Байки про лисицю
Байки - особливий жанр поетичного мистецтва, в якому за допомогою сатири висміюються вади. Наприкінці байки, як правило, знаходиться мораль.
Найбільшого поширення нашій країні отримали байки Крилова, деякі читають байки Толстого і Михалкова. Вибрані захоплені Езопом та Плутархом.
Сьогодні Володимир дарує нам кілька своїх цікавих байок про лисицю.
Байка «Лиса і лев»
Лисиця потрапила в кігті лева. Шахрайка вмить знайшла слова, Зарозуміло заявити, Що їй у лісі — в шані бути, Звірів, мовляв, у страху всіх тримати! І, як раптом леву про те не знати?! Адже, хто задумає образити, Відплати не уникнути!
Аж волосся на гриві встало — «Болтушек» не таких бачили. У рушниць — плюнь у вічі — роса! Хитриш все, стара лисиця!»
-«Ну, якщо не віриш, переконайся. Ти лісом зі мною пройдися. Не потрібен навіть грізний рик, Всі звірі розбігуться вмить!»
І ось лісом лев з лисицею (Таке навіть не насниться), Ідуть, як близькі друзі. Від страху звірі розбігалися, А птахам, в зграї що збивалися, Летети вже вчасно за моря!
Лев задумався, однак. «Не бреше лисиця. І як тут бути, Адже розбіглися всі - від страху?! Мабуть, мені з лисицею дружити!»
Але правда в казці така — боялися не лисицю, а лева!
Байка «Їжак і лисиця»
Посперечалася лисиця з їжаком. Мабуть, суперечкою не назвати Те хвастощі, що тільки з вужем, Порівняти хитрощі, їй під стать!
І, як старанний учень, розкинувши вушка, слухав їжак. Заздривши, головкою знітився... «Ех, мені б теж так!» І що ж:
Хоч вдалося лисиці зуміти хитрощом обминути капкан, мисливець, що йшов по п'ятах, накинув на шахрай мережу.
Лише носик побачивши звірятка, передбачаючи новий свій улов- «А ну-ка - в мережу. А хто такий, Уже, розберуся напевно!»
Згорнувся в страху їжак у клубок, Що не підвів «учня»: Мисливець схопити не зміг І... прокляв кактуса-звірятка...
Якої моралі бути - не знаю ... Один прийом, але - КАКА-А-Я. ……… * Плута́рх з Херонеї (др.-грец. Πλούταρχος) (бл. 45 — ок.127) — давньогрецький філософ, біограф, мораліст
Байка «Вовк і лисиця»
Вкрала руда шахрайка У мужика кошик спритно, Що рибкою була повна. Уже зібралася все з'їсти одна, Аж слинкою закінчилася вона, Як раптом постав перед нею вовк, (Який знав не малий в рибці толк).
На пропозицію «поділитися», Усю хитрість зібрала лисиця - «Я поділюся з тобою, але до речі, Знай - кожному на зуб не вистачить! Залишимо цю нісенітницю, Піди і налови в ставку!»
«А як і чим ти наловила?» «Свій хвіст лише в ополонку опустила, Вже повний був кошик!»
"Ось це так! — подумав вовк, — ледь порада лисиці замовк. — Їй свого хвоста не шкода. »
Так правди, сірий, не впізнавши, Хвіст у шахрайства відірвавши, До ставку помчав ... на рибалку ...
Якби шахрайство поділилося, дивишся, хвоста б не втратила!
Ось такі кумедні і несподівані байки про лисицю вийшли у Володимира Шебзухова. А які байки про лисицю знаєте Ви? Хто Ваш улюблений байкар?
Рекомендую почитати також:
Ах, як Ви сьогодні двічі покарали лисицю — зазвичай вона — хитрюга — над усіма глузує.
Мені, особливо, сподобалася Ваша байка «Вовк та лисиця». Як завжди, несподівано.
Побачивши картинку знайомої казки, само собою очікувалося, що вовк втратить хвіст. Аж ні, цього разу вовк здобув собі другий хвіст.
Там, Людочко, крім посмішки, для дітей-мораль!
Мораль там для всіх: і для дітей,та для дорослих.
Володимире, а Ви зі своїми дітьми обговорювали художні твори, що читали чи ні?
Я здебільшого просто читаю дітям книги та відповідаю на їхні запитання.
У нас Олеся зараз захоплена байками Крилова, тому одразу згадалася відома багатьом за шкільною програмою байка «Ворона та лисиця». Хто не пам'ятає, нагадую:
Скільки разів твердили світові, Що лестощі гидкі, шкідливі; але тільки все не на користь, І в серці підлабузник завжди знайде куточок.
Ворон десь бог послав шматочок сиру; На ялинку Ворона видершись, Поснідати зовсім уже було зібралася, Та задумалася, а сир у роті тримала. На ту біду Лиса близько бігла; Раптом сирний дух Лисицю зупинив: Лисиця бачить сир, Лисицю сир полонив. Шахрайка до дерева навшпиньки підходить; Вертить хвостом, з Ворони очей не зводить І каже так солодко, трохи дихаючи: «Голубонько, як гарна! Ну що за шия, що за очі! Розповідати, так, право, казки! Які пір'їнки! який носок! І, мабуть, ангельський повинен бути голосок! Заспівай, світику, не соромся! Що, коли, сестрице, При красі такої і співати ти майстриня,- Адже ти б у нас була цар-птах! Вещуньїна з похвал закружляла голова, Від радості в зобу дихання сперло,- І на привітні Лисицини слова Ворона каркнула на всі горло: Сир випав - з ним була шахрайка така.
Так, наша вітчизняна гордість-дідусь Крилов, зробив приголомшливі переклади Лафонтена, написаних ним байок по Езопу, крім Ворона і лисиця, яку Лафонтен написав по байці Езопа, Крилов зробив переклади і таких чудових байок. …
Дядечко ворон, сидячи на дереві, тримав у своїй дзьобі сир. Дядечко лисиць, залучений запахом, Повів з нимтаку мову: «Добрий день, благородний ворон! Що за вигляд у вас! що за краса! Право, якщо ваш голос Так само яскравий, як ваше пір'я, - То ви - Фенікс наших дібров!» Ворону цього здалося мало, Захотів він блиснути і голосом, Роззинув дзьоб і випустив сир. Підхопив його лисиця і мовив: «Пане, Запам'ятайте: всякий підлабузник Годується від тих, хто його слухає, — От урок вам, а урок стоїть сиру». І присягнув збентежений ворон (але пізно!), Що іншого йому уроку не знадобиться.
У нас є кілька книг з байками Крилова, але ніде (в т.ч. і в шкільних підручниках) немає запису про те, що твори йдуть Лафонтеном та Езопом.
Абсолютно вірно = це справа-біографів!
Маючи окрему рубрику у своїх збірниках по Езопу, там байки, які зустрічаються і в тих самих бульварних поетів і аж у дагестанського байкаписа Гамзата Цадаси (батько Рассула Гамзатова) І в плані інфо-у Езопа-Лисиця і ... (не ворона) Ворон. А також не Бабка і Мураха, а Мурашка і Цикада.. Вибирати героїв-нам-поетам можна, як нам зручно, але думку нам не належить-ми повинні вказувати-звідки вона.
Так, відмінність дуже велика Ворон і Ворона. Причому, відмінність - єдине 🙂
Хоча стиль Крилова в цій байці красивіший за мову Лафонтена.
А ось байка Крилова «Лисиця та виноград»
Голодна кума Лиса залізла в сад, У ньому винограду кисті рдлися. У кумушки очі і зуби розгорілися; А кисті соковиті як яхонти горять; Тільки біда, висять вони високо: Оскільки і як вона до них не зайде, Хоч бачить око, Та зуб неймет. Пробившись даремно цілу годину, Пішла і говорить з досадою: «Ну, що ж! На погляд-то він гарний, Та зелений - ягідки немає зрілої: Теперь оскомину наб'єш».
А ось ще знайшла байку про лисицю відЕзопа:
Лисиця ніколи в житті не бачила лева. І ось, зустрівшись з ним ненароком і побачивши його вперше, вона так перелякалася, що ледве залишилася жива; вдруге зустрівшись, знову злякалася, але вже не так сильно, як уперше; а втретє побачивши його, вона розхоробилася до того, що підійшла і з ним заговорила.
Байка показує, що і до страшного можна звикнути.
Володимире, а цікаво було б почитати байку Плутарха про їжу та лисицю. Я не знайшла в інтернеті, чи у Вас є?
Ось це гарне питання… дякую Вам за нього. У Плутарха(а він і не писав байок)..є багато виразів, фраз, як, скажімо у Сенеки.. так от фраза йому належить «У лисиці багато хитрощів, а у їжака-всього одна, але... найнадійніша!» …………….. Ось за його висловом і була написана мною байка ЇЖОК І ЛИСИЦЯ
Дякую! Захотілося почитати Плутарха — подивлюсь у книжковій його збірці. Мені подобаються паперові книжки.
Але не вставив в епіграф фразу Плутарха, щоби не втратити інтригу читача.
Клас! Мені сподобалися Ваші байки! 🙂 Спасибі за інформацію! Успіхів Вам та всього хорошого! 🙂
Дякую за відгуки… байки ще будуть… так, що заглядайте.С уваж.В.Шебзухов
Спасибі, Настенька за відгуки ... Справа в тому, коли письменник за щось береться, він обов'язково повинен добре вивчити цю справу, перш ніж переносити на папір свої творіння. А ось ще одна цікава деталь ... то байки Езопа складаються, ну як би сказати.. за формою, чи що.. в 3-х видах ПЕРШЕ=початок байок починаються так=Ця байка розповідає про те, як…. ДРУГЕ=теж саме, але тільки не на початку, а в кінці. І виходить свого роду моралі, що і є у байкарів-поетів, то на початку, то-вкінці.(прикладів-купа) І нарешті=ТРЕТЬЕ=взагалі без моралі та умовиводу.Просто сюжет. А ось тут-найцікавіше. Одну і тугішу байку по Езопу, зустрічаєш у багатьох поетів-байкарів (у вашого покірного-теж)-сюжет один, а моралі-різні!
Ще одне підтвердження того, що Езоп був талановитим байкарем, умістив у короткому творі кілька можливих смислів. Для цього справді потрібний талант.
Нуууууууууууууу... Настенька..»Серце матери»-це окрема тема...У мене переклад мугама, який я слухав з дитинства, і міг в юності(я з Баку) замовити в ресторані за рубль, виконати його у виконанні ашугов.А читачеві(радянському) )цю тему за східною легендою відкрив Кедрін, теж переробивши на свій український лад, у 1934р «Дівчину катує козак у тину Навіщо ти Оксана не любиш мене» У мене в архіві багато трактувань цієї теми у віршах . «Серце матері» надруковано в Журналі Поезія від СП України в 2008 р. (там 3 мої вірші)
Настя, Володимире, посилання дайте, будь ласка, або сюди скопіюйте текст «Серце матері»
Лише Час, пануючи над усіма, знає, що не знає прозаїк і поет, хто слід у літературі свій залишить і хто, як кажуть, наслідить.
Я згодна з вами Володимире, життя розставить усе на свої місця. І когось пам'ятатимуть через 10,20, 50 і більше років, а когось забудуть за місяць.
Я пісню давню заспіваю... Про серце матері - мій голос... Як отрок мати зрадив свою, Піде сумне в ній розповідь...
Полонений був юнак Красою, Але нерозділене кохання Тільки нагородити змогла тугою, Страдати, змусивши знову і знову ...
Життя взяти своє — його просив, Відповідь була короткою: «Що мені в ній?! От, якби матері своєї, Ти серце зміг мені принести - Можливо - стала б твоєю. »
За хмарисховався місяць, Але не лякає морок нічний, Поки світло - Краса одна І блиск кинджала фатальний ...
Ось серце матері в крові У руках тремтячих тримає він... Уже мчить з ним до свого кохання, Так не зрозумівши—Де ява?!Де сон.
Зіткнувся раптом, не чуючи ніг І немов із небуття –
«Ти чи не забився, синку? Уже краще спіткнулася б - я!» ____________ *Мугам – східний спів (азерб.)
Красива пісня, хоч і сумна до сліз.
Додаю «СЕРЦЕ МАТЕРІ» надруковано ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНИЙ ЖУРНАЛ «ПОЕЗІЯ» 2-2008 від МГО СПР МОСКВА (до складу редколегії ще входив С.Михалков)
Лисеня та сова Володимир Шебзухов
Чіпляючись за реп'ях злісний, Коли дорогий проходив, Лисеня злилося, знати, непросто, Коли гавкав з останніх сил.
Лісовий птах у лисенка Запитала, чи потрібна порада? Лай не давав, (а був він гучний) Досить часто, спати сові!
«Ну, якщо дати тобі не складно Совиний мудрий свою пораду, Глядиш, він уникнути допоможе Колючих, щоденних бід!»
«Не зможеш ти, собі зізнайся, Колючки ці перемогти, Ідучи дорогою, постарайся, Їх стороною обійти!
Забудеш про колючі біди, Коли обійдеш їх раз, інший... Сам роздаватимеш поради, Коли пораду оціниш мою!»
Права сова, в тому переконався Лисенок, адже порада допомогла... Реп'ях злісний, як не сердився, Від злості і туги ... засох!
Лисиця дала пораду їжу: «Послухай, що тобі скажу, Колючки вже давно не в моді, Що шуба в спеку - не за погодою! Ти б до перукаря сходив. Нехай підстриже «під черепаху»… Побачиш, як довкола всі ахнуть!»
З лісу в місто їжак помчав, соромлячись,від моди, мовляв, відстав. Поради чув він нечасто, Коли ж сову раптом зустрів, Запитав її, чи права лисиця - Колючки, нині, вже не в моді? Відповіла сова: «Ти сам, На вигляд, звір не дурний, наче, На світі, чай, чимало жив. Глядиш, і далі поживеш... Коли до перукаря йдеш, Уже попроси, щоб освіжив, Він, після стрижки, все лосьйоном - Морковним, яблучним, медовим ...»
- За що мені така честь?
– Щоби все смачніше… лисиці поїсти!
Володимире, дякую! Дуже актуальна тема – почитаю донькам.
Людочко, а як вам виконавець? В інтернеті знайшов.. Вже точно майбутня актриса…
Симпатяшка! Емоційна, жива, безпосередня!
Жаль не імені, ні міста не знаю ... Але на мою вона навіть до школи не ходить.
Байка на конкурс «Література на сцені» «Сова, лисиця та їжак» Володимир Шебзухов
Останкін Женя 5 років байка Володимира Шебзухова «Вовк і лисиця» Дитсадок №10 м. Тобольськ 2015
аудіозапис байки В.Шебзухова «Вовк та лисиця»