Автодафе Forbes
Автодафе «Forbes». Адресати - Майкл Макфол та Україна
Такі речі грішно пропускати!
Однак повернемося до тексту статті в Forbes: «Привід для чергової бурі дала цілком оптимістична за тоном презентація Макфола в московській Вищій школі економіки. Демонструючи слайди, присвячені успіхам «перезавантаження», посол заявив, що українці хотіли домовитися про обмін поступками з питань, які не пов'язані один з одним (це правда). Я припускаю, що це стосується якоїсь запропонованої Україною «угоди», за умовами якої Україна мала б відмовитися від підтримки або Сирії, або Ірану, або Сирії та Ірану, в обмін на відмову Америки від розширення НАТО».
Далі Марк Адоманіс пише: Макфол на лекції у ВШЕ говорить про те, що «українські намагалися підкупити киргизький уряд, щоб він прогнав американських військових з авіабази «Манас» (це правда), і що телеканал RT («Russia Today») пропагує українську точку. зору на шкоду американській (це теж правда)».
Зате цікаво, що пише, цитуючи Макфола, Марк Адоманіс з приводу RT? Чим вони незадоволені? Тим, що наш телеканал бачить міжнародні справи українською, а не «вашингтонською». Так ось, з питання роботи RT можу сказати: «Покажіть мені хоча б один американський телеканал, який би відображав думку України»! Ось, у нас, наприклад, американський Forbs видається українською мовою (і Newsweek, і багато іншого), а в штатівські ЗМІ українська інформація і не просочиться, там такі інформаційно-ідеологічні фільтри розставлені, що «мамо не горюй! »…
(Якщо це не пряма відмова від «перезавантаження», яке за останні кілька років принесло дещо, але багато проблем у російсько-американських відносинахне вирішила, то вже точно – прямий натяк на згортання «перезавантаження», результатом якого стають малоприйнятні для Москви ковбойські акції Вашингтона, насамперед, біля самої України, а також на Близькому та Середньому Сході. Благо, за прикладами далеко не треба ходити… - С.Ф.).
Від публікатора: виключно у дусі української ввічливості публікую повний текст Марка Адоманіса. У нас, в Україні, свобода слова! А у вас, панове в США, хоч трохи свободи залишилося? Або суцільний Освенцім – німецький табір смерті»?
Привід для чергової бурі дала цілком оптимістична тону презентація Макфола в московській Вищій школі економіки. Демонструючи слайди, присвячені успіхам «перезавантаження», посол заявив, що українські хотіли домовитися про обмін поступками з питань, не пов'язаних один з одним* (це правда), що українські намагалися підкупити киргизький уряд, щоб він вигнав американських військових з авіабази «Манас» (це правда), і що телеканал RT пропагує українську думку на шкоду американській (це теж правда).
Хоча безпосередні причини останнього скандалу сягають академічного минулого Макфола і випливають з його звички до прямоти в мові, я вважаю, що насправді в його основі - глибші структурні проблеми в американо-українських дипломатичних відносинах. А конкретніше - той факт, що США та Україна кардинально розходяться по низці важливих питань. Я хочу також наголосити і на тому, що США та Україна вичерпали або практично вичерпали можливості перезавантаження, і дипломатичний такт міг би лише частково приховати цю просту істину, але не міг би сховати її повністю. Я вважаю, що найважливіший висновок з цього інциденту, який незабаром забудеться, полягає не в тому, що Макфол - поганий посол, і не втому, що нам варто було б краще готувати наших послів до неминучих компромісів із чесністю, які потрібні дипломату. Головне в цьому епізоді - те, що він наочно показує обмеження, властиві "перезавантаження". українські справді не люблять, коли їх повчають і коли їм наказують, і справді воліють угоди, внаслідок яких жодна із сторін повністю ні «програє», ні виграє. Крім того, останнє непорозуміння з Макфолом демонструє, що пропонований Міттом Ромні (Mitt Romney) та іншими республіканцями шлях безкомпромісної агресивної конфронтації передбачуваним чином призведе до швидкого погіршення відносин між США та Укаїни (тим хто вважає, що послу Макфолу зараз доводиться нелегко порадив уявити собі, як українці відреагують на посла Арона).
Коротше кажучи, хоча пригоди Макфола частково пов'язані з особливостями його особистості та біографії, в цілому вони відображають щось глибше – а саме та обставина, що США та Україна дуже різні інтереси і дуже різні погляди на те, як функціонує світ. Це не означає, що дві країни приречені ставитися одна до одної відверто вороже – зараз американо-українські відносини набагато кращі, ніж у момент обрання Обами. Однак це означає, що ми маємо право чекати лише вкрай обмеженого співробітництва. Знущатися з ляпів Макфола легко, але «перезавантаження» у будь-якому випадку вже виконало практично все, що могла.