників та бізнесменів, мова роботи та відпочинку. Він відкриє вам двері у дивовижний світ і допоможе у вивченні інших іноземних мов.
Для тих, хто вирішив почати вивчати іспанську мову, допоможе ця добірка книг:
№1. Підручник іспанської мови. Практичний курс для початківців
Є. І. Родрігес-Данілевська, А. І. Патрушев, І. Л. Степуніна
Підручник містить 20 уроків, у яких висвітлюються основні побутові, деякі країнознавчі та суспільно-політичні теми. Уроки включають фонетику, граматику, лексику, основний текст та післятекстові вправи.
Приблизний аналог Бонку в англійській мові: кондові радянські нецікаві тексти (до кінця підручника — про боротьбу Латиноамериканських країн за незалежність від американського капіталізму тощо), не дуже хороший лексичний склад, зате граматика викладена українською, розумно й упорядковано, все відпрацьовується у багатьох вправ.
№2. Espanol en vivo. Підручник сучасної іспанської мовиключами)
Цей підручник призначений для студентів немовних вузів, які починають вивчати іспанську мову з нуля, і відповідає програмі першого та другого років навчання іспанської мови для немовних спеціальностей. Фонетику іспанської потрібно тренувати за цим підручником, це однозначно. Вступний курс (Фонетика) - найкращий з усього, що мені вдалося знайти і подивитися. До підручника є аудіофайли, з ними за цим підручником можна самостійно дуже пристойно поставити вимову. Купа вправ на відпрацювання кожного звуку, на різницю між схожими чи важкими звуками, дуже ретельно опрацьовується кожен аспект. Дуже рекомендую. В іншому — краще Патрушева в плані лексики, вона там справді живіша і приємніша, але граматика сумбурніша. Але в когось може й легко піде.
№3. Граматика іспанської мови
В. С. Виноградов
Підручник для інститутів та факультетів іноземних мов містить основні нормативні відомості про граматичний устрій іспанської мови. До нього включені розділи морфології, синтаксису, орфографії та пунктуації. Найтлумачніший довідник з граматики іспанської українською мовою.
№4. Збірник вправ з граматики іспанської мови
В. С. Виноградов
№5. Курс іспанської мови для початківців
І. А. Дишлева
Пропонований посібник розрахований на 120-140 годин аудиторних занять та складається з 11 уроків та вступного фонетичного курсу. Посібник дозволяє засвоїти основні правила вимови, граматики, навчить спілкуватися на основні побутові теми. Непогані вправи на граматику вдосталь. Багато хороших розмовних конструкцій, які по-справжньому закріплюються, якщо чесно виконати вправи. Яквживати, коротко, але повно та зрозуміло викладається українською мовою.
№6. Підручник з іспанської мови для II курсу гуманітарних факультетів
М. Г. Горохова, Н. І. Царьова
У підручнику викладаються найскладніші явища в іспанській граматиці: вживання умовного та умовного способів, майбутнього часу в модальному значенні, абсолютних конструкцій з інфінітивом
№7. Граматика іспанської розмовної мови з вправами
І. І. Борисенко
Посібник включає вправу з основних і найскладніших граматичних тем: наказовий, умовний спосіб, модальне вживання майбутнього часу та ін Кожна тема передується короткою граматичною довідкою.
Просто культова збірка вправ на Subjuntivo, Condicional, погодження часів. Ще там якісь тексти є, анекдотики ілюстровані, але вправи затьмарюють все
№8. Практикум із граматики іспанської мови. Умовний спосіб / Espanol
Л. П. Кузнєцова
Цей навчальний посібник, що складається з 3 елементів, містить граматичні вправи на вживання часів умовного способу. У книзі є ключі до вправ на переклад з української мови на іспанську.
За культовістю не поступається збірнику Борисенка, але присвячений повністю Subjuntivo.
Читайте також: Як вивчити 300 неправильних англійських дієслів за день?
№9. українсько-іспанський візуальний словник
Корбей Ж., Аршамбо А.
«Українсько-іспанський візуальний словник» містить широкий перелік найменувань навколишніх предметів і явищ. Призначений для широкого кола читачів «українсько-іспанський візуальний словник» відповідає вимогамкожного, хто прагне знайти точне та вірне слово для вживання його у своєму повсякденному житті та професійній діяльності. Даний словник стане для Вас незамінним помічником у пошуку невідомих термінів, перевірці значень слів, правильному вживанні спеціальних термінів, а також як додатковий навчальний посібник. При складанні «українсько-іспанського візуального словника» його творці мали на меті зібрати під однією обкладинкою максимальну кількість слів, що найбільш повно відображають усі межі навколишнього світу. У словнику – 17 тематичних розділів, 20 000 термінів та визначень.
Візуальний словник – це словник у картинках. Для початківців чудово підійде, щоб набратися базової лексики, на зразок назви овочів, тварин, одягу тощо. Для перекладачів – щоб розібратися в деталях.
№10. Іспансько-український наочний словник
Наочне навчання іноземних мов. — Швидкий та легкий спосіб вивчити та запам'ятати кілька тисяч іспанських слів. — Тематично підібрані ілюстрації відображають різні боки повсякденного життя.
№11. Практичний курс іспанської мови Завершальний етап навчання / Espanol: curso de perfeccion
Новий сучасний підручник іспанської мови орієнтований на завершальний етап навчання та призначений для університетів та вищих навчальних закладів, які готують бакалаврів, спеціалістів та магістрів зі знанням іспанської мови. Для просунутого рівня. Складні тексти, купа вправ з лексики.
№12. 5000 корисних слів, виразів та термінів. українсько-іспанська словник-довідник
Г. Я. Туровер
В основу «українсько-іспанського словника-довідника» покладено тематичний принцип організації матеріалу, що є найбільш оптимальним для засвоєнняіноземної мови Словник-довідник складається із 5 частин. Словник, корисний для перекладу назв яких-небудь міжнародних організацій, конференцій, усталених газетних штампів і т.п.
№13. Підручник з іспанської мови. Практичний курс Просунутий етап
А. І. Патрушев
Книга є продовженням підручника іспанської мови. Практичний курс (Для початківців) `Е.І.Родрігес-Данілевської, А.І.Патрушева, І.Л.Степуніної. Містить 17 уроків на побутові, суспільно-політичні та країнознавчі теми Книга є продовженням Підручника іспанської мови. Практичний курс (Для початківців) `Е.І.Родрігес-Данілевської, А.І.Патрушева, І.Л.Степуніної. Містить 17 уроків на побутові, суспільно-політичні та країнознавчі теми
№14. Практичний курс перекладу. Іспанська мова
В. А. Іовенко
Практичний курс перекладу має на меті формування та розвиток навичок та умінь письмового перекладу та всіх видів усного перекладу з іспанської мови на українську та з української мови на іспанську текстів політичної, економічної та юридичної тематики.
Лексика на кшталт «зустріч на рівні», «зустріли делегацію», «було підписано договір» тощо.
№15. Uso de la gramatica espanola: Avanzado
Francisca Castro
- En 22 temas imprescindibles:
— toda la gramatica necesaria para un tercer ano de espanol,
- los ejercicios que la ponen en practica.
- Estructura de tema:
Приблизний аналог English Grammar in Use від Реймонда Мерфі: спочатку коротко-граматичний матеріал, потім вправи на нього. У Uso є три рівні: Elemental, Intermedio, Avanzado.
№16. Практичний курс перекладу. Міжнародні відносини: Іспанська мова
В. А. Іовенко
зубодроблювальні тексти та вправи про зустріч делегацій, дипломатичні ноти тощо.
№17. Граматика іспанської мови. Збірник вправ / Espanol
А. В. Кисельов
Пропонований збірник містить вправи з основних тем граматики іспанської для неповної середньої школи. У ньому висвітлюються питання, пов'язані з іменниками, прикметниками, артиклями, прислівниками, чисельними, дієсловами. Непогана збірка вправ на основні теми: артикль, дієслова ser і estar, прикметники, прийменники, числівники, поворотні дієслова і основні дієслівні конструкції, відпрацювання ходових дієслів на зразок tener і fer. Добре для початкового та середнього рівня вивчення мови – A2-B1. Для зовсім новачків — важкувато, просунутим — нічого робити.
№18. Курс іспанської мови для продовжуючих / Espanol para continuar
І. А. Дишлева
Книга є продовженням «Курсу іспанської мови для початківців» І.Л. Посібник розрахований на 200 - 210 годин аудиторних занять і складається з 10 уроків. Призначений для студентів мовних курсів та факультетів іноземних мов. Друга частина підручника «Дишльовий», все те ж саме, але складніше: граматика, розмовні конструкції, вправи на переклад з української. Шикарний дует!
У наші дні знання іноземних мов відкривають великі можливості, але англійською сьогодні мало кого здивуєш. Іспанська мова допоможе вам у якнайшвидшому кар'єрному зростанні, стане в нагоді в подорожах Іспанією та країнами Латинської Америки, розширить ваш кругозір і відкриє нові горизонти.