Анекдоти англійською мовою з перекладом

Анекдоти англійською мовою з перекладом

англійською

Що може бути краще, ніж вивчати англійські слова, читаючи та перекладаючи невеликі історії? Тільки читання та переклад веселих англійських анекдотів з перекладом. Як правило, у багатьох англійських анекдотах використовуються найбільш популярні слова, що дозволяє самостійно перекладати та розуміти англійські анекдоти навіть людям з невеликим словниковим запасом слів. Найбільш важкі слова, що зустрічаються в анекдоті, ми перекладатимемо, щоб полегшити завдання перекладу для вас.

1.Англійська версіяLittle Johnny був покладений на парк bench ходьба на одному candy bar після іншого. across from him said, “Son, you know eating all that candy isn't good for you. Це буде жити твоїм роком, rot your teeth, make you fat.” Little Johnny replied, “My grandfather lived to be 107 years old.” The man asked, “Did your grandfather eat 6 candy bars at a time?” Little Johnny answered, “No, he minded his own business!”

Переклад на українськуМаленький Джонні сидів на лавці в парку і жував одну цукерку за іншою. для тебе. У тебе від них будуть прищі, вони зіпсують тобі зуби, зроблять тебе товстим.” Маленький Джонні відповів: “Мій дідусь дожив до 107 років.” Чоловік запитав: “Твій дідусь їв 6 цукерок за раз?” Маленький Джонні відповів: "Ні, він не ліз у чужі справи!"

2.Англійська версіяНа місцевому кав'ярні bar, молода людина була поширюватися на її ідею приємної mate до деяких friends. " The man I marry must be a shining light amongst company.He must be musical.Tell jokes.Sing. And stay home at night!" Ан old granny overheard and spoke up, "Honey, якщо це все, що ви, get a TV!"

Переклад на українськуУ місцевій кафе-барі, молода дівчина ділилася зі своїми друзями, яким вона представляє свого обранця. Він повинен бути музичним. Розповідати жарти. Співати. І залишатися вдома ввечері!

3.Англійська версіяТвоє дітей, які розмовляють. - My dad works twelve hours a day, так що я може мати комфортну домашню і денну продукцію . My mom spends whole day cleaning and cooking for me. However, я не може відпочити від всіх щасливих. - But you are living a fairytale life! What are you so worry about? - Well, what if they try to escape?

Переклад на українськуДвоє дітей розмовляють. - Мій тато працює по дванадцять годин на день, щоб я міг мати затишний будинок та гарний одяг. Моя мама проводить цілий день прибираючи і готуючи їжу для мене, проте, я не можу позбутися тривоги. - Але чому, ти ж живеш як у казці! Що ж ти так турбуєшся? - А якщо вони спробують втекти?

4.Англійська версіяРосійські tourists. The couple arrived at the resort. Вони ведуть до кімнати. Здоров'я мусить і стріляти, "Ah-ah-ah-ah! Mouse! English): - Hello. - Hello. - Do you know "Tom and Jerry"? - Yes, I do. - So. Jerry is here.