5 оновлень LinguaLeo та секретні плани для тих, хто вивчає англійську мову
Тренуємо вимову та сприйняття англійської мови
"Живе спілкування" - це те, що нам хочеться реалізувати найближчим часом. Ми почали з тренування Брідж. Усі учасники – реальні користувачі сервісу! Це перше тренування з механікою p2p в основі, коли користувачі взаємодіють безпосередньо, допомагаючи один одному вивчати англійську мову.
Як проходити тренування? Ви вимовляєте англійські слова зі словника вашого опонента, а його завдання – почути вас та вказати відповідний переклад до слова. Потім навпаки. Для тренування знадобиться мікрофон та кілька вільних хвилин.
У планах – нові можливості для “Живого спілкування”.
Оновлення в джунглях - добірка найцікавіших матеріалів
LinguaLeo має спеціальний розділ «Джунглі», де зібрано тисячі матеріалів англійською мовою (понад 144.000). Кілька днів тому Джунглі оновилися! Тепер Дух Джунглів рекомендує найкорисніші та найцікавіші матеріали. Можна досліджувати тематичні колекції та добірки, а також використати розумний пошук, який завжди покаже результат. Запити можуть бути як англійською, так і українською мовою.
Крім того, додали фільтр матеріалів за форматом та довжиною, а також сортування за рівнем складності.
Подробиці апдейта Джунглів - у новому блозі LinguaLeo.
LinguaLeo.com для бразильців та англійський інтерфейс
Щоб якісно локалізувати LinguaLeo португальською, використовували спеціальну технологію, а також запросили в команду лінгвіста-перекладача з Бразилії. Тепер усі користувачі з Бразилії теж можуть прокачувати Лео та покращувати свою англійську!
На локалізацію витратили близько місяця. Основна складність полягала в тому, щоб відокремити фрази, які відносяться доінтерфейс від елементів, що належать рідній мові. Наприклад, переклад у словнику не є інтерфейсом, отже не повинен бути локалізований як інтерфейс. У той же час переклад є елементом мовної моделі та має враховувати рідну мову користувача. Така ж історія з курсами: не завжди зрозуміло, завдання вправу — це елемент інтерфейсу чи методології, і якою мовою він має бути — рідною, інтерфейсу чи взагалі вивчається.
Ми врахували всі ці моменти, але найцікавіше попереду, коли в мовну модель, крім рідної мови, додасться досліджуваний. Зараз це лише англійська.
Які у вас цілі у вивченні англійської мови?
Тепер придбати сертифікат для занять LinguaLeo можна не тільки для себе, але і в подарунок. Порадуйте друзів та близьких незвичайним презентом!
Крім того, ви можете придбати сертифікат LinguaLeo для всієї родини зі знижкою 10%. Трохи пізніше реалізуємо автоматичне додавання до прайду, щоб можна було бачити активність усіх учасників групи.