Англійська ( Топики
Generation Gap
Конфлікт поколінь
Чи знаєте ви, що таке проблема батьків та дітей? Навіть якщо вам невідомо точне визначення, ви швидше за все знайомі з цією проблемою на основі власного досвіду. Конфлікт поколінь, або проблема батьків та дітей, — це популярний термін, який використовується для опису серйозних суперечностей між двома поколіннями. Для того, щоб зрозуміти, як справлятися з цією проблемою, потрібно пам'ятати, що проблема батьків і дітей включає кілька аспектів: діти повинні знати якомога більше про своїх батьків, а батьки — про світогляд своїх дітей, про відносини між братами і сестрами про ставлення до них близьких родичів з боку як батька, так і матері. Діти вимагають величезної уваги, багато часу та терпіння; тому, якщо ви не готові приділяти дитині багато часу, краще не поспішати заводити її. Дуже часто зустрічаються сім'ї, де обоє батьків продовжують працювати навіть після народження дитини. Така ситуація схожа з іншою, де дитину виховує лише один з батьків. У таких випадках батькові чи мамі постійно не вистачає часу, щоб проводити час із малюком, і вони майже не займаються його вихованням. Більшу частину часу дитина змушена проводити на самоті або в компанії друзів. Позбавлений батьківського нагляду, він може бути залучений до поганої компанії, де діти роблять погані вчинки або навіть злочини, стають алкогольно або наркотично залежними. Коли ж батькам стає про це відомо, зазвичай вже занадто пізно, щоб щось змінити. Але існують і такі відносини в сім'ї, коли батьки надмірно суворі з дитиною і позбавляють її будь-якої свободи. Через це він можестати ізгоєм серед ровесників. Постійні заборони збільшують ризик того, що дитина виросте зухвалою і неслухняною. Це, у свою чергу, породжує ще одну серйозну проблему: дитина змушена майже завжди брехати своїм батькам через страх бути покараною. Брехня може бути виражена в будь-якій формі - від наведення макіяжу в жіночому туалеті в школі до крадіжки. Деякі діти повстають проти дисципліни та сімейних цінностей. Вони постійно слухають гучну музику, носять жахливий, з погляду батьків, одяг, фарбують волосся у немислимі кольори, роблять пірсинг та татуювання по всьому тілу. Все це вони роблять із єдиною метою — показати свою незалежність, заявити про те, що вони вже повноправні особи у цьому світі. Діти прагнуть, щоб з ними поводилися як з дорослими людьми, однак вони ще не готові взяти на себе всю необхідну відповідальність. Така поведінка зовсім не означає, що ваша дитина неодмінно стане поганою людиною. Звичайно ж ні! Це означає лише те, що він увійшов у перехідний вік і дуже потребує вашого розуміння та підтримки. Але як же впоратися з такою поведінкою? Батьки повинні стати найближчими друзями дитини. Насамперед, потрібно навчитися поважати його інтереси. Потрібно намагатися якнайчастіше розмовляти з ним, пропонувати йому якісь спільні заняття, наприклад шопінг або спорт. Обов'язково включати свою дитину в обговорення важливих сімейних питань, щоб дати їй зрозуміти, що вона є повноправним членом сім'ї. Понад те, треба враховувати, що у підлітковому віці дуже вразливі, тому намагайтеся уникати публічної критики. Батьки завжди повинні бути чесними та щирими по відношенню до своєї дитини, інакше просто несправедливо вимагати того ж від неї. Надмірне потурання батьків всімкапризам дитини може призвести до таких же результатів, як неуважність і байдужість щодо нього. Деякі батьки бояться образити дитину необхідними заборонами. Такі батьки ризикують втратити контроль над дитиною, яка легко може стати розпещеною і примхливою. Досягнення повного порозуміння в сім'ї вимагає чималих зусиль з обох боків — як батьків, так і дітей. Існує безліч різних точок зору про те, як потрібно виховувати дітей, якщо вони не слухаються батьків. Але кожен з батьків повинен вирішити для себе, що буде найкращим для дитини і спрямовувати її на вірний шлях.
1. Give your explanation of the notion "генерація gap". 2. How do you think, which is the tensest period в відносинах між parents and their children? 3. What type of behaviour is usual for adolescents? 4. Чи маєте ви помітили будь-які зміни в вашому своєму ході, коли протягом останніх років? 5. How would you characterize your relations with your parents? 6. Do you like to spend time with your family? 7. What is, in your opinion, основа здоров'я і сприятливі відносини між parents and children? 8. Are you a spoiled child? 9. Do you approve of the way your parents brought you up?
10. What would you like to change in the way your parents brought you up?
generation gap - конфлікт поколінь, або проблема батьків і дітей definition - визначення to be aware of - знати що-небудь, бути обізнаним про що-небудь difference - розбіжність, відмінність to deal with - мати справу з to keep in mind - розуміти, усвідомлювати include - включати several - кілька world outlook - світогляд patience - терпіння to devote - присвячувати attitude - відношення close relative - близький родич to givebirth to a baby - народити дитину to neglect - нехтувати, закидати, ігнорувати upbringing - виховання guidance - повчання, керівництво to involve - залучати to commit violence - здійснювати насильство >to commit crime - вчиняти злочин alcohol addicted - залежний від алкоголю drug addicted - наркотично залежний strict - строгий freedom - свобода pariah - ізгой peer - одноліток >ban - заборона, заборона to increase - зростати insolent - зухвалий defiant - непокірний lying - брехливість to force - змушувати to punish - карати to put on a make-up - робити макіяж to rebel against discipline - повставати проти дисципліни family values - сімейні цінності inappropriate - невідповідний to dye one's hair - фарбувати волосся inconceivable - немислимий independence - незалежність to establish one's identity - відбутися як особистість to treat - звертатися, обходитися, поводитися responsibility - відповідальність transitional age - перехідний вік to handle a behaviour - впоратися з поведінкою full member - повноправний член moreover - навіть to be in one's teens - бути підлітком vulnerable - вразливий, вразливий to avoid - уникати unfair - несправедливий authoritarian - владний to overindulge - надмірно потурати negligence - зневага to spoil a child - розпестити дитину capricious - примхливий effort - зусилля mutual understanding - порозуміння to disobey - не слухатися to set smb. on the right path — направити когось на вірний шлях