Байка Жана де Лафонтена Собака з господарським обідом
Чужим добром ми тішимо погляди, Коли не можна його стягнути: А якщо вже по правді говорити Ми всі в душі запеклі злодії.
Собака своєму господареві обід В урочну годину з крамниці приносив, І ніколи шматка не приховав, Хоча була велика спокуса. Таке вже біле світло! Усім чеснотам собаку ми навчимо, А ближнього почнемо вчити та наставляти, Тільки марно нещасного змучимо: Трохи погано що лежить, йому не встояти.
І ось одного разу на Собаку, чи на обід, сказати точніше, накинулася інша. Та швидше Кошик на землю (так легше було їй) І в бійку. Але тут голодних псів раптом стільки набралося (Де є можливість поживитися, Випробований у боях бродячий пес Ушкодження не боїться), Що проти всіх обід господарський захищати І безглуздо було б, та до речі, і небезпечно; Як не увертайся, ясно: Захистниці самій би присмажити, А вже господареві обіду не бачити!
Однак, Благорозумний Собака Зметикнув, що і йому тут може перепасти, І відстояти своє зважився твердо; І ось, вискалив грізно пащу І лапою придавивши шматок добірний, гордо Промовила вона голодним псам: "Оце мені, а решта вам!"
Ті не змусили просити себе вдруге І, кинувшись гуртом, Наперебій Обід прибрали чудово.
Мені згадується громадський пиріг: Поки десятки очей його оберігають, Десятки рук швидко, під шумок, Весь розтягають.
Хто пошукусний, той дає приклад іншим: дивись та потішайся, як люди рвуть шматки і набивають рота, але викривати їх побоюйся. Коли ж якийсь дивак У пирога раптом з'явиться на варті, З ним говорити не стануть навіть, А прямо вбік: не лізь, мовляв, дурень!
Тому, чим дарма іншим суперечити, чи не краще першого себе ж забезпечити?
Запозичена з Апології Федра середньовічного латинського поета Реньє (Regnerus) (1589-1658). Наприкінці байки Лафонтен натякає на лихоіменні звичаї серед муніципальних чиновників XVII століття. Є звістка, що один вчений у Ліоні написав байку на цю тему, яка дала Лафонтену думку осміяти цей загальний порок часу.