Біографія слів
ОАЗІСНескінченна пустеля. Бархани. Спека. І раптом попереду - озеро, оточене тінистими деревами, прохолода, довгоочікуваний відпочинок... Ні, це не міраж (див.) - цеоазис, місце в пустелі та напівпустелі, в якому є вода та рослинність. Одним з таких місць на традиційному шляху караванів було в давнину єгипетське місто Оасія. На честь нього всі оази і отримали своє найменування. українською мовою словооазисвідоме з середини XIX століття, проте зустрічалося і раніше у форміоаз.
ОБСЕРВАТОРІЯЛатинськеobservatioозначаєспостереження, тому ясно, що означає словообсерваторія. Обсерваторія - установа, де вчені спостерігають, вивчають та аналізують природні явища. Найбільш відомі астрономічні обсерваторії на дослідження зірок, галактик, планет та інших небесних об'єктів. Існують також метеорологічні обсерваторії спостереження погоди; геофізичні обсерваторії вивчення атмосферних явищ, зокрема, - полярних сяйв; сейсмічні станції для реєстрації коливань, збуджених у Землі землетрусами та вулканами; обсерваторії для спостереження космічних променів та нейтрино. Багато обсерваторій оснащені не тільки серійними приладами для реєстрації природних явищ, але й унікальними інструментами, що забезпечують у конкретних умовах спостереження максимально високу чутливість та точність. В колишні часи обсерваторії, як правило, споруджували поблизу університетів, але потім стали розміщувати в місцях з найкращими умовами для спостереження явищ, що вивчаються: сейсмічні обсерваторії - на схилах вулканів, метеорологічні - рівномірно по всій земній кулі, авроральні (для спостереження сяйвами) - на відстані близько 2000 км від магнітного полюса Північногопівкулі, де проходить смуга інтенсивних сяйв. Астрономічним обсерваторіям, у яких використовуються оптичні телескопи для аналізу світла космічних джерел, потрібна чиста та суха атмосфера, вільна від штучного освітлення, тому їх намагаються будувати високо у горах. Радіообсерваторії часто розміщують у глибоких долинах, з усіх боків закритих горами від радіоперешкод штучного походження. Проте, оскільки в обсерваторіях працює кваліфікований персонал і регулярно приїжджають вчені, по можливості намагаються розміщувати обсерваторії не дуже далеко від наукових та культурних центрів та транспортних вузлів. Втім, розвиток засобів зв'язку робить цю проблему менш актуальною.
ОБУЗАУ давньоукраїнському кореніуззвукуіноді змінювався ная- подібне чергування голосних явищ досить поширене. За допомогою приставок, суфіксів, закінчень із цього кореня народилася ціла сім'я слів, чия спорідненість не відразу впадає в око, але може бути легко простежена.Узел- місце на нитці або мотузці, де звязани кінці або завязана петля.Узи- кайдани, кайдани: те, що связває, обвязває. Обуза - обтяжлива, тяжка об'язність, що зв'язує людини.
ОБУХСокира (див.) - досить простий інструмент, одна з перших знарядь людини. Спочатку він складався із загостреного каменю, прив'язаного жилами до ціпка. Потім ріжуча частина, що рубає, стала виготовлятися з металу і знайшла отвір, в який вставляється сокирище. Отвір це називалося - і подекуди досі називається - вухом (вушком), так само, як дірочка в голці - вушком. Частина сокири, якою охоплено її вухо, -обух. Деякі дослідники, навпаки,сприймають це слово як звуконаслідуванняо-бухі зближують з бухати - видавати глухі, уривчасті звуки.
ЗВИЧЕНИЙПрийменникпро,проозначав колись на Русі те саме, що нинішнів, за.Інозначалоодин. День- і є день.Про ін деньговорилося про справу, з якою можна впоратися за день, тобто про просту, нескладну роботу. Прикметникзвичайнийі сьогодні означаєпересічний, повсякденний, звичайний.
ОВАЛOvumлатиною -яйце. Від нього і походить слово <овал> - геометрична фігура, що має яйцеподібну форму. Точніше і не скажеш.
ВЕЛИЧЕЗНИЙКолись в українській мові існувало іменникогромъ, що позначав простір, на якому можна чути удари грому після розряду блискавки. Природно, прикметник, освічене від цього слова, спочатку означало відстань, яку поширюється грім. Потім іменник зник, а прикметник залишився, знайшовши нове, ширше значення - дуже великий за своїми розмірами, величиною, обсягом.
ОГІРОКСловоогірокбуло запозичене з давньогрецької мови в середині XIII століття. Стародавні греки вживали в пишу плоди огірка незрілими, звідси і його назва - agourus (недозрілий). Коли огірки були завезені на територію сучасної України, за ними збереглася їхня початкова назва та спосіб вживання. Подібні слова можна знайти в датській (agurk), німецькій (Gurke) та деяких інших мовах.
ОДЕКОЛОНЦе слово потрапило в українську з французької в XIX столітті, а утворено зі складовихeau(вода)de(прийменник родового відмінка)Kologne(Кельн), буквальне значення яких - "Кельнська вода". Вперше цепарфумерний виріб було виготовлено в 1725 році на основі цитрусових масел (апельсинове, мандаринове, лимонне та бергамотове) італійцем М. Фаріна, який жив у німецькому місті Кельн.
ОКУПАЦІЯСловоокупаціяприйшло в українську мову в другій половині ХІХ століття з німецької чи французької. Воно прийшло з юридичним (і навіть побутовим) значенням – володіння чимось (наприклад, маєтком). Згодом цьому слову повернули його первісне значення – латинськеoccupatio- захоплення, зайняття чужої території, зазвичай із застосуванням збройних сил. Це слово є практично у всіх слов'янських мовах.
КОЛИСНИЦЯВ основі цього слова лежить колесо. Від нього виник дієсловоколесити, що має два значення. Перше -довго їздити на колесах. Друге - їздити, відхиляючись від прямого шляху, кружляти. Від цього другого і сталося прикметникколісний - манівець, непрямий. Далі - ще простіше: той, хто говорить непрямо, відхиляється від суті розмови, збивається в розмові з істинного її шляху, волею чи неволею починає нести нісенітницю: марення, безглуздя, нісенітниця.
ОЛІМПІАДАУ Стародавній Греції, в Олімпії, в долині річки Алфея при впаданні в неї струмка Кладей, раз на чотири роки відбувалося спортивне свято. Він називався Олімпійськими іграми і проводився з 776 року до нашої ери до 394 нашої, понад тисячу років. Потім про Оліпмійські ігри надовго забули і відновили їх лише 1896 року. З того часу всі любителі спорту з нетерпінням чекають на початок чергової Олімпіади. А у давніх греків олімпіадою називалося не саме свято, а чотирирічний проміжок між спортивними змаганнями в Олімпії.
ОПТИМІСТ«Немає речей поганих і хороших, є тільки наше ставлення до них», - говорив шекспірівський Гамлет. І цебезперечно так: від погляду на речі залежить все наше світовідчуття. Подивившись на склянку, один вигукне: «Ура! Він наполовину сповнений!» - це оптиміст, схильний у всьому бачити приємні, світлі сторони; латинське прикметникoptimusозначаєнайкращий. Інший, дивлячись на ту саму склянку, засмутиться: «На жаль! Він наполовину порожній! - це песиміст, схильний у всьому бачити погане; латинськеpessimus - найгірший. Є на цю тему і кумедний анекдот. "Боюсь, далі буде гірше", - турбується песиміст. «Що ти, гірше бути вже не може!» - підбадьорює його оптиміст.
ОРАКУЛОракул - (латинськеoraculum, відoroкажу, прошу) у стародавніх греків, римлян і народів Сходу передбачення, що передавалося жерцями від імені божества, що запитували. віруючим, а також місце, де оголошувалося пророцтво. У переносному значенні — людина, всі судження якої визнаються незмінною істиною, одкровенням.
ОРАНГУТАНЦі великі людиноподібні мавпи в природних умовах мешкають лише на двох островах Малайського архіпелагу - Суматрі та Борнео. Європейці з'явилися у цих місцях у 1529 році. У тутешніх лісах і побачили вони вперше величезних волохатих приматів, яких місцеве населення називало лісовими людьми:orangпо-малайськилюдина,hutan - лісовий.
ОРБІТАСпостерігаючи за нічним небозводом, люди давним-давно помітили, що зірки і планети рухаються певними шляхами. Чому це так, довгий час було незрозуміло, але факт залишався фактом: як віз, потрапивши на наїжджену колію, тримається її, так і небесні тіла не повертають убік. Слово орбіта несе у собі відбиток цих стародавніх поглядів: латиноюorbita – дорога, колія.
ОРЕОЛСлово ореол має кілька значень: 1)релігійному образотворчому мистецтві це золотий вінець навколо голови людини - символ святості, німб; 2) світле коло, сяйво навколо предмета, що світиться; 3) у переносному значенні - блиск, сяйво. Походить від латинськогоaureola-золотий, колір золота.
ОРИГІНАЛукраїнською мовою словооригіналз'явилося на початку XVIII століття, прийшло воно з французької. Орігіналом називають оригінал якогось твору мистецтва або несхожого на інших людини, дивака. Запозичено з латинського, де -originalis-первинний, початковий.
ОРІЄНТУВАТИСЯПеребуваючи в дорозі, людина весь час повинна усвідомлювати, де вона знаходиться – інакше можна заблукати. У наші дні ця проблема втратила свою гостроту, а в давнину загубитися в лісі чи степу було часом смерті так само. Орієнтувалися ж люди тоді щодо сходу, там сонце сходить, вже світило не підведе! Досвід древніх мандрівників назавжди залишився у слові орієнтир: латиною oriens – схід. Однак тепер воно далеко відійшло від свого первісного значення: орієнтуватися можна на що завгодно і навіть у чому завгодно.
ОРКЕСТРукраїнською мовою словооркестрвідоме з середини XVIII століття, ймовірно, прийшло з французької. У Стародавній Греції оркестром (orchestra) називали місце для танців перед глядачами чи хором. У Стародавньому Римі оркестром називали передні місця у театрі, призначені для сенаторів та знатних городян. В Україні оркестром стали називати місце, де розташовувався музичний ансамбль, а потім і сам музичний ансамбль.
ОФІЦЕРУ нас так називають обличчя командного складу у збройних силах, поліції та жандармерії. А латинськеofficiumозначалослужба, посада. Відцього слова вже у Стародавньому Римі виникло багато похідних, значення яких згодом у різних країнах далеко розійшлися.Оfficiarius, від якого походить наш офіцер, у римлян був не військовим, а чиновником. Службовцем був іofficiantis, від якого веде свій родовід наш офіціант, найближчий мовний родич офіцера. Аofficialisозначалопосадовий- отже наше словоофіційнийдосі зберігає свій первісний зміст. Звідти ж і теперішнєофіс- місце роботи. Але повернемося до офіцера. Англійськаofficerне належить до командного складу, він - рядовий поліцейський. Тож коли в якомусь англомовному бойовику сержант наказує офіцеру, то справа не в плутаниці з чинами, а в поганому перекладі.
ВогнищаОчаг - запозичення з тюркських мов, деocagє зменшувальним відос–вогоньі буквально означаєвогник.