Апостроф у французькій мові
Сьогодні ми поговоримо про дуже цікаву тему для вивчення у французькій мові, йтиметься про апостроф. Коли ж треба ставити апостроф у французькій? Чи завжди ці правила діють чи існують винятки? Навіщо потрібен апостроф? Чи обов'язково його ставити чи можна обійтися без нього? Загалом питань маса, давайте разом шукати на них відповіді!
Отже, правило свідчить, що апостроф французькою ставиться при елізії. Звичайно ж, у вас одразу виникне закономірне питання, що це таке? Зараз нам з вами доведеться поринути у світ філології та стати справжніми лінгвістами!Елізія у французькій - це відпадання звуку в слові з метою полегшення вимови або поліпшення милозвучності. Природно, що з цього визначення нам мало що зрозуміло, давайте краще розберемо правило на прикладах.
Так, якщо ми візьмемо французький артикль чоловічого роду le і слово ami (друг), то в результаті ми повинні були б отримати два слова le ami. Але окремо ці два слова ніяк не створюють у нас милозвучну пару, і без елізії французька не мала б репутації такої мелодійної мови. Тому винахідливі французи придумали таке правило, що перед голосною або «h», деякі французькі слова втрачають кінцевий голоснийі між цими словами потрібно поставити апостроф. Таким чином, ми отримуємо одне слово «l'ami», яке звучить набагато приємніше. Тепер ви вже зрозуміли, що головна функція апострофа - з'єднувати два слова в одне.
А тепер давайте розберемо, коли саме потрібно ставити апостроф, і які саме слова втрачають кінцевий голосний. Отже, кінцеві голосніa,e,iвтрачають:
- артикліleтаla :l’arbre, l’homme, l’Université ;
- займенникиje, me, te, le, la, se :je t'aime, il s'appelle;
- займенниксе:c'est;
- словоque: Qu'est - ce que c'est? Je veux qu’il vienne;
- прийменникde:j'ai lu le journal d'hier;
- Від'ємна часткаne :il n'écoute rien ;
- словоsiпередil :s'il vous plaît; s’il veut
Алетакож слід запам'ятати деякі правила виключення, коли апостроф французькою ставити не потрібно! Їх не так вже й багато:
1. Апостроф ніколи не ставиться міжquiі наступним за ним словом: Qui a fait le ménage? Qui est venu?;
2. Між словамиsiіelle :si elle veut, elle peut venir
Також у французькій є слова, які у своєму написанні вже містять апостроф, їх потрібно запам'ятовувати. Найчастіше зустрічаються:aujourd'hui іjusqu'à.