Be alive переклад з англійської на українську

Словосполучення

Переклад за словами

I feel lucky tobe alive.

Мені пощастило, що я ще живий. ☰

You are lucky tobe alive.

Тобі пощастило, що ти лишився живий. ☰

It feels great tobe alive.

Як чудово бути живим! / Як же добре жити у світі! ☰

Вони рахують їх самотньо доbe alive.

Вони вважають, що їм пощастило залишитися живими. ☰

Вважаючи, що вистачає його вбивства, це приємно доbe alive.

Зважаючи на тяжкість отриманих ним травм, йому пощастило, що він залишився живим. ☰

Gosh, it's good tobe alive! *

Чорт забирай, як добре жити на світі! ☰

The pondwas alivewith fish.

Ставок ряснів рибою. (У ставку було повно риби) ☰

The patientwasbarelyalive.

Пацієнт був ледь живий. ☰

Her facewas alivewith excitement.

Все обличчя її виражало хвилювання. ☰

an old tradition щоisstillalive

стара, але жива традиція ☰

Shewasfoundalivebut unconscious.

Її знайшли живою, але непритомною. ☰

I owe it to you that Iamstillalive.

Я завдячую вам життям. ☰

Christianityis aliveand well in Asia.

Християнство в Азії живе та живе. ☰

Це hardly dared hope that hewas alive.

Вона ледве сміла сподіватися, що він живий. ☰

The whole houseбуло alivewith activity.

Весь будинок ходив ходуном. ☰

The hotelwasallalivewith elderly ladies.

Готель був переповнений літніми дамами, що снували туди-сюди. ☰

You shall never lack for money while Iamalive.

Поки я живий, у тебе ніколи не бракує грошей. ☰

companyis aliveдо the threat встановлений для іноземних imports.

Компанія розуміє важливість загрози з боку імпортних товарів. ☰

He's a nerveless pushover who'llbeeatenaliveby his own staff.

Це млявий слабак, якого зжеруть живцем власні підлеглі. ☰

The knife had pierced his heart, але incredibly hewasstillalive.

Ніж пронизав його серце, але — неймовірно — він ще живий. ☰

He made the highly dubious claim що Elvisisstillaliveand living в Hawaii.

Він зробив дуже сумнівну заяву про те, що Елвіс все ще живий і живе на Гаваях. ☰

Він хоче, щоб його життя (=неisstillaliveтому, що) невдалий дії of neighbour.

Він завдячує своїм життям (тобто він все ще живий, завдяки) швидким діям одного із сусідів. ☰

My Grandpaisstillaliveand well. *

Мій дід досі бігає. ☰

Це load off my mind to know that hewas aliveand well. *

У мене гора з плечей впала, коли я дізнався, що він живий і здоровий. ☰

Приклади, зазначені * , можуть містити сленг та розмовні фрази.

Приклади, що чекають на переклад

is aliveto the moods of others ☰

shewaswonderfullyalivefor her age ☰

Hewaskeptaliveon a life-support machine. ☰

Itwasa bad accident - they're lucky tobe alive. ☰

Її parents були overjoyed, що вінbeenfoundalive. ☰

Hewasstillalivewhen they pulled him from the wreck. ☰

Andy poked the fish with його finger to see if itwasstillalive. ☰

Щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці ☰ , навпроти прикладу.

---