Англійські слова та висловлювання з перекладом
Сьогодні поговоримо про відпустки, канікули та англійські фрази та вирази, що мають у своєму складі слово «vacation». Це саме ті фрази, які я регулярно чую від своїх друзів-американців, які щойно повернулися з відпустки, або ще тільки планують, куди б поїхати.
У багатьох штатах діти ще догулюють останні дні шкільних канікул. А ось у нашому штаті вже розпочався навчальний рік. Дата початку навчального року у США не фіксована та залежить від рішення шкільного округу.
Поговоримо про відпустку!
- Where is Clara? - She isOn vacation.
- My friend is goingto spend her vacation in Europe all by herself.
- She isgoing on vacation in 2 weeks.
- My brothertook well-deservedvacation to Mexico.
Нотатки про відпочинок у Мексиці:
Про планування відпустки
- To pLan one's vacation - планувати відпустку
- To book one's vacation – забронювати відпустку
- To cancelone'svacation – скасувати відпустку
Про необхідність відпустки
- Icould use a vacation right now! – Відпустка б мені зараз не завадила!
- Ineed a vacation ! — Мені треба поїхати у відпустку!
Про повернення з відпустки
- Shecame back from herВакація в Європі 2 дні тому.
Замістьcome back from… можна також використовувати:
- Get back from… або
- Return from…
Про місця відпочинку
We spend our winters in our vacation cottage in Florida.
З тієї ж серії:
- Vacation property
- Вакація villa/house/home
- Orlando is a popularvacation spot.
Також у цьому значенні часто використовуються вирази:
- Вакаційний курорт
- Вакатація destination
Способи описати свою відпустку (проведена або запланована)
- Paid vacation - оплачувана відпустка
- Annual vacation - щорічна відпустка
She takes herAnnual vacation in the fall.
Щодо сезону:
- Spring vacation
- Summer vacation
- Winter vacation
За тривалістю:
- AMonth-long / week-long vacation
She tookA month-long vacation.
Зверніть увагу, якщо ми згадуємо конкретну цифру, словоLong опускається! Наприклад:
A1-month vacation / 2-week vacation
Students такеA 2-week vacation at the end of December.
- Extended / long / short vacation
I consider going onExtended vacation to Bermuda.
Ще типи відпусток чи канікул:
- Caribbean/European vacation
- All-inclusive vacation
- Family vacation
- Beach / cruise / golf / ski vacation
- Tropical / exotic
Усі описові фрази чудово комбінуються з дієслівними фразами, переліченими на самому початку:
We justВідновлено від aFamily vacation in Canada.
Насамкінець перерахую найчастіше використовувані англійські слова та висловлювання для опису емоцій з приводу відпустки.
Як висловити свої емоції про проведену або плановану відпустку
A trip to Hawaii ishigh on my list ofdream vacations.
До речі, в одній із майбутніх нотаток збираюсярозповісти про смішний епізод, що має відношення до однієї моєї гавайської подорожі!
- I'm going to Switzerland. It will be aperfect vacation !
- It was a veryrelaxing vacation !
- Hetook well-deservedvacation to Mexico.
- He hasn’t takena real vacation in years! I hope the bad weather didn't ruin your vacation !
- I reallyjoyed my vacation !
А можете потрусити старовиною і написати масштабний твір на тему «Як я провів літо»??
Інші статті про розширення словникового запасу:
30+ фальшивих друзів перекладача (частина 1, Частина 2)