Ай Клас - FCE, CAE, CPE
CAMBRIDGE EXAMS: FCE, CAE, CPE
Сертифікати Кебриджських іспитів офіційно підтверджують рівень володіння англійською мовою та високо котируються при влаштуванні на роботу в міжнародні та великі українські компанії, а також приймаються як мовний сертифікат при вступі на деякі навчальні програми до зарубіжних шкіл та ВНЗ.
YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE – різні види Кембриджських іспитів, які відрізняються за рівнем складності і, відповідно, за рівнем володіння англійською мовою. При цьому іспити YLE, KET і PET в основному призначені для дітей (хоча є і "дорослий варіант" цих іспитів), в той час як іспити FCE, CAE, CPE вже швидше для старших школярів і дорослих людей.
Формат іспитівCambridgeESOL
Формат іспитів дещо відрізняється залежно від рівня сертифіката, проте загальним є те, що складати їх можна як на комп'ютері, так і більш традиційним способом: письмово з олівцем в руках і усно віч-на-віч з екзаменатором. Особливістю усної частини іспитів є наявність візуальних опор – фотографій, що описуються кандидатами, а також розмова, що екзаменуються один з одним, що передбачає наявність не тількимовних, а й інтерактивних навичок.
Структураіспитів Cambridge ESOL
| Рівні Ради Європи | Назва іспиту | Розділи іспиту | Опис |
| В 2 |
FCE
First Certificate in English
Читання, лексика та граматика
CAE
Certificate in Advanced English
Читання, лексика та граматика
CPE
Certificate of Proficiency in English
Читання, лексика та граматика
Оцінка результатів іспитівCambridgeESOL
Кожен із іспитів оцінюється за шкалою від 0 до 100%, проте тут також є деякі відмінності залежно від рівня.
На рівнях KET та PET для отримання сертифіката необхідно виконати не менше 70% завдань; при цьому, крім оцінки «здано», існує оцінка «здана з відзнакою» (понад 85%).
На вищих рівнях достатньо виконання 60% завдань, а сертифікати видаються з оцінкою "С" (60-74%), "В" (75-79%) та "А" (80-100%).
Результати іспитів можна дізнатися на офіційному сайті іспиту, а через 5-6 тижнів після цього студенти можуть отриматисвої офіційні сертифікати у екзаменаційному центрі.
Де можна скласти іспитиCambridgeESOL
Складання кожного іспиту проводиться кілька разів на рік, зазвичай один раз на два місяці. Реєстрація на іспити відбувається приблизно за півтора місяці до дати складання.
Термін дії сертифікатівYLE,KET,PET,FCE,CAE,CPE
Сертифікати Кембриджських іспитів є безстроковими.
Детальнішу інформацію можна отримати на сайті www.cambridgeesol.org
САЄ і СЕРЕДНІ: ОСОБЛИВОСТІ ЕКЗАМЕНІВ І ПІДГОТОВКИ ДО НИМ
У чому суттєва різниця між іспитами CAE і CPE?
- Різні рівні мови. Іспит САЄ (Certificate in Advanced English) розрахований на рівень мови С1. Іспит ж СЕРЕ (Certificate of Proficiency in English) призначений для тих, чий рівень мови С2, тобто відповідає мовному рівню освіченого носія англійської мови. Тому в іспиті CPE можуть зустрітися завдання, які виявляться не під силу навіть деяким англійцям, оскільки потребують професійного володіння мовою та розуміння стилістичних, лексикологічних та морфологічних нюансів.
- Іспит САЙЕ складають, як правило, для вступу до британських університетів та інших вузів, серед яких - University of Cambridge, University of Oxford, California Institute of Technology, University of Toronto та інші. Сертифікат CAE визнають також багато міжнародних компаній, наприклад, Hewlett-Packard, Microsoft, Sony, Bosh і т.д. Але якщо ви плануєте викладати англійською мовою або займатися перекладацькою діяльністю, то вам буде необхідний насамперед саме сертифікат СРE – він гарантує, що ваші знання носять систематичний іпоглиблений характер і відповідають вимогам, які висуваються до вашої майбутньої роботи.
Формат іспитів CAE та CPE
В цілому структура обох іспитів схожа, але існують все ж таки певні відмінності в вимогах до завдань і в рівні складності завдань у кожній із частин.
Обидва іспити складаються з чотирьох частин (раніше їх було 5, проте розділи «Читання» та «Практична англійська» об'єднали):
| CAE | CPE |
Читання та практична англійська
Завдання складається із 8 частин.
Частини 1 - 2 складаються з текстів з перепустками з варіантами відповідей і без них.
Частини 3 - 4 - на словотвори, трансформації слів.
Тексти у цьому іспиті не класичні літературні, а являють собою брошури, статті та листівки.
Перевіряється розуміння основного змісту та деталей тексту, його структури. Також перевіряється знання системи мови: граматики та лексики.
Завдання складається із 7 частин.
Частини 1 - 4 перевіряють знання граматики та словника. Серед завдань - словотворення, парафраз речень, заповнення перепусток у тексті без варіантів відповіді. Також тестується знання теорії мови.
Частини 5 – 7 – на читання та розуміння текстів, взятих з художньої, документальної літератури, текстів публіцистичних, газетних.
Завдання включають текст із пробілами і варіантами відповідей їх заповнення, співвіднесення питань із текстами, встановлення послідовності параграфів тексту.
Лист
Два завдання: обов'язкове написання есе (обсягом близько 250 слів) та на вибір одне з трьох: написання листа, email, звіту, відгуку або речення (обсягом приблизно 200-250 слів).
Завдання для есе сформульованеприблизно в 400 словах, що потребує більшого часу для ознайомлення з ним, ніж в екзамені СЕРЕ.
Друге завдання дозволяє написання спиратися на свій робочий досвід. Потрібно продемонструвати вміння працювати з вибраним типом тексту.
У цьому розділі необхідно продемонструвати вміння написання есе (обсягом близько 300-350 слів) і, на вибір, потрібно написати лист, статтю, есе, рецензію або звіт (обсягом близько 300-350 слів).
Завдання для першого есе сформульовано приблизно у 100 словах.
Оцінюється повнота виконаного завдання, активний словниковий запас і застосовані граматичні конструкції, точність, організованість, зв'язність тексту, доречність стилю та вплив на читача.
Аудіювання
На виконання завдання приділяється близько 45 хвилин.
У завданні 4 частини: прослуховування текстів із вибором із двох варіантів відповідей, завершення речень, співвіднесення з можливими варіантами, вибір із восьми варіантів відповідей.
Кількість питань, з якими кандидату необхідно впоратися, варіюється від 30 до 40.
Необхідно зрозуміти певну інформацію, основний сенс почутого, думки та деталі.
Тривалість завдання складає близько 40 хвилин.
Завдання складається з 4 частин:
Питання з варіантами відповідей за 4-ма фрагментами тексту, завершення речень, питання з варіантами відповідей та завдання на співвідношення.
Кількість питань у цьому іспиті постійно і дорівнює 28.
В аудіювання необхідне розуміння розмовної мови, наміри, точки зору та настрою того, хто говорить. Текстами є, як правило, уривки з радіопрограм, інтерв'ю, новин, фільмів, лекцій, інструкцій тощо.
Усна мова
Розділ включає три частини: інтерв'ю,картка з індивідуальним завданням, спільне завдання та обговорення.
У тестуванні беруть участь два екзаменатори: один «активний», веде бесіду, другий же «пасивний», його роль зводиться до слухання.
Важливо продемонструвати свою грамотність, словниковий запас, вимову, вміння інтерактивно спілкуватися.
Розділ включає три частини: бесіда з екзаменатором, розмова в парі з іншим екзаменованим і монолог на підставі опори у вигляді візуальних зображень і вербальних підказок.
Як і в САЄ, у СЕРЕ два екзаменатори.
Оцінка складається з грамотності, словникового запасу, вимови, мовної компетентності та інтерактивної комунікації. Помилки мають бути зведені до мінімуму.
На закінчення можна сказати, що вибір між іспитами САЄ і СЕРЕ необхідно робити, перш за все, на підставі вашого рівня мови, а також цілей, що переслідуються. Якщо ваше володіння мовою ще не досягло максимального рівня і ви не плануєте займатися викладанням, то розумніше все ж таки як слід підготуватися до іспиту CAE і скласти його на максимальну оцінку А, продемонструвавши тим самим своє вміння здійснювати задумане на всі 100%, ніж важко здати іспит СРЕ на мінімальну позначку С.
У будь-якому випадку, який би іспит ви не обрали, слід розуміти, що обидва іспити вимагають значного обсягу знань та мовних навичок вже на момент початку підготовки до них, а сама підготовка вимагатиме великих зусиль, ґрунтовних занять та цілеспрямованості.
Підготовка до іспитівCAEіCPEу Санкт-Петербурзі
Готуватися до іспитів CAE та CPE можна самостійно, оскільки рівень мови та ступінь самодисципліни та мотивованості у студентів на цьому рівні вже досить високі. Тим неменш підготовка з досвідченим викладачем буде більш ефективною і дозволить вам врахувати всі екзаменаційні нюанси та бути готовим до найскладніших екзаменаційних завдань та питань.
УОсвітньому центрі «Ай Клас» вам допоможуть підготуватися до іспиту CAE або CPE висококваліфіковані викладачі з філологічною освітою та досвідом підготовки до цих іспитів понад 15 років.
- Волохонська Марина В'ячеславівна, філолог, Кембриджський екзаменатор, сертифікат CPE, оцінка A.
- Лабунов В'ячеслав Миколайович, філолог, викладач СПбГУ.
- Вовчкова Олена Олександрівна, філолог, досвід викладання у приватній школі у Великій Британії.
- Могильова Ніна Олександрівна, філолог, сертифікований викладач із сертифікатом Cambridge TESOL
Навчальні посібники для підготовки до CAE та CPE
Для підготовки до іспитів CAE та CPE використовуються автентичні навчальні посібники британських видавництв у форматі підручників та тестових матеріалів. Всі необхідні посібники надаються студенту в електронному та відксероному вигляді.